Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس أبيض العين أو نورس عجمة (الاسم العلمي:Ichthyaetus leucophthalmus) (الإنجليزية: White-eyed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس السمك من الفصيلة النورسية.
قائمة الطيور الشائعة في مصر
طيور مصر، محمد محمد عناني ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1993 طيور مصر الشائعة، برتل برون - شريف بهاء الدين، 2005 الطيور المصرية، النجومي باشا، 1950 الدليل الحقلي لطيور الشرق الأوسط، ترجمة سعيد عبد الله محمد موسوعة وصف مصر (الجزء 36 التاريخ الطبيعي"طيور مصر وسوريا")، علماء الحملة الفرنسية (جول سيزار سافيني) عالم الطيور، محمد عادل سليمان 1997 الحياة البرية في العالم والمحميات الطبيعية في مصر، دكتور حسين عبد الحي قاعود، دكتور محمدأنور حسين، دار المعارف Birds of the world، COLLINS، LES BELETSKY BIRDLIFE of Britain & Europe، Peter Hayman & Rop Hume Birds، Per Christiansen
cs
wikipedia
Racek bělooký (Ichthyaetus leucophthalmus) je středně velkým druhem racka rodu Ichthyaetus.
Dospělí ptáci mají černou hlavu s bílými srpky nad a pod okem (odtud název) a černou hruď. Prsa jsou našedlá, ostatní části těla, krk a ocas jsou bílé. Křídla jsou tmavošedá s černošedými letkami. Nohy jsou žluté, tenký dlouhý zobák je červený s černou špičkou. V prostém šatu (v zimě) je černá barva hlavy a krku promísena bílými skvrnkami. Mladí ptáci mají tmavohnědou hlavu, hřbet, křídla a ocas, kontrastující s bílým břichem a kostřecem.
Racek bělooký je endemickým druhem Rudého moře, Adenského zálivu a severozápadního Indického oceánu. Celková populace se odhaduje na 4 000-6 500 párů. Stálý, ptáci se pouze rozptylují v širší oblasti hnízdiště. Zatoulaní jedinci byli zaznamenáni ve východní Africe (Keňa), Spojených arabských emirátech, na Maledivách, západním pobřeží Izraele a dokonce i v Řecku.
de
wikipedia
Die Weißaugenmöwe (Ichthyaetus leucophthalmus, Syn.: Larus leucophthalmus) ist eine Art der Möwen. Das relativ kleine Verbreitungsgebiet ist auf das Rote Meer und den Golf von Aden beschränkt, wo die Art auf küstennahen Inseln brütet. Die IUCN stuft die Weißaugenmöwe als Art der Vorwarnliste (near threatened) ein.
es
wikipedia
La gaviota de ojos blancos o gaviota ojiblanca (Ichthyaetus leucophthalmus) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae endémica del mar Rojo. Su pariente más cercano es la gaviota cejiblanca (Ichthyaetus hemprichii). Es una de las gaviotas más raras del mundo, con una población de sólo 4000 a 6500 parejas. La especie está clasificada como casi amenazada por la UICN. La presión humana y la contaminación por hidrocarburos se consideran las principales amenazas. Como en el caso de otras gaviotas, tradicionalmente ha sido colocada en el género Larus.
fi
wikipedia
Valkosilmälokki (Larus leucophthalmus) on Punaisellamerellä elävä lokki.
fr
wikipedia
Le Goéland à iris blanc (Ichthyaetus leucophthalmus) est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau mesure de 39 à 43 cm.
Cet oiseau se rencontre en mer Rouge, dans les golfe de Suez, golfe d'Aqaba et golfe d'Aden.
Sa période de reproduction s'étend jusque fin juillet.
it
wikipedia
Il gabbiano occhibianchi (Ichthyaetus leucophthalmus, Temminck 1825) è un uccello della famiglia dei Laridi. È endemico del Mar Rosso ed uno dei gabbiani più rari, con una popolazione stimata di 4000-6500 coppie. Il suo habitat è minacciato dalla pressione umana (turismo) e dall'inquinamento da petrolio per via delle numerose piattaforme presenti nell'area.
ja
wikipedia
メジロカモメ(目白鴎、学名: Ichthyaetus leucophthalmus)は、チドリ目カモメ科オオズグロカモメ属に分類される鳥類。
紅海(Red Sea)やアデン湾周辺に生息し、英名の由来になっている。 イエメン、エジプト、エリトリア、サウジアラビア、ジブチ、ソマリア 多くの個体は渡りを行わないが、冬季に南下する個体もいる。
全長39-43cm。翼開張110-115cm。体重0.2-0.4kg。頸部から胸部にかけては灰色、翼は暗灰色、腹部は白い羽毛で覆われる。眼の上下に白い三日月状の斑紋が入ることが、和名や英名(white-eyed=白い眼の)の由来。 嘴の色彩は赤く、先端が黒い。後肢の色彩は黄色。 夏羽は頭部が黒い羽毛で覆われる。冬羽は頭部が灰色の羽毛で覆われる。
nl
wikipedia
De witoogmeeuw (Ichthyaetus leucophthalmus; synoniem: Larus leucophthalmus) is een vogel uit de familie Laridae (meeuwen).
pl
wikipedia
Mewa białooka (Ichthyaetus leucophthalmus) – gatunek ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Zamieszkuje Morze Czerwone i Zatokę Adeńską; nie jest zagrożony wyginięciem.
