The yellow-breasted chat (Icteria virens) is a large songbird found in North and Central America; it is the only member of the family Icteriidae. It was once a member of the New World warbler family Parulidae, but in 2017, the American Ornithological Society moved it to its own family. Its placement is not definitively resolved.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Lesníček žlutoprsý (Icteria virens) je americký zpěvný pták, jediný zástupce čeledi Icteriidae.
de
wikipedia
Der Flötenstärling (Icteria virens), auch als Gelbbrustwaldsänger und Bauchredner-Waldsänger bezeichnet, ist ein kleiner, insektenfressender Vogel und die einzige Art in der Gattung Icteria, dies wiederum die einzige Gattung der Familie Icteriidae.
Mit einer Körperlänge von fast 20 Zentimetern war der „Gelbbrustwaldsänger“ die größte Art innerhalb der Familie der Waldsänger (Parulidae). Durch molekulargenetische Studien wurde allerdings gezeigt, dass die Art näher mit den wesentlich größeren Stärlingen (Icteridae) verwandt ist. Nach neuer Systematik der IOU (2018) wird die Gattung in der eigenen Familie Icteriidae geführt. Der deutsche Name der Art wurde im Rahmen dieser Revision in „Flötenstärling“ geändert.
es
wikipedia
La reinita grande (Icteria virens) es una especie de ave paseriforme, la única del género monotípico Icteria y de la familia Icteriidae. Es un ave migratoria nativa de Norteamérica, América Central y el Caribe.
fi
wikipedia
Laulukerttuli (Icteria virens) on turpiaalien heimoon kuuluva varpuslintu. Aiemmin laji luokiteltiin kerttuleihin.
fr
wikipedia
L'Ictérie polyglotte (Icteria virens), anciennement Paruline polyglotte, est une espèce de passereaux dont la position systématique est encore indéterminée bien qu'elle ait longtemps été associée à la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula pettogiallo (Icteria virens (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme, unica specie nota del genere Icteria Vieillot, 1808 e della famiglia Icteriidae.
nl
wikipedia
De geelborstzanger (Icteria virens) is een Amerikaanse insectenetende vogel die vroeger behoorde tot de familie van Amerikaanse zangers (Parulidae). Het is de enige soort in het geslacht Icteria. Er bestaat geen consensus bij welke familie dit geslacht moet worden ingedeeld. In 2017 besloot de American Ornithologists' Union tot plaatsing in een monotypische familie, Icteriidae.
pl
wikipedia
Słowikówka (Icteria virens) – gatunek małego ptaka z rodziny słowikówek (Icteriidae), której jest jedynym przedstawicielem. Tradycyjnie uznawany był za nietypowego przedstawiciela rodziny lasówek (Parulidae) lub też zaliczano go do rodziny kacykowatych (Icteridae). W 2013 roku Barker i współpracownicy zaproponowali umieszczenie tego taksonu w monotypowej rodzinie Icteriidae.
pt
wikipedia
Icteria virens ou mariquitão (Icteria virens) é uma espécie de ave da família Parulidae. É a única espécie descrita para o gênero Icteria. Ocorre na América do Norte e Central, incluindo diversas ilhas do Caribe.
ru
wikipedia
Иктерия (лат. Icteria virens) — вид крупных певчих птиц из отряда воробьинообразных. Является единственным видом в роде иктерий (Icteria) и семействе Icteriidae. Ранее род относили к семейству древесницевых.
Она обнаружена на всей территории Северной Америки — от южных равнин Канады до центральной Мексики.
Иктерия заметно больше всех остальных певчих птиц. В длину она достигает 19 см, а размах её крыльев — около 25 см. Верхняя часть этих птиц окрашена в оливковый цвет, брюхо — в белый, а горло и грудь жёлтые.
Иктерии питаются насекомыми, ящерицами, лягушками, семенами, нектаром и ягодами.
Численность иктерий снижается из-за сокращения естественной среды обитания, вызванного, прежде всего вырубкой леса и развитием городов.
sv
wikipedia
Gulbröstad ikteria (Icteria virens) är en nordamerikansk tätting som länge betraktats som en avvikande skogssångare men som nu allt oftare placeras i den egna familjen Icteriidae.
zh
wikipedia
黄胸大𱉼莺（台湾作黃胸巨鵖鶯，学名：Icteria virens），是雀形目大𱉼莺科的唯一一种鸟类。
黄胸大𱉼莺体重约24.89克，翼长约76.5毫米，嘴峰长约16.3毫米，喙宽度约4.8毫米，喙厚度约6.3毫米，跗蹠长约26.1毫米，尾长约71.8毫米。黄胸大𱉼莺在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
