The red-throated caracara (Ibycter americanus) is a social species of bird of prey in the family Falconidae. It is placed in the monotypic genus Ibycter, or sometimes united in Daptrius with the black caracara. Unique among caracaras, it mainly feeds on the larvae of bees and wasps, but also takes the adult insects and fruits and berries.
It is found from far southern Mexico through parts of Central and South America south to Peru, Bolivia, and Brazil. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أشبور أحمر الحلق أو كركار أحمر الحلق (الاسم العلمي: Ibycter americanus)، هو نوع اجتماعي من الطيور الجارحة يتبع فصيلة الصقرية. موضوع في جنس أحادي الطراز Ibycter، أو في بعض الأحيان متحدًا في Daptrius مع أشبور أسود. وهو فريد من نوعه بين الأشبوريات، ويتغذى بشكل أساسي على يرقات النحل والدبابير، كذلك يتغذى أيضًا على الحشرات البالغة والفواكه والتوت
.
يوجد من المكسيك جنوبًا إلى فنزويلا في معظم أمريكا الوسطى والجنوبية. موائله الطبيعية هي غابات الأراضي المنخفضة شبه الاستوائية أو الاستوائية والغابات الجبلية شبه الاستوائية أو الاستوائية الرطبة.
de
wikipedia
Der Rotkehlkarakara (Ibycter americanus, Syn.: Daptrius americanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Falkenartigen und der Tribus der Geierfalken. Er ist der einzige Vertreter der damit monotypischen Gattung Ibycter. Die Art bewohnt überwiegend feuchte tropische und subtropische Wälder und Waldränder in Costa Rica und weiten Teilen Südamerikas. Rotkehlkarakaras sind bezüglich ihrer Ernährung hochspezialisiert. Hauptnahrung sind die Larven und Eier sozialer Wespen und – weniger bedeutend – Bienen, die ihre Nester freihängend in Bäumen errichten. Die Art gilt trotz einer erheblichen Arealverkleinerung seit Mitte der 1970er Jahre als ungefährdet.
es
wikipedia
El caracara gorgirrojo (Ibycter americanus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de América Central y del Sur. Es el único miembro del género monotípico Ibycter.
fi
wikipedia
Naurukarakara (Ibycter americanus) on jalohaukkoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Caracara à gorge rouge (Ibycter americanus) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Falconidae. C'est la seule espèce du genre Ibycter.
C'est le seul caracara à se nourrir principalement de larves d'abeilles et de guêpes, mais aussi d'insectes adultes, de fruits et de baies.
it
wikipedia
Il caracara golarossa (Ibycter americanus (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Falconidae, diffuso in America centrale e meridionale. È l'unica specie del genere Ibycter.
nl
wikipedia
De roodkeelcaracara (Ibycter americanus) is een vogel in de familie valkachtigen (Falconidae).
pl
wikipedia
Karakara białobrzucha (Ibycter americanus) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Występuje od skrajnie południowego Meksyku przez Amerykę Centralną po środkową Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Caracará-vespeiro, cancão gralhão ou cancão-grande (Ibycter americanus ou Daptrius americanus) é uma ave falconiforme, da família dos falconídeos, de distribuição amazônica e encontrada em matas e cerrados. Chega a medir até 50 cm de comprimento, plumagem alvinegra, face e garganta nuas e vermelhas, cauda longa negra, bico amarelo e pernas vermelhas. Também é conhecido pelos nomes de alma-de-caracará-preto, alma-de-tapuio, cã-cã, cancã, caracará-preto e uracaçu.
O gralhão é por vezes classificado no gênero monotípico Ibycter.
ru
wikipedia
Красногорлая чёрная каракара (лат. Ibycter americanus) — вид птиц из семейства соколиных. Его помещают в монотипический род Ibycter, но иногда объединяют с Daptrius ater в составе рода Daptrius. Питаются преимущественно личинками пчёл и ос, но также поедает взрослых насекомых, фрукты и ягоды.
sv
wikipedia
Rödstrupig karakara (Ibycter americanus) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Rooikeelkarakara
ar
كاراكارا أحمر الحنجرة
arz
كركارا حمراء الحلق
avk
Flawezot (Ibycter)
az
Ibycter
bg
Червеногуша каракара
br
Karakara jave ruz
ca
caracarà gorja-roig
cs
čimango rudohrdlý
cy
Caracara gyddfgoch
da
Rødstrubet Caracara
de
Rotkehlkarakara
en
Red-throated Caracara
eo
Blankaventra karakaro
es
Caracara Gorjirrojo
es_CR
Caracara Avispera
es_EC
Caracara Ventriblanco
es_ES
Caracara gorjirrojo
es_MX
Caracara Comecacao
es_PA
Caracara Avispera
et
herilasekarakaara
eu
karakara zintzurgorri
fa
کاراکارای گلوسرخ
fi
naurukarakara
fr
Caracara à gorge rouge
he
קרקרה שחורה אדומת גרון
hr
riđogrla karakara
hu
pirostorkú karakara
it
Caracara golarossa
ja
アカノドカラカラ
lt
Raudongurklė juodoji karakara
nl
Roodkeelcaracara
nn
Raudstrupekarakara
no
rødstrupekarakara
nv
Galagaláʼii bizééʼ halchíʼígíí
pl
karakara białobrzucha
pt
cancão
pt_PT
Gralhão
ru
Красногорлая каракара
sk
karakara bielobruchá
sr
Crvenogrla karakara
sv
rödstrupig karakara
tr
Kırmızı Boğazlı Karakara
uk
Каракара червоногорла
zh
吼隼屬
zh-CN
红喉巨隼