Taksonomia Gatunek ten opisał w 1825 roku Coenraad Jacob Temminck, nadając mu nazwę Larus leucophthalmus. Miejsce typowe to wybrzeża Morza Czerwonego. Obecnie gatunek zwykle zaliczany jest do rodzaju Ichthyaetus, choć niektórzy autorzy nadal umieszczają go w rodzaju Larus. Nie wyróżnia się podgatunków. Zasięg występowania Występuje na Morzu Czerwonym i Zatoce Adeńskiej. Regularnie choć nielicznie zapuszcza się na północ do Zatoki Akaba. Lęgi odbywa na położonych na tych akwenach wyspach należących do Egiptu, Sudanu, Erytrei, Dżibuti, Arabii Saudyjskiej, Jemenu i Somalii. Zimą rozprasza się po całym zasięgu lęgowym. Morfologia Długość ciała 39–43 cm, rozpiętość skrzydeł 100–109 cm (inne źródło podaje 110–115 cm). Masa ciała 275–415 g.
Ekologia Przeważnie nadmorska. Sezon lęgowy trwa od czerwca (w Egipcie od maja) do września. Samica składa 1–3 jaja. Zjada głównie ryby, także nieco krabów, mięczaków i pierścienic; w Egipcie odnotowano zjadanie owoców krzewu Nitraria retusa. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2018 roku klasyfikuje mewę białooką jako gatunek najmniejszej troski; wcześniej – od 2000 roku – miała ona status gatunku bliskiego zagrożenia, a od 1994 roku – gatunku narażonego. Liczebność światowej populacji szacuje się na 35 800 – 37 800 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.
pt
A gaivota-d'olho-branco (Ichthyaetus leucophthalmus) é uma pequena gaivota endémica do Mar Vermelho, sendo o seu parente mais próximo a gaivota-fuliginosa. A espécie é classificada como Pouco Preocupante pela IUCN, sendo a pressão humana e a poluição por petróleo consideradas as suas principais ameaças. Como acontece com muitas gaivotas, foi tradicionalmente colocada no género Larus.
ru
wikipedia
Белогла́зая ча́йка, или красноморская чайка (лат. Ichthyaetus leucophthalmus), — вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae). Относительно небольшая область распространения ограничена Красным морем и Аденским заливом, где вид гнездится на прибрежных островах.
Белоглазые чайки — это стройные чайки средней величины. Длина тела 39—43 см, размах крыльев 100—109 см. Этот вид примерно того же размера, что и сизая чайка. В брачном наряде голова, шея чёрные, над и под глазами находится широкий белый полумесяц. Грудь и плечи светло-серые, спина и верхние кроющие более тёмного серого цвета, остальное туловище и хвост белые. Крылья серые у основания и чёрные в остальном. Длинный и тонкий клюв двухцветный с красным основанием и чёрной вершиной. Радужины тёмные, ноги светлые зеленовато-жёлтые.
Относительно небольшая область распространения ограничена побережьем Красного моря и Аденского залива. Вне гнездового периода белоглазых чаек можно встретить также в заливе Акаба и в открытом море. Птиц наблюдали также в Турции, на израильском побережье Средиземного моря, в Объединенных Арабских Эмиратах, в Омане и в Иране.
Белоглазые чайки ищут корм преимущественно на побережье моря, несколько египетских популяций используют также в качестве источника питания мусорные свалки. Питание состоит из рыбы, ракообразных, моллюсков, кольчатых червей и отбросов. Вид гнездится на прибрежных, пологих островах в свободных колониях рядом с пляжем. Гнёзда находятся на свободной от растительности, скалистой местности или на открытых песчаных участках. Гнездо — это выемка на земле, окружённая небольшим количеством материала.
sv
wikipedia
Vitögd mås (Ichthyaetus leucophthalmus) är en mås endemisk för kustområdena kring Röda havet. Den är närbesläktad med sotmåsen som lever i samma område.
tr
wikipedia
Beyaz gözlü martı (Larus leucophthalmus), martıgiller (Laridae) familyasından bir martı türü. Üst parçalar ve üst kanat içi orta-koyu gridir; göğüs orta gri ama alt parçalar beyazdır. Kanat altları koyu ve kuyruk beyazdır. Üreme tüylerine sahip olamayan erişkinler benzerdir ama başlık, küçük beyaz noktalar ve benekle kaplanır. İki-üç yılda erişkin kuş tüyüne sahip olurlar. Bütün yaşlarda beyaz gözlü martının ayırıcı bir özelliği uzun ince gagasıdır. Gaga daha genç kuşlarda siyahtır, ama erişkinlerde siyah bir uçla koyu kırmızıdır. Bacaklar, sarıdır (daha genç kuşlarda en soluk olmak üzere), üreme dönemi tüylerinin en parlak hali erişkinlerde görülür.