Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس البواقي (الاسم العلمي: Ichthyaetus relictus) (بالإنجليزية: relict gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس السمك من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek reliktní (Ichthyaetus relictus) je středně velkým středoasijským druhem racka.
de
wikipedia
Die Reliktmöwe (Ichthyaetus relictus, Synonyme: Larus relictus, Larus melanocephalus relictus), auch als Lönnberg-Möwe oder Gobi-Schwarzkopfmöwe bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Möwen. Sie kommt in Kasachstan, in Russland, in der Mongolei und in China vor. Überwinterungsgebiete sind aus Südkorea bekannt. Bis 1971 galt sie als Unterart der Schwarzkopfmöwe (Ichthyaetus melanocephalus). Benannt wurde die Art vom schwedischen Zoologen Einar Lönnberg, der 1931 den im April 1929 von Karl Georg Söderbom gesammelten Holotypus beschrieb.
es
wikipedia
La gaviota relicta (Ichthyaetus relictus) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae que vive en Asia. Hasta 1971 se consideraba una subespecie oriental de la gaviota cabecinegra que tradicionalmente se clasificaba en el género Larus.
fi
wikipedia
Mongolianlokki (Larus relictus), myös Ichthyaetus relictus, on keskiaasialainen uhanalainen lokki. Se elää Mongoliassa, Kiinassa, Kazakstanissa ja Venäjällä. Pääosa noin 10 000 yksilön kannasta elää Kiinassa, Mongoliassa muutamassa paikassa, Kazakstanissa yhdessä, joskus kahdessa paikassa, ja Venäjällä vain yhdessä paikassa. Sen talvehtimisalueet tunnetaan huonosti, mutta havaintoja on ainakin Etelä-Koreasta Vietnamiin ulottuvalla alueella. Lajin holotyypin kuvaili Einar Lönnberg Sisä-Mongoliasta 1931.
fr
wikipedia
La Mouette relique (Ichthyaetus relictus) est une espèce asiatique d'oiseaux de mer de la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il gabbiano relitto (Ichthyaetus relictus, Lönnberg 1931) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
ゴビズキンカモメ（戈壁頭巾鷗、学名：Ichthyaetus relictus ）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
고대갈매기(Relict gull, Central Asian gull, 학명: Ichthyaetus relictus)는 보통 크기의 갈매기이다. 1971년까지 메디터레이니언걸(Mediterranean gull)의 동부종으로 인식되었으나 전통적으로 Larus속으로 분류된다.
nl
wikipedia
De relictmeeuw (Ichthyaetus relictus; synoniem: Larus relictus) is een vogel uit de familie Laridae (meeuwen).
pl
wikipedia
Mewa reliktowa (Ichthyaetus relictus) – gatunek dużego wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący środkową i wschodnią Azję. Narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Рели́ктовая ча́йка (лат. Ichthyaetus relictus) — вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae). Редкий вид, находящийся под угрозой исчезновения. Эта чайка была описана шведским зоологом Эйнаром Лённбергом как подвид черноголовой чайки (Larus melanocephalus relictus) на основании одного экземпляра, добытого в 1929 году во Внутренней Монголии в нижнем течении реки Эдзин-Гол. Позже предполагалось, что это уклоняющийся по окраске экземпляр буроголовой чайки или гибрид между черноголовым хохотуном и буроголовой чайкой. Окончательно видовой статус этой чайки был установлен Э. М. Ауэзовым в начале 1970-х годов. Первоначально этот вид относили к роду Larus, однако в 2005 году после ревизии чаек Международный союз орнитологов выделил его вместе с рядом других видов в род Ichthyaetus.
sv
wikipedia
Reliktmås (Ichthyaetus relictus) är en medelstor måsfågel som häckar i några få kolonier från Kazakstan till Mongoliet.
zh
wikipedia
遗鸥（Ichthyaetus relictus），鸥科鸥属濒危候鸟，现其繁殖地集中在蒙古国（数处）、哈萨克斯坦（2处）、俄罗斯（1处）和中国（1处），其越冬地在中国天津沿海和韩国。
