Translated Descriptions (9)
cs
Vlhovec žlutohřbetý (Icterus chrysater) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých.
de
Der Gelbrücken-Trupial (Icterus chrysater) ist eine Vogelart aus der Familie der Icteridae.
es
wikipedia
El turpial toche (Icterus chrysater), también conocido como turpial dorsidorado, turpial montañero, bolsero dorso dorado, o simplemente toche o curillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae nativa de México, América Central, Colombia y Venezuela. Su hábitat natural se compone de bosque y sabana. Se distinguen cuatro subespecies que se distribuyen en 3 poblaciones alopátricas.
fr
wikipedia
L’Oriole noir et or (Icterus chrysater) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés.
it
L'ittero dorso dorato (Icterus chrysater) è una specie di uccello della famiglia Icteridae.
nl
wikipedia
De geelrugtroepiaal (Icterus chrysater) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Icterus chrysater é uma espécie de ave da família Icteridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Желтоспинный цветной трупиал (лат. Icterus chrysater) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Gulryggig trupial (Icterus chrysater) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogar i Centralamerika och norra Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (37 locales)
bg
Жълтогърба авлига
ca
turpial daurat
cs
trupiál žlutočerný
cy
Euryn cefnfelyn America
da
Gulrygget Trupial
de
Schwarzflügeltrupial
en
Yellow-backed Oriole
en-ca
Yellow-backed oriole
en-gb
Yellow-backed oriole
eo
Ornigra iktero
es
Turpial Dorsidorado
es_CR
Bolsero Dorsidorado
es_EC
Bolsero Dorsiamarillo
es_ES
Turpial dorsidorado
es_MX
Calandria Dorso Amarillo
es_PA
Bolsero Dorsiamarillo
et
koldselg-turpial
fa
پریشاهرخ پشتزرد
fi
kultaturpiaali
fr
Oriole noir et or
he
פזאי זהוב גב
hr
crnolici vranjak
hu
feketeszárnyú trupiál
ja
ハグロムクドリモドキ
nl
Geelrugtroepiaal
no
gulryggtrupial
nv
Choozhghalii binághah łitsooígíí
pl
kacyk czarnoskrzydły
pt
yellow-backed oriole
pt_PT
Yellow-backed oriole
ru
Желтоспинный трупиал
sk
trupiál čiernokrídly
sr
Žutoleđa vuga
sv
gulryggig trupial
tr
Sarı Sırtlı Turpiyal
uk
Трупіал чорнокрилий
zh-CN
黄背拟鹂
