The yellow-backed oriole (Icterus chrysater) is a species of bird in the family Icteridae.
Yellow-backed orioles are a yellow-bodied, sexually monomorphic species. They average 21.5 cm (8.5 in) in length from beak to tail; making it a relatively medium-sized oriole species. Exposed skin and claws are bluish-black; in adults, the bill is black, with the base of the mandible becoming bluish-grey. Adult males display strongly contrasting yellow and black plumage. The wings, tail, shoulders, throat, and face are all black; by contrast, the back and underparts are an extremely bright yellow. Adult females closely resemble males, but yellow parts appear slightly greenish. Despite differences in plumage coloration between sexes, it is likely that this species is extremely difficult to sex in the field. Immature yellow-backed orioles resemble adult females in overall pattern, but are greener; additionally, the flight feathers, which are black in females, are dark brown. Immature yellow-backed orioles are easily distinguished from adult females by their olive eye-line. Similar species include the South American yellow oriole (Icterus nigrogularis).
Yellow-backed orioles are found throughout Central America and northern South America. In particular, the species is divided into three allopatric populations. One population, designated as the subspecies I. c. giraudii, is endemic to southern Central America, including Nicaragua, Panama, and Colombia. The northernmost populations comprise the subspecies I. c. chrysater and I. c. mayanensis; these subspecies are found in northern Central America and in southern Mexico. The species is found in Belize, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, and Venezuela. Yellow-backed orioles are able to tolerate a wide variety of habitats, but prefer open, mixed pine-oak woodlands and dry scrub forest. This species has also been sighted in banana plantations. It has occasionally colonized lowland deciduous forest. This species is usually found in regions that are less than 900 m (3,000 ft) in altitude, though in Central and South America populations are often seen residing at elevations greater than 1,000 m (3,300 ft). The upper altitude limit for populations observed in the wild appears to be about 3,000 m (9,800 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Trupiál žlutočerný (Icterus chrysater) je druh ptáka z čeledi vlhovitých (Icteridae). Je to žlutě zbarvený, pohlavně monomorfní druh, který dosahuje průměrné délky 21,5 cm. Neopeřená kůže a drápy jsou modročerné; zobák dospělců je černý, se základnou spodní čelisti modrošedou. Dospělí samci mají silně kontrastní žluto-černé opeření; křídla, ocas, ramena, hrdlo a obličej jsou černé, zatímco hřbet a spodní část těla jsou zářivě žluté. Samice se samcům velmi podobají, ale žluté části působí lehce nazelenale. Navzdory rozdílům v barvě opeření je určení pohlaví v terénu velmi obtížné. Mladí jedinci připomínají samice, ale jsou zelenější a mají tmavě hnědé letky namísto černých, navíc se od samic liší olivovým očním proužkem. Druh se vyskytuje ve Střední a severní Jižní Americe a dělí se do tří alopatrických populací: I. c. giraudii (jižní Střední Amerika, Kolumbie), I. c. chrysater a I. c. mayanensis (severní Střední Amerika, Mexiko). Preferují otevřené borovicovo-dubové lesy, suché křoviny a banánové plantáže v nadmořských výškách až do 3 000 m.
de
Der Schwarzflügeltrupial (Icterus chrysater) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Die Art ist gelbkörperig und sexuell monomorph, mit einer durchschnittlichen Länge von 21,5 cm. Die unbefiederte Haut und die Krallen sind bläulich-schwarz; der Schnabel ist bei Erwachsenen schwarz, wobei die Basis des Unterkiefers bläulich-grau wird. Männchen zeigen ein stark kontrastierendes gelb-schwarzes Gefieder; Flügel, Schwanz, Schultern, Kehle und Gesicht sind schwarz, während Rücken und Unterseite leuchtend gelb sind. Weibchen ähneln den Männchen stark, wirken jedoch leicht grünlich. Trotz der Gefiederunterschiede ist die Geschlechtsbestimmung im Feld schwierig. Jungvögel ähneln den Weibchen, sind jedoch grüner und besitzen dunkelbraune statt schwarze Schwingen sowie einen olivfarbenen Augenstreif. Die Art ist in Mittel- und Südamerika verbreitet und in drei allopatrische Populationen unterteilt: I. c. giraudii (südliches Mittelamerika bis Kolumbien), sowie I. c. chrysater und I. c. mayanensis (nördliches Mittelamerika und Mexiko). Sie bevorzugt offene Kiefern-Eichen-Wälder, trockenes Buschland und Bananenplantagen in Höhenlagen bis zu 3.000 m.
es
wikipedia
El turpial toche (Icterus chrysater), también conocido como turpial dorsidorado, turpial montañero, bolsero dorso dorado, o simplemente toche o curillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae nativa de México, América Central, Colombia y Venezuela. Su hábitat natural se compone de bosque y sabana. Se distinguen cuatro subespecies que se distribuyen en 3 poblaciones alopátricas.
fr
wikipedia
L’Oriole noir et or (Icterus chrysater) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés.
