The snowy-cheeked laughingthrush (Ianthocincla sukatschewi), also known as Sukatschev's laughingthrush, is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is endemic to northern China where its natural habitat is temperate forests. It is threatened by habitat loss.
The snowy-cheeked laughingthrush was at one time placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Ianthocincla. The specific name honours the Russian merchant, philanthropist and collector Vladimir Platonovich Sukachev (1849-1919).
Translated Descriptions (10)
cs
Irena bělohlavá (Ianthocincla sukatschewi), známá také jako iréna Sukatčevova, je druh ptáka z čeledi leiotrichovitých (Leiothrichidae). Je endemitem severní Číny, kde jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Irena bělohlavá byla dříve řazena do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byla přeřazena do vzkříšeného rodu Ianthocincla. Druhové jméno je poctou ruskému obchodníkovi, filantropovi a sběrateli Vladimiru Platonoviči Sukačovovi (1849–1919).
de
Die Schneewangen-Lachdrossel (Ianthocincla sukatschewi), auch bekannt als Sukatschew-Lachdrossel, ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Sie ist in Nordchina endemisch, wo ihr natürlicher Lebensraum gemäßigte Wälder sind. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht. Die Schneewangen-Lachdrossel wurde einst in die Gattung Garrulax gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Ianthocincla überführt. Der Artname ehrt den russischen Kaufmann, Philanthropen und Sammler Wladimir Platonowitsch Sukatschow (1849–1919).
es
wikipedia
El charlatán de Sukatschev (Garrulax sukatschewi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de China.
fr
Le Garrulaxe à joues blanches (Ianthocincla sukatschewi), également connu sous le nom de garrulaxe de Sukatschev, est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. Il est endémique du nord de la Chine, où son habitat naturel est constitué de forêts tempérées. Il est menacé par la perte d'habitat. Le Garrulaxe à joues blanches était autrefois placé dans le genre Garrulax, mais suite à la publication d'une étude phylogénétique moléculaire complète en 2018, il a été transféré dans le genre ressuscité Ianthocincla. Le nom spécifique honore le marchand, philanthrope et collectionneur russe Vladimir Platonovitch Soukatchev (1849-1919).
it
Il garrulo guancebianche (Ianthocincla sukatschewi), noto anche come garrulo di Sukatschev, è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. È endemico della Cina settentrionale, dove il suo habitat naturale sono le foreste temperate. È minacciato dalla perdita di habitat. Il garrulo guancebianche era un tempo collocato nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di un ampio studio filogenetico molecolare nel 2018, è stato spostato nel genere resuscitato Ianthocincla. Il nome specifico onora il mercante, filantropo e collezionista russo Vladimir Platonovič Sukačëv (1849-1919).
nl
wikipedia
De kansulijstergaai (Ianthocincla sukatschewi, synoniem Garrulax sukatschewi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Krasnopiór białolicy (Ianthocincla sukatschewi), znany również jako krasnopiór Sukaczewa, to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae. Jest endemitem północnych Chin, gdzie zamieszkuje lasy strefy umiarkowanej, a jego populacji zagraża utrata siedlisk. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku przeniesiono go do przywróconego rodzaju Ianthocincla. Nazwa gatunkowa upamiętnia rosyjskiego kupca, filantropa i kolekcjonera Władimira Płatonowicza Sukaczewa (1849–1919).
pt
wikipedia
Ianthocincla sukatschewi é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
É endémica da China.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
A ave está ameaçada por perda de habitat.
ru
Белощекая кустарница (Ianthocincla sukatschewi), также известная как кустарница Сукачева, — вид птиц семейства Leiothrichidae. Она является эндемиком северного Китая, где обитает в умеренных лесах, и находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Ianthocincla. Видовое название дано в честь русского купца, мецената и коллекционера Владимира Платоновича Сукачева (1849–1919).
sv
wikipedia
Gansufnittertrast (Ianthocincla sukatschewi) är en fåtalig tätting i familjen fnittertrastar som är endemisk för Kina.
Common Names (38 locales)
bg
Съчуански присмехулников дрозд
ca
xerraire de Sukatstxev
cs
sojkovec bělolící
cy
Chwarddwr talcenddu
da
Skiferhalet skadedrossel
de
Kansuhäherling
en
Snowy-cheeked Laughingthrush
es
Charlatán de Sukatschev
es_EC
Charlatán de Sukatschev
es_ES
Charlatán de Sukatschev
es_MX
Charlatán de Sukatschev
et
pugalpõsk-võsavädrak
fa
توکای خندان گونهبرفی
fi
kansunnauruli
fr
Garrulaxe de Sukatschev
hr
sečuanski drozdalj
hu
Hófehérarcú álszajkó
it
Garrulo sghignazzante guancenivee
ja
カンスーガビチョウ
lt
Sukačevo raibasis kvatoklis
lv
Sukačeva vāvulis
nl
Kansulijstergaai
nn
Snøkinnlattertrast
no
snøkinnlattertrost
pl
sójkowiec czarnoczelny
pt
snowy-cheeked laughingthrush
pt_PT
Snowy-cheeked laughingthrush
ru
Белоухая кустарница
sk
timáliovec trasohlavý
sr
Sečuanski beloliki drozd smejač
sv
gansufnittertrast
tr
Ak Yanaklı Gevezeardıç
uk
Чагарниця гансуйська
zh
黑额山噪鹛
zh-CN
黑额山噪鹛
zh-cn
黑额山噪鹛
zh-hant
黑額山噪鶥
zh-tw
黑額山噪鶥
