The epaulet oriole (Icterus cayanensis) is a species of bird in the family Icteridae. The moriche oriole, formerly considered a distinct species (I. chrysocephalus) is now placed herein as a subspecies. The variable oriole, (I. pyrrhopterus), was formerly considered conspecific, but has recently been split by the SACC.
The epaulet oriole is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, and Suriname.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical swamps, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlhovci (Icterus cayanensis) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vlhovec moriche, dříve považovaný za samostatný druh (I. chrysocephalus), je nyní řazen jako poddruh, zatímco vlhovec proměnlivý (I. pyrrhopterus) byl nedávno komisí SACC vyčleněn jako samostatný druh. Vlhovci se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru a Surinamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, bažiny, suché křoviny a silně degradované lesní porosty.
de
Der Epauletten-Trupial (Icterus cayanensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Der Moriche-Trupial, früher als eigene Art (I. chrysocephalus) betrachtet, wird heute als Unterart geführt, während der Variable Trupial (I. pyrrhopterus) kürzlich vom SACC als eigenständige Art abgetrennt wurde. Der Epauletten-Trupial kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru und Suriname vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Sümpfe, trockenes Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El turpial boyerito o turpial de charretera (Icterus cayanensis), conocido en Venezuela como tordo de alas canela o turpial moriche, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Oriole à épaulettes (Icterus cayanensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés qu’on retrouve en Amérique du Sud.
it
L'ittero spalline (Icterus cayanensis) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. L'ittero di Moriche, precedentemente considerato una specie distinta (I. chrysocephalus), è ora classificato come sottospecie, mentre l'ittero variabile (I. pyrrhopterus) è stato recentemente separato dal SACC. L'ittero spalline si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù e Suriname. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le paludi, la macchia secca e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De roodboegtroepiaal (Icterus cayanensis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Corrupião-d'ombros-amarelos ou inhapim (Icterus cayanensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Icteridae nativa da América do Sul.
ru
wikipedia
Кайенский цветной трупиал (лат. Icterus cayanensis) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Större epålettrupial (Icterus cayanensis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
كتاف اوريول
bg
Амазонска авлига
ca
turpial d'espatlles grogues
cs
trupiál žlutoramenný
cy
Euryn ysgwydd-felyn
da
Epaulettrupial
de
Epaulettentrupial
en
Epaulet Oriole
eo
Flavaŝultra iktero
es
Turpial Boyerito
es_AR
Boyerito Alas Canela
es_EC
Bolsero Hombriamarillo
es_ES
Turpial boyerito
es_MX
Turpial Boyerito
et
pagunturpial
fa
پریشاهرخ اپوله
fi
epolettiturpiaali
fr
Oriole à épaulettes
he
פזאי איקטרוס כותפת זהובה
hr
žutorameni vranjak
hu
vörösvállú trupiál
ja
アカカタムクドリモドキ
nl
Roodboegtroepiaal
no
epålettrupial
nv
Choozhghalii łizhinígíí
pl
kacyk epoletowy
pt_PT
Corrupião-d'ombros-amarelos
ru
Эполетовый трупиал
sk
trupiál náplecníkový
sr
Epoletasta vuga
sv
större epålettrupial
tr
Apoletli Turpiyal
uk
Трупіал жовтоплечий
zh-CN
黄肩黑拟鹂
