Pallas's gull (Ichthyaetus ichthyaetus), also known as the great black-headed gull, is a large bird species. As is the case with many gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus. The scientific name is from Ancient Greek. Ichthyaetus is from ikhthus, "fish", and aetos, "eagle".
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نورس أسود الرأس كبير أو نورس بالاس (الاسم العلمي: Ichthyaetus ichthyaetus) (بالإنجليزية: Great black-headed gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس السمك من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek velký (Ichthyaetus ichthyaetus) je jedním z největších druhů racků.
Dospělí ptáci ve svatebním šatu mají černou hlavu a nápadně zbarvený žlutý zobák s černou a červenou páskou na špičce. Mladí ptáci se na první pohled podobají mladým rackům stříbřitým a podobným druhům, mají však bílý ocas s černou páskou na konci.
Racek velký hnízdí ve vnitrozemí od severního Černého moře přes Kaspické moře po jezera střední Asie. Zimuje na jižním pobřeží Asie od Izraele a Rudého moře na východ po Barmu. Velmi vzácně zaletuje na západ do střední Evropy, pravidelně se objevuje v Polsku a Maďarsku. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl dosud zjištěn dvakrát.
de
wikipedia
Die Fischmöwe (Ichthyaetus ichthyaetus, Syn.: Larus ichthyaetus) ist eine Art der Möwen. Diese sehr große Art brütet in den Halbwüsten und Steppen Mittelasiens und überwintert überwiegend im südlichen Asien und auf der Arabischen Halbinsel. In Mitteleuropa ist die Fischmöwe eine extrem seltene Ausnahmeerscheinung.
es
wikipedia
El gavión cabecinegro, gavión de cabeza negra o gaviota de cabeza negra (Ichthyaetus ichthyaetus) es una especie de ave charadriforme de la familia Laridae. La especie cría en marismas e islas desde el sur de Rusia a Mongolia. Es migratoria, inverna en el Mediterráneo oriental, Arabia y la India. Se puede encontrar en Europa occidental sólo como vagabundo raro. Se alimenta de peces, crustáceos, insectos e incluso pequeños mamíferos. El gavión cabecinegro es una de las especies a las que se aplica el Acuerdo sobre la conservación de aves acuáticas migratorias (AEWA).
fi
wikipedia
Mustapäälokki (Larus ichthyaetus, myös Ichthyaetus ichthyaetus) on euraasialainen lokkilaji. Sen esiintymisalue ulottuu Mustanmeren Krimin niemimaalta itään aina Luoteis-Mongoliaan. Mahdollisesti se pesii myös Pohjois-Kiinassa ja Tiibetissä. Lajin holotyypin kuvaili Peter Simon Pallas Kaspianmereltä vuonna 1773.
fr
wikipedia
Le Goéland ichthyaète (Ichthyaetus ichthyaetus) est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés. Contrairement à la plupart des représentants de sa famille, ce n'est pas à proprement parler un oiseau de mer puisqu'il se reproduit en Russie et en Asie centrale et ne devient maritime que pendant l'hiver.
it
wikipedia
Il gabbiano del Pallas (Ichthyaetus ichthyaetus, Pallas, 1773) è un uccello della famiglia dei Laridi.
Questo gabbiano vive in quasi tutta l'Asia continentale (ad eccezione di Vietnam, Corea e Turkmenistan), in Sri Lanka e nell'Africa orientale tra Egitto e Kenya. È di passo in gran parte dell'Europa, Italia compresa, in Tunisia, Uganda, Somalia, Siria, Libano, sulle Maldive, in Giappone e nel Laos.
ja
wikipedia
オオズグロカモメ（大頭黒鴎、学名：Ichthyaetus ichthyaetus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De reuzenzwartkopmeeuw (Ichthyaetus ichthyaetus synoniem: Larus ichthyaetus) is een zeer grote vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). Tot voor kort werd de soort bij het geslacht Larus ingedeeld, maar aan de hand van onderzoek aan mitochondriaal DNA is gebleken dat dit niet correct is.
pl
wikipedia
Mewa orlica, orlica (Ichthyaetus ichthyaetus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
Orlica gniazduje wyspowo w pasie od wybrzeży Morza Czarnego po Bałchasz i północno-zachodnią Mongolię. Być może gnieździ się również w północnych Chinach i Tybecie. Zimuje na wybrzeżach od wschodniej części Morza Śródziemnego poprzez Morze Czerwone, południową część Morza Kaspijskiego po północną część Oceanu Indyjskiego między Somalią a Mjanmą; ponadto w głębi lądu w południowo-środkowej Etiopii. Do Polski sporadycznie zalatuje – do końca 2023 roku stwierdzono ją na terenie kraju 218 razy, łącznie obserwowano 223 osobniki.
