The rufous-chinned laughingthrush (Ianthocincla rufogularis) is a bird species in the family Leiothrichidae. It ranges across the northern parts of the Indian subcontinent and some parts of Southeast Asia.
This mid-sized laughingthrush is found along the Himalayas and can be identified by the combination of the black cap and band on the brown tail. The underparts are greyish while the upperparts have scale like feather patterning. A distinctive pale loreal patch of buff colour and a broad dark moustachial stripe which borders the rufous chin and ear coverts are identifying features. There is however considerable geographic variation in plumage. The western population (occidentalis of western and central Himalayas) being greyer and paler making the dark patterns stand out in greater contrast. The eastern populations assamensis have a paler throat and the markings on the throat are much less marked. The populations in Meghalaya (rufitincta) has an orange wash on the underside from the throat to the belly. It is found in Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Tibet and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Sojkovec rezavobradý (Ianthocincla rufogularis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v severních částech indického subkontinentu a v některých částech jihovýchodní Asie. Tento středně velký sojkovčík obývá oblast Himálaje a lze jej identifikovat podle kombinace černé čepičky a pruhu na hnědém ocasu. Spodní část těla je našedlá, zatímco svrchní část má šupinovité vzorování peří. Charakteristickými znaky jsou výrazná světlá béžová skvrna mezi okem a zobákem a široký tmavý vousový pruh, který lemuje rezavou bradu a ušní krovky. V opeření však existuje značná zeměpisná variabilita. Západní populace (occidentalis ze západního a středního Himálaje) je šedší a světlejší, díky čemuž tmavé vzory více kontrastují. Východní populace (assamensis) mají světlejší hrdlo a značky na hrdle jsou mnohem méně výrazné. Populace v Meghálaji (rufitincta) mají oranžový nádech na spodní straně těla od hrdla až po břicho. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu, Pákistánu, Thajsku, Tibetu a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Rostkinnhäherling (Ianthocincla rufogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über die nördlichen Teile des indischen Subkontinents und einige Regionen Südostasiens. Diese mittelgroße Lachdrossel ist entlang des Himalayas verbreitet und lässt sich durch die Kombination aus schwarzer Kappe und einem Band auf dem braunen Schwanz identifizieren. Die Unterseite ist gräulich, während die Oberseite ein schuppenartiges Federmuster aufweist. Ein markanter, blasser, beigefarbener Zügelfleck und ein breiter, dunkler Bartstreif, der das rostfarbene Kinn und die Ohrdecken begrenzt, sind weitere Erkennungsmerkmale. Es gibt jedoch eine beträchtliche geografische Variation im Gefieder. Die westliche Population (occidentalis der westlichen und zentralen Himalayas) ist grauer und blasser, wodurch die dunklen Muster stärker hervortreten. Die östlichen Populationen (assamensis) haben eine blassere Kehle und die Markierungen an der Kehle sind deutlich weniger ausgeprägt. Die Populationen in Meghalaya (rufitincta) weisen einen orangefarbenen Anflug auf der Unterseite von der Kehle bis zum Bauch auf. Die Art kommt in Bangladesch, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Tibet und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El charlatán golirrufo (Garrulax rufogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya y sus estribaciones orientales.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à gorge rousse (Ianthocincla rufogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il Garrulo sghignazzante mentorossiccio (Ianthocincla rufogularis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Il suo areale si estende attraverso le parti settentrionali del subcontinente indiano e alcune zone del Sud-est asiatico. Questo garrulo di medie dimensioni si trova lungo l'Himalaya e può essere identificato dalla combinazione di una calotta nera e una banda sulla coda bruna. Le parti inferiori sono grigiastre, mentre quelle superiori presentano un piumaggio a scaglie. Un distintivo segno lorenale pallido di color camoscio e un'ampia striscia mustaciale scura che borda il mento e le copritrici auricolari rossicce sono caratteristiche identificative. Esiste tuttavia una considerevole variazione geografica nel piumaggio. La popolazione