L’Oriole noir et or habite les forêts, les forêts clairsemées, les pentes broussailleuses, notamment dans les lieux humides incluant les zones en altitude et les forêts de nuage. En Colombie, on le retrouve jusqu’à 2800 mètres. Au Mexique et en Amérique Centrale, on le retrouve entre 500 et 2500 mètres dans des habitats plus secs : les associations de pins et de chênes, les boisés broussailleux, les forêts secondaires et les lisières forestières. Au Nicaragua, on le retrouve également dans les savanes parsemées de pins et les chênaies.
Le nid est un panier suspendu et volumineux, mais peu profond. Il est souvent fixé à une feuille de palmier. Les œufs sont au nombre de 2 à 3.
it
L'oriolo dorso dorato (Icterus chrysater) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Gli orioli dorso dorato sono una specie dal corpo giallo e sessualmente monomorfica, con una lunghezza media di 21,5 cm. La pelle esposta e gli artigli sono nero-bluastri; negli adulti, il becco è nero con la base della mandibola grigio-bluastra. I maschi adulti mostrano un piumaggio giallo e nero fortemente contrastante: ali, coda, spalle, gola e faccia sono nere, mentre il dorso e le parti inferiori sono di un giallo estremamente brillante. Le femmine adulte assomigliano molto ai maschi, ma le parti gialle appaiono leggermente verdastre. Nonostante le differenze nel colore del piumaggio tra i sessi, è probabile che questa specie sia estremamente difficile da sessare sul campo. Gli esemplari immaturi assomigliano alle femmine adulte nel disegno generale, ma sono più verdi; inoltre, le remiganti, nere nelle femmine, sono marrone scuro. Gli immaturi si distinguono facilmente dalle femmine adulte per la linea oculare olivastra. La specie è diffusa in America Centrale e nel nord del Sud America, suddivisa in tre popolazioni allopatriche: I. c. giraudii (America Centrale meridionale, Colombia), I. c. chrysater e I. c. mayanensis (America Centrale settentrionale, Messico). Prediligono boschi aperti di pini e querce, macchie secche e piantagioni di banane, fino a 3.000 m di altitudine.
nl
wikipedia
De geelrugtroepiaal (Icterus chrysater) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Kacyk czarnoskrzydły (Icterus chrysater) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Jest to żółto ubarwiony, monomorficzny płciowo gatunek, osiągający średnio 21,5 cm długości. Nieopierzona skóra i pazury są niebieskoczarne; dziób dorosłych osobników jest czarny, z niebieskoszarą podstawą żuchwy. Dorosłe samce mają silnie kontrastujące żółto-czarne upierzenie; skrzydła, ogon, ramiona, gardło i twarz są czarne, podczas gdy grzbiet i spód ciała są jaskrawożółte. Samice bardzo przypominają samce, ale żółte partie wydają się lekko zielonkawe. Pomimo różnic w ubarwieniu, określenie płci w terenie jest bardzo trudne. Młode osobniki przypominają samice, ale są bardziej zielone i mają ciemnobrązowe lotki zamiast czarnych, ponadto odróżniają się od samic oliwkowym paskiem ocznym. Gatunek występuje w Ameryce Środkowej i północnej części Ameryki Południowej, podzielony na trzy populacje allopatryczne: I. c. giraudii (południowa Ameryka Środkowa, Kolumbia), I. c. chrysater oraz I. c. mayanensis (północna Ameryka Środkowa, Meksyk). Preferują otwarte lasy sosnowo-dębowe, suche zarośla i plantacje bananów na wysokościach do 3000 m n.p.m.
pt
wikipedia
Icterus chrysater é uma espécie de ave da família Icteridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Желтоспинный цветной трупиал (лат. Icterus chrysater) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых.
Обитают в Белизе, Колумбии, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа, Панаме и Венесуэле.
Длина тела от клюва до хвоста в среднем 21,5 см. Тело жёлто-чёрное. При этом взрослые самцы окрашены в эти цвета контрастно, а у самок жёлтые части тела несколько зеленоваты.
Эти птицы моногамны. Они насекомоядны, но также дополняют свой рацион бананами и пьют нектар бальсы (Ochroma pyramidale) и Heliconia.
sv
wikipedia
Gulryggig trupial (Icterus chrysater) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogar i Centralamerika och norra Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
