Trupiál žlutoramenný (Icterus cayanensis) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vlhovec moriche, dříve považovaný za samostatný druh (I. chrysocephalus), je nyní řazen jako poddruh, zatímco vlhovec proměnlivý (I. pyrrhopterus) byl nedávno komisí SACC vyčleněn jako samostatný druh. Trupiál žlutoramenný se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru a Surinamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, bažiny, suché křoviny a silně degradované lesní porosty.

Der Epaulettentrupial (Icterus cayanensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Der Moriche-Trupial, früher als eigene Art (I. chrysocephalus) betrachtet, wird heute als Unterart geführt, während der Variable Trupial (I. pyrrhopterus) kürzlich vom SACC als eigenständige Art abgetrennt wurde. Der Epaulettentrupial kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru und Suriname vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Sümpfe, trockenes Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.

El turpial boyerito (Icterus cayanensis), también denominado tordo de alas canela (en Venezuela), turpial de moriche (en Colombia), bolsero hombriamarillo (en Ecuador), bolsero de hombro pintado (en Perú), o turpial de charretera es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, perteneciente al numeroso género Icterus. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies diferentes. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés. Se distribuye por una inmensa área que abarca el sur y este de Colombia, sur y este de Venezuela, Trinidad, Guyana, Surinam, Guayana Francesa, este de Ecuador, este de Perú hasta el centro de Bolivia y la totalidad de la Amazonia brasileña. Se cree que los ejemplares reportados en Trinidad se refieren a aves escapadas del cautiverio. Esta especie puede ser poco común o local en algunas partes de su área de distribución, especialmente la cayanensis nominal, pero la subespecie chrysocephalus es localmente bastante común en algunas partes de su área de distribución, especialmente en Venezuela. Sus hábitats naturales son las arboledas de palma moriche (Mauritia flexuosa) que crecen a lo largo de pantanos y canales (caños). También pueden encontrarse en el dosel y en los bordes de bosques altos, bosques pantanosos, bosques en galería, árboles en claros y, a veces, en parques y jardines. En altitudes de hasta 1200 m.

L'Oriole à épaulettes (Icterus cayanensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés qu’on retrouve en Amérique du Sud. L’Oriole à épaulettes se retrouve au nord et au centre de l'Amérique du Sud. Pour la sous-espèce I. c. cayanensis Du sud du Guyana et de la Guyane jusqu'à l'est du Pérou, au nord de la Bolivie et au nord-est du Brésil en passant par la majeure partie de l'Amazonie. Pour la sous-espèce I. c. chrysocephalus Sur l'île de la Trinité, au sud-est de la Colombie et au nord-est du Pérou, au sud du Venezuela, au Guyana et en Guyane, et dans le nord du Brésil. Cet oriole occupe divers habitats. Il fréquente les forêts clairsemées, les savanes, les forêts décidues en Amazonie, ainsi que les lisières, les forêts-galeries, les jardins et les forêts des zones limitrophes du Cerrado et du Gran Chaco. Le nid est une coupe suspendue souvent fixée à une large feuille comme celle d’un bananier ou d’un palmier. Les œufs sont au nombre de 2 à 3. L’Oriole à épaulettes est parfois parasité par le Vacher luisant.

L'ittero spalline (Icterus cayanensis) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. L'ittero di Moriche, precedentemente considerato una specie distinta (I. chrysocephalus), è ora classificato come sottospecie, mentre l'ittero variabile (I. pyrrhopterus) è stato recentemente separato dal SACC. L'ittero spalline si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù e Suriname. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le paludi, la macchia secca e le aree forestali fortemente degradate.

De roodboegtroepiaal (Icterus cayanensis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).

Kacyk epoletowy (Icterus cayanensis) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Kacyk epoletowy złotogłowy, dawniej uważany za odrębny gatunek (I. chrysocephalus), jest obecnie traktowany jako podgatunek. Kacyk epoletowy zmienny (I. pyrrhopterus) był wcześniej uznawany za ten sam gatunek, ale niedawno został wydzielony przez SACC. Kacyk epoletowy występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru i Surinamie. Jego naturalne siedliska to subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, subtropikalne lub tropikalne bagna, subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz silnie zdegradowane tereny leśne.

Corrupião-d'ombros-amarelos ou inhapim (Icterus cayanensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Icteridae nativa da América do Sul. Ocorre em Argentina, Bolívia, Brasil, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. O hábitat dessa espécie são as concentrações de buritis em terrenos pantanosos ou inundáveis em áreas abertas ou de floresta, estando presente também nas bordas e no dossel de florestas úmidas tropicais. Mede 20 cm de comprimento. Plumagem preta brilhante com uma mancha de coloração castanha a alaranjada nas asas. Bico fino e agudo. Corpo esbelto e cauda larga.

Кайенский цветной трупиал (лат. Icterus cayanensis) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Обитает на территории Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадора, Французской Гвианы, Гайаны, Перу и Суринама. Длина тела около 22 см. Оперение полностью чёрное за исключением желтого «эполета» на крыле. Питается насекомыми, другими членистоногими, фруктами и нектаром. Посещают цветущие деревья из рода Erythrina.

Större epålettrupial (Icterus cayanensis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.