occidentale (occidentalis dell'Himalaya occidentale e centrale) è più grigia e pallida, rendendo i motivi scuri più contrastanti. Le popolazioni orientali (assamensis) hanno una gola più pallida e le marcature sulla gola sono molto meno evidenti. Le popolazioni del Meghalaya (rufitincta) presentano una sfumatura arancione sulla parte inferiore, dalla gola al ventre. Si trova in Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailandia, Tibet e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide montane subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodkinlijstergaai (Ianthocincla rufogularis, synoniem Garrulax rufogularis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Sójkowiec rudobrody (Ianthocincla rufogularis) to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae. Występuje w północnych częściach subkontynentu indyjskiego oraz w niektórych częściach Azji Południowo-Wschodniej. Ten średniej wielkości sójkowiec zamieszkuje Himalaje i można go zidentyfikować po połączeniu czarnej czapeczki i paska na brązowym ogonie. Spód ciała jest szarawy, podczas gdy wierzch ma łuskowaty wzór piór. Charakterystycznymi cechami są wyraźna, jasna, beżowa plama przy dziobie oraz szeroki, ciemny pasek wąsowy, który obramowuje rdzawy podbródek i pokrywy uszne. Istnieje jednak znaczna zmienność geograficzna w upierzeniu. Populacja zachodnia (occidentalis z zachodnich i środkowych Himalajów) jest bardziej szara i blada, co sprawia, że ciemne wzory wyraźniej kontrastują. Populacje wschodnie (assamensis) mają jaśniejsze gardło, a oznaczenia na nim są znacznie mniej wyraźne. Populacje w Meghalaya (rufitincta) mają pomarańczowy nalot na spodzie ciała, od gardła aż po brzuch. Gatunek występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Indiach, Mjanmie, Nepalu, Pakistanie, Tajlandii, Tybecie i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Ianthocincla rufogularis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal, Paquistão e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рыжебородая кустарница (Ianthocincla rufogularis) — вид птиц семейства Leiothrichidae. Ареал охватывает северные части Индийского субконтинента и некоторые районы Юго-Восточной Азии. Этот сойковец среднего размера обитает вдоль Гималаев и узнаваем по сочетанию черной шапочки и полосы на коричневом хвосте. Нижняя часть тела сероватая, а верхняя имеет чешуйчатый рисунок оперения. Отличительными признаками являются светлое бежевое пятно у основания клюва и широкая темная «усовая» полоса, окаймляющая рыжий подбородок и кроющие перья ушей. Однако наблюдается значительная географическая изменчивость оперения. Западная популяция (occidentalis из западных и центральных Гималаев) более серая и бледная, что делает темные узоры более контрастными. У восточных популяций (assamensis) горло светлее, а отметины на нем выражены гораздо слабее. Популяции в Мегхалае (rufitincta) имеют оранжевый оттенок на нижней части тела от горла до живота. Вид встречается в Бангладеш, Бутане, Индии, Мьянме, Непале, Пакистане, Таиланде, Тибете и Вьетнаме. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Rosthakad fnittertrast (Ianthocincla rufogularis) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕颏噪鹛(学名:Ianthocincla rufogularis),是画眉科噪鹛属的一种,分布于巴基斯坦、缅甸、孟加拉国、不丹、中国大陆、越南、印度和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。 棕颏噪鹛的平均体重约为63.0克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)湿润疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛、亚热带或热带的湿润山地林和耕地。
Common Names (40 locales)
bg
Ръждивогуш присмехулников дрозд
ca
xerraire gorja-rogenc
cs
sojkovec rezavobradý
cy
Chwarddwr genwinau
da
Rødstrubet skadedrossel
de
Rostkinnhäherling
en
Rufous-chinned Laughingthrush
es
Charlatán Golirrufo
es_EC
Charlatán Golirrufo
es_ES
Charlatán golirrufo
es_MX
Charlatán Golirrufo
et
himaalaja võsavädrak
fi
oranssikurkkunauruli
fr
Garrulaxe à gorge rousse
he
זנבן אדום סנטר
hi
लालठोड़ी चिलचिल
hr
šarenoglavi drozdalj
hu
Vörösállú álszajkó
it
Garrulo sghignazzante mentorossiccio
ja
キアゴガビチョウ
lt
Rausvagurklis raibasis kvatoklis
lv
Rudzoda vāvulis
my
ဝါယောင်းပြောက်လည်နီ
ne
कैलोकण्ठे तोरीगाँडा
nl
Roodkinlijstergaai
nn
Roodkinlijstergaai
no
rødhakelattertrost
nv
Tsídiidlohí biyaayááh halchíʼígíí
pl
sójkowiec rudobrody
pt
Charlatão-de-queixo-ruivo
ru
Рыжебородая кустарница
sk
timáliovec červenobradý
sr
Riđobradi drozd smejač
sv
rosthakad fnittertrast
tr
Kızıl Gıdılı Gevezeardıç
uk
Чагарниця рудогорла
vi
Khướu cằm hung
zh
棕颏噪鹛
zh-CN
棕颏噪鹛
zh-hant
棕頦噪鶥