Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El turpial de la Española (Icterus dominicensis) también conocido como turpial de sureste o cigua canaria, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es endémica de la isla de La Española.
El taxón fue agrupado anteriormente junto con el turpial cubano (Icterus melanopsis), turpial de las Bahamas (Icterus northropi) y el turpial puertorriqueño (Icterus portoricensis) en una sola especie hasta que los cuatro fueron elevados a especies separadas en 2010.
fr
wikipedia
L’Oriole d'Hispaniola, aussi appelée Oriole à capuchon (Icterus dominicensis) est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés.
nl
wikipedia
De Hispaniolatroepiaal (Icterus dominicensis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Corrupião-dominicano ou corrupião-haitiano (Icterus dominicensis) é uma espécie de ave da família Icteridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bahamas, Cuba, República Dominicana, Haiti, Porto Rico e Ilhas Turcas e Caicos.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Антильский цветной трупиал (лат. Icterus dominicensis) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Hispaniolatrupial (Icterus dominicensis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Еспаньолска авлига
ca
turpial de la Hispaniola
cs
trupiál karibský
cy
Euryn cycyllog y De
da
Orangebuget Trupial
de
Hispaniolatrupial
en
Hispaniolan Oriole
eo
Grandantila iktero
es
Turpial de la Española
es_EC
Turpial de la Española
es_ES
Turpial de La Española
es_MX
Turpial de la Española
et
haiti turpial
fa
پریشاهرخ هیسپانیولا
fi
hispaniolanturpiaali
fr
Oriole d'Hispaniola
he
פזאי איקטרוס היספניולה
hr
hispaniolski vranjak
hu
antillai trupiál
is
Haitikraki
ja
ヒスパニオラムクドリモドキ
nl
Hispaniolatroepiaal
no
tainotrupial
pl
kacyk haitański
pt
hispaniolan oriole
pt_PT
Hispaniolan oriole
ru
Доминиканский трупиал
sk
trupiál žltokrídly
sr
Vuga sa Hispaniole
sv
hispaniolatrupial
tr
Hispanyola Turpiyali
uk
Трупіал антильський