Wygląd Wierzch ciała i skrzydeł popielaty, końcówki czarne z białymi „oczami”. Dziób z charakterystycznym czarnym paskiem w 3/4 długości. Końcówka pomarańczowa, nasada żółta. Nogi żółte, reszta ciała biała. W szacie godowej głowa czarna, z białą obwódką wokół czerwonego oka. W szacie spoczynkowej głowa brudnopopielata. Osobniki młodociane wierzch ciała mają w brązowy deseń, na końcu białego ogona szeroki czarny pas. Dziób szary z czarnym końcem, nogi szarocieliste. Wymiary średnie
długość ciała ok. 60–70 cm rozpiętość skrzydeł ok. 145–170 cm Masa ciała
ok. 0,9–2,0 kg
pt
A gaivotão-de-cabeça-preta (Ichthyaetus ichthyaetus) é uma espécie de ave de grande porte. Como ocorre com muitas gaivotas, tem sido tradicionalmente classificada no gênero Larus. O nome científico deriva do grego antigo: Ichthyaetus vem de ikhthus, "peixe", e aetos, "águia".
ru
wikipedia
Черноголовый хохотун (лат. Ichthyaetus ichthyaetus) — крупный вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae). Распространён от Крыма и Азовского моря к востоку до Монголии, но главным образом — по берегам Каспийского моря и в восточной части Средиземного, также встречается на островах оз. Чаны. Туловище белого цвета, голова блестяще-чёрная, спина и крылья пепельные. Маховые крылья белые, с чёрной полосой перед вершиной. Клюв оранжевый с чёрной перевязью возле конца. Масса колеблется от 1 до 2,1 кг.
sv
wikipedia
Svarthuvad trut (Ichthyaetus ichthyaetus) är en stor trut som häckar i kolonier vid sötvattensbiotoper i Asien och övervintrar vid kusterna av östra Medelhavsområdet, Arabiska halvön och Indien.
tr
wikipedia
Büyük karabaş martı (Ichthyaetus ichthyaetus), Laridae familyasından bir martı türü.
Büyük bir martıdır, neredeyse büyük kara sırtlı martı ile aynı büyüklüktedirler. 58–65 cm büyüklüğünde, 1.4-1.6 m kanat açıklığına sahiptirler. Erişkinlerin gri kanatları ve arkası, sarı bacakları ve kırmızı gagaları vardır. Genç kuşların olgunlaşması 4 yılı alır.
Yerde yuva yaparlar ve 2-4 yumurta koyarlar. Bu kuşlar yırtıcıdır, balık, kabuklular, böcekler ve hatta küçük memeliler ile beslenirler.
Koloniler halinde güney Rusya'dan Moğolistan'a bataklık ve adalarda görülürler. Göçmendirler. Kışı doğu Akdeniz, Arabistan ve Hindistan'da geçirirler. Batı Avrupa'da nadir olarak görülürler.
zh
wikipedia
渔鸥（学名：Ichthyaetus ichthyaetus）为鸥科渔鸥属的鸟类。在中国大陆，分布于青海、内蒙古、新疆、甘肃、四川、西藏、广东等地。该物种的模式产地在里海。以前曾被分类在鸥科鸥属。
Common Names (84 locales)
af
Reusemeeu
ar
نَوْرَسٌ أَرْأَسُ كَبِيرٌ
arz
نورس اسود الراس كبير
az
Güləyən qağayı
ba
Ҙур ҡарабаш сарлаҡ
be
Чорнагаловы рагатун
bg
Голяма черноглава чайка
bn
পালাসি গাঙচিল
br
Gouelan penn du Rusia
ca
gavinot capnegre
cs
racek velký
cy
Gwylan benddu fawr
da
Stor Sorthovedet Måge
de
Fischmöwe
el
Αετόγλαρος
en
Pallas's Gull
eo
Granda nigrakapa mevo
es
Gavión Cabecinegro
es_EC
Gavión Cabecinegro
es_ES
Gavión cabecinegro
es_MX
Gavión Cabecinegro
et
stepikajakas
eu
Kaiotzar burubeltza
fa
کاکایی سرسیاه بزرگ
fi
mustapäälokki
fr
Goéland ichthyaète
ga
mórfhaoileán ceanndubh
gd
Foillan Pallas
gl
Gaivotón de cabeza negra
gu
મોટો ધોમડો
he
שחף עיטי
hi
बड़ा धोमरा
hr
veliki crnoglavi galeb
hu
Halászsirály
hy
Սևագլուխ քրքջան
is
Fiskimáfur
it
Gabbiano di Pallas
ja
オオズグロカモメ
ka
დიდი შავთავა თოლია
kk
Қарабас өгізшағала
kk-arab
قاراباس وگىزشاعالا
kk-cn
قاراباس وگىزشاعالا
kk-cyrl
Қарабас өгізшағала
kk-kz
Қарабас өгізшағала
kn
ಹಿರಿಯ ಕಡಲಕ್ಕಿ
ko
큰검은머리갈매기
ky
Чоң кара баштуу чардак
lt
Kiras kvatoklis
lv
Zivju kaija
mk
Голем црноглав галеб
ml
വലിയ കടൽക്കാക്ക
mn
Итэлгэн цахлай
mr
पलासचा कुरव
my
ပင်လယ်စင်ရော်
ne
राजा गंगाचील
nl
Reuzenzwartkopmeeuw
nn
Steppemåse
no
steppemåke
nv
Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tónteel tsídii bitsiiʼ halzhinígíí
pl
orlica
pms
Larus ichthyaëtus
pnb
وڈا کالے سر آلا گل
pt
gaivotão-de-cabeça-preta
pt_PT
Gaivotão-de-cabeça-preta
ro
Pescăruș asiatic
ru
Черноголовый хохотун
sk
čajka orlia
sl
Ribji galeb
sr
Veliki crnoglavi galeb
sv
svarthuvad trut
ta
பெரிய கருந்தலைக் கடற்காக்கை
te
పల్లాస్ గౌరు కాకి
th
นกนางนวลหัวดำใหญ่
tr
Büyük Karabaş Martı
uk
Мартин каспійський
uz
Qorabosh baliqchi
zh
渔鸥
zh-CN
渔鸥
zh-hans
渔鸥
zh-hant
漁鷗
zh-hk
漁鷗
zh-sg
渔鸥
zh-tw
漁鷗
zh_TRA
漁鷗
