The hooded oriole (Icterus cucullatus) is a medium-sized New World oriole. The male of this species ranges in color from a bright orange to a paler yellow, with a black back, face, tail and bib, with the wing containing two white bars. The female is more of an olive color with some yellow accents.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El turpial enmascarado (Icterus cucullatus) también conocido como bolsero cuculado, bolsero encapuchado, bolsero encapuchinado, bolsero zapotero, chorcha de capucha, chorcha rojiza o turpial zapotero, es una especie de ave paseriforme de la familia de los ictéridos (Icteridae). Es originaria de América del Norte y Centroamérica.
fr
wikipedia
L’Oriole masqué (Icterus cucullatus) ou Oriole à masque, est une espèce d'oiseaux de la famille des Icteridae.
it
wikipedia
L'ittero dal cappuccio (Icterus cucullatus Swainson, 1827) è un passeriforme della famiglia degli Itteridi originario dell'America settentrionale e centrale.
nl
wikipedia
De maskertroepiaal (Icterus cucullatus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Corrupião-de-capuz-dourado ou corrupião-mascarado (Icterus cucullatus) é uma espécie de ave passeriforme da família das as icterícia (Icteridae). É nativo da América do Norte e Central.
ru
wikipedia
Масковый цветной трупиал (лат. Icterus cucullatus) — вид птиц семейства трупиаловых. Обитают в Северной Америке.
У взрослого самца голова оранжевая, с чёрным на лице и горле; спина, крылья и хвост чёрные, нижняя половина туловища — оранжевая. Взрослая самка имеет коричнево-зеленую верхнюю часть, желтоватую грудь и живот.
Среда обитания и размножения — открытые области с деревьями, часто пальмы, на юго-западе США и севере Мексики. Гнездо — сотканный мешочек, прикреплённый к нижней стороне ветви дерева или листа.
Эти птицы мигрируют в скоплениях на юг к юго-западному побережью Мексики; они — постоянные жители Южной Нижней Калифорнии, мексиканского восточного побережья, и Белиза. Некоторые зимуют рядом с кормушками.
Основной пищей являются насекомые, нектар и фрукты, также посещают кормушки. Поскольку они не проникают вглубь цветка, то не являются опылителями.
sv
wikipedia
Palmtrupial (Icterus cucullatus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra USA, Mexiko och Belize.
Common Names (46 locales)
bg
Черногуша авлига
ca
turpial emmascarat
cs
trupiál oranžovokápý
cy
Euryn cycyllog y Gogledd
da
Tobåndet Trupial
dag
jɛlinjee
de
Maskentrupial
en
Hooded Oriole
en-ca
Hooded oriole
en-gb
Hooded oriole
eo
Maskiktero
es
Turpial Enmascarado
es_CR
Calandria Dorso Negro Menor
es_CU
Turpial de Garganta Negra
es_EC
Turpial Enmascarado
es_ES
Turpial enmascarado
es_MX
Calandria Dorso Negro Menor
et
saluturpial
fa
پریشاهرخ کلاهدار
fi
kapokkiturpiaali
fr
Oriole masqué
he
פזאי מסכה זהוב ראש
hr
prugastokrili vranjak
hu
álarcos trupiál
is
Húfukraki
it
oriolo dal cappuccio
ja
ムナグロムクドリモドキ
lt
kapuces vālodze
lv
Kapuces vālodze
myn
yuya yuyum
nl
Maskertroepiaal
no
palmetrupial
nv
Choozhghalii bitsiiyah łitsooígíí
pl
kacyk maskowy
pt
hooded oriole
pt_PT
Hooded oriole
ru
Масковый трупиал
sk
trupiál maskový
sr
Kapuljačasta vuga
sv
palmtrupial
tr
Maskeli Turpiyal
uk
Трупіал масковий
zh
巾冠拟鹂
zh-CN
巾冠拟鹂
zh-cn
巾冠拟鹂
zh-tw
巾冠擬鸝