The Mediterranean gull (Ichthyaetus melanocephalus) is a small gull. The scientific name is from Ancient Greek. The genus Ichthyaetus is from ikhthus, "fish", and aetos, "eagle", and the specific melanocephalus is from melas, "black", and -kephalos "-headed".
This gull breeds almost entirely in the Western Palearctic, mainly in the south east, especially around the Black Sea, and in central Turkey. There are colonies elsewhere in southern Europe, and this species has undergone a dramatic range expansion in recent decades. As is the case with many gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نورس البحر المتوسط (الاسم العلمي: Ichthyaetus melanocephalus) (بالإنجليزية: mediterranean gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس السمك من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek černohlavý (Ichthyaetus melanocephalus) je středně velkým druhem racka.
da
wikipedia
Sorthovedet måge (Ichthyaetus melanocephalus) er en mindre måge, der er ret sjælden i Danmark. Den er siden 1970 begyndt at yngle med nogle få par, men flere fugle gæster årligt landet, især om vinteren. Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
Arten har sin hovedudbredelse i middelhavslandene, hvor den er ret almindelig visse steder. I Danmark ynglede den i 2011 med 14-19 par.
de
wikipedia
Die Schwarzkopfmöwe (Ichthyaetus melanocephalus, Syn.: Larus melanocephalus) gehört innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen zu den Möwen.
es
wikipedia
La gaviota cabecinegra o gaviota mediterránea (Ichthyaetus melanocephalus, antes Larus melanocephalus) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae.
fi
wikipedia
Mustanmerenlokki (Larus melanocephalus) on keskikokoinen lokki.
fr
wikipedia
La Mouette mélanocéphale (Ichthyaetus melanocephalus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il gabbiano corallino (Ichthyaetus melanocephalus (Temminck, 1820)) è un uccello caradriforme della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
ニシズグロカモメ(学名Larus melanocephalus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwartkopmeeuw (Ichthyaetus melanocephalus synoniem: Larus melanocephalus) is een vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). Tot voor kort werd de soort bij het geslacht Larus ingedeeld, maar aan de hand van onderzoek aan mitochondriaal DNA is gebleken dat dit niet correct is.
pl
wikipedia
Mewa czarnogłowa (Ichthyaetus melanocephalus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A gaivota-de-cabeça-preta (Ichthyaetus melanocephalus) é uma gaivota, pertencente ao género Ichthyaetus (por vezes também incluída no Larus) e à família Laridae. Os adultos caracterizam-se pelas suas asas totalmente brancas, pelas patas e pelo bico vermelhos e, durante a época de nidificação, pelo capuz preto.
A principal zona de reprodução desta gaivota situa-se na região do Mar Negro (Ucrânia), sendo aqui que nidifica a grande maioria da população desta espécie. Contudo, em anos recentes estabeleceram-se alguns núcleos reprodutores em diversos países da Europa ocidental, destacando-se, pela sua proximidade, as populações de França e Espanha. Em Portugal, esta gaivota está presente fora da época de nidificação, ocorrendo como migradora de passagem e invernante.
ru
wikipedia
Черноголо́вая ча́йка (лат. Ichthyaetus melanocephalus) — вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae).
sv
wikipedia
Svarthuvad mås (Ichthyaetus melanocephalus) är en art inom familjen måsfåglar. Den häckar nästan uteslutande i Europa. Även om den minskar i antal totalt sett expanderar den mot norr och häckningar har noterats i Sverige. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
tr
wikipedia
Akdeniz martısı (Larus melanocephalus), martıgiller (Laridae) familyasından bir martı türü.
Common Names (73 locales)
af
Mediterreense Meeu
ar
نَوْرَسٌ مُتَوسِّطِيٌ
arz
نورس البحر المتوسط
ast
Gaviota tiestaprieta
be
Чайка чорнагаловая
be-tarask
чайка чорнагаловая
bg
Малка черноглава чайка
br
Gouelanig penn du
ca
gavina capnegra mediterrània
ceb
Larus melanocephalus
co
Niculina capinera
cs
racek černohlavý
csb
Czôrnogłowòwô miewa
cy
Gwylan Môr y Canoldir
da
Sorthovedet Måge
de
Schwarzkopfmöwe
el
Μαυροκέφαλος Γλάρος
en
Mediterranean Gull
eo
Nigrakapa mevo
es
Gaviota Cabecinegra
es_EC
Gaviota Cabecinegra
es_ES
Gaviota cabecinegra
es_MX
Gaviota Cabecinegra
et
karbuskajakas
eu
Antxeta burubeltza
fa
کاکایی مدیترانهای
fi
mustanmerenlokki
fo
Høvuðsvartur mási
fr
Mouette mélanocéphale
ga
sléibhín Meánmhuirí
gd
Foillan Frangagh
gl
Gaivota de cabeza negra
gv
Muetta dal chau nair
he
שחף שחור-ראש
hr
crnoglavi galeb
hu
Szerecsensirály
hy
Սևագլուխ որոր
ig
Mediterranean Gull
is
Lónamáfur
it
Gabbiano corallino
ja
ニシズグロカモメ
ka
შავთავა თოლია
kbd
ХытхьэрыкъуэщхьэфӀыцӀэ
kk
Қарабас шағала
lb
Schwaarzkappméiw
lt
Juodagalvis kiras
lv
Melngalvas kaija
mk
црноглав галеб
mn
Газар дундын тэнгисийн цахлай
nl
Zwartkopmeeuw
nn
Svartehavsmåse
no
svartehavsmåke
nv
Tónteel Diłhiłídę́ę́ʼ tónteel tsídii binákʼee łigaaígíí
pl
mewa czarnogłowa
pms
Larus melanocephalus
pt
gaivota-de-cabeça-preta
pt_PT
Gaivota-de-cabeça-preta
ro
Pescăruș cu cap negru
ru
Черноголовая чайка
sk
čajka čiernohlavá
sl
Črnoglavi galeb
sq
Pulëbardha kokëzezë
sr
Crnoglavi galeb
sv
svarthuvad mås
tr
Akdeniz Martısı
tt
Кара башлы акчарлак
uk
Мартин середземноморський
vec
Cocàl a beco grosso
war
Larus melanocephalus
zh
黑頭鷗
zh-CN
地中海鸥
zh-cn
地中海鸥
zh-tw
地中海鷗
