The orange-crowned oriole (Icterus auricapillus) is a species of bird in the family Icteridae. It is found in eastern Panama, Colombia and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Trupiál oranžovohlavý (Icterus auricapillus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vyskytuje se ve východní Panamě, Kolumbii a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Orangekopftrupial (Icterus auricapillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er kommt im östlichen Panama, Kolumbien und Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El turpial coroninaranja (Icterus auricapillus), también denominado turpial cabecirrojo (en Colombia), bolsero coroninaranja (en Panamá), gonzalito real (en Venezuela), turpial real o toche roblero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, perteneciente al numeroso género Icterus. Es nativo del norte de América del Sur y extremo oriental de América Central.
Se distribuye desde el este de Panamá (este de la provincia de Panamá y Darién), norte de Colombia (hacia el sur hasta Huila y norte de Meta) y Venezuela (hacia el este hasta Sucre y Monagas, hacia el sur hasta el norte de Bolívar). Esta especie es considerada de bastante común a poco común en sus hábitats naturales: los bordes de bosques mésicos a húmedos, bosques ribereños, tierras cultivadas y pastos con árboles; hasta los 1900 m de altitud.
Mide en promedio 15 cm de longitud. Presenta la corona y los lados de la cabeza de color anaranjado; la frente, la zona ocular, la garganta, la espalda, las alas y la cola negras. Los hombros, vientre y rabadilla son amarillos. Los ejemplares juveniles tienen plumaje color oliváceo, amarillento en la cabeza y el vientre y en los bordes de las alas y oscuro en el resto de estas.
fr
wikipedia
L’Oriole à tête d'or (Icterus auricapillus) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés qu’on retrouve au nord de l’Amérique du Sud et au Panama.
L’Oriole à tête d’or se retrouve au Venezuela, en Colombie et dans l’est du Panama.
Cet oriole fréquente les forêts humides, les lisières, les forêts clairsemées et les forêts-galeries.
Le nid est un panier peu profond suspendu à une feuille de palmier ou dans la fourche d’un arbre. Il est fabriqué à l’aide de fibres de feuilles de palmier. Le Vacher luisant parasite parfois son nid.
it
L'ittero corona arancio (Icterus auricapillus) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Si trova a Panama orientale, in Colombia e in Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De oranjekaptroepiaal (Icterus auricapillus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Icterus auricapillus to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych. Występuje we wschodniej Panamie, Kolumbii i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche lasy, wilgotne lasy nizinne oraz tereny leśne silnie przekształcone przez człowieka.
pt
wikipedia
Icterus auricapillus é uma espécie de ave da família Icteridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Panamá e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Золотоголовый цветной трупиал (лат. Icterus auricapillus) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых.
Обитают в восточной части Панамы, Колумбии и Венесуэле. Живут на влажных опушках, в прибрежных лесах, на пастбищах с деревьями и обрабатываемых землях.
Длина тела 18 см. Самцы весят в среднем 33,1 г, а самки 32 г. Темя, задняя часть шеи и боковые поверхности головы птицы оранжево-красные, а лоб, области вокруг глаз, горло и грудка чёрные.
Питаются насекомыми и другими членистоногими, фруктами и нектаром. Посещают деревья Erythrina poepiggiana во время их цветения.
sv
wikipedia
Orangekronad trupial (Icterus auricapillus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
برتقال متوج الاوريول
bg
Оранжевоглава авлига
ca
turpial de capell daurat
cs
trupiál oranžovohlavý
cy
Euryn penoren
da
Orangekronet Trupial
de
Orangekopftrupial
en
Orange-crowned Oriole
eo
Oranĝakrona iktero
es
Turpial Coroninaranja
es_CR
Bolsero Coroninaranja
es_EC
Gonzalito Real
es_ES
Turpial coroninaranja
es_MX
Turpial Coroninaranja
es_PA
Bolsero Coroninaranja
et
tulipea-turpial
fa
پریشاهرخ تاجنارنجی
fi
oranssilakkiturpiaali
fr
Oriole à tête d'or
he
פזאי איקטרוס זהוב כיפה
hr
narančastoglavi vranjak
hu
narancsfejű trupiál
ja
アカボウシムクドリモドキ
nl
Oranjekaptroepiaal
no
gyllenhettetrupial
nv
Choozhghalii bitsiitʼáád łitsxooígíí
pl
kacyk płomiennogłowy
pt
Corrupião-de-coroa-laranja
ru
Оранжевоголовый трупиал
sk
trupiál ohnivohlavý
sr
Narandžastokruna vuga
sv
orangekronad trupial
tr
Turuncu Alınlı Turpiyal
uk
Трупіал золотоголовий
zh-CN
橙冠拟鹂