The barred laughingthrush (Ianthocincla lunulata) is a passerine bird in the family Leiothrichidae. It is endemic to central China where its natural habitat is temperate forests.
The barred laughingthrush was at one time placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Ianthocincla.
Translated Descriptions (11)
cs
Sojkovce měsíčkovitý (Ianthocincla lunulata) je pěvec z čeledi Leiothrichidae. Je endemický pro střední Čínu, kde je jeho přirozeným prostředím mírný les. Sojkovce měsíčkovitý byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do obnoveného rodu Ianthocincla.
de
Die Mondfleck-Lachdrossel (Ianthocincla lunulata) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Leiothrichidae. Sie ist in Zentralchina endemisch, wo ihr natürlicher Lebensraum gemäßigte Wälder sind. Die Mondfleck-Lachdrossel wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, doch nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Ianthocincla überführt.
es
wikipedia
El charlatán lunado (Garrulax lunulatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de China.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à lunules (Ianthocincla lunulatus) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo pettolunato (Ianthocincla lunulata) è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. È endemico della Cina centrale, dove il suo habitat naturale sono le foreste temperate. Il garrulo pettolunato era un tempo classificato nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di un ampio studio filogenetico molecolare nel 2018, è stato spostato nel genere ripristinato Ianthocincla.
nl
wikipedia
De geschubde lijstergaai (Ianthocincla lunulata, voorheen Garrulax lunulatus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kudłatka chińska (Ianthocincla lunulata) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczyków (Leiothrichidae). Jest endemitem środkowych Chin, gdzie zamieszkuje lasy strefy umiarkowanej. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Ianthocincla.
pt
O timali-de-peito-lunado (Ianthocincla lunulata) é uma ave passeriforme da família Leiothrichidae. É endémico da China central, onde o seu habitat natural são as florestas temperadas. O timali-de-peito-lunado foi outrora colocado no género Garrulax, mas após a publicação de um estudo filogenético molecular abrangente em 2018, foi transferido para o género ressuscitado Ianthocincla.
ru
Китайская кустарница (Ianthocincla lunulata) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Эндемик центрального Китая, где обитает в умеренных лесах. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Ianthocincla.
sv
wikipedia
Bandad fnittertrast (Ianthocincla lunulata) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑背噪鹛（学名：Ianthocincla lunulata），是画眉科噪鹛属的一种，为中国大陆的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
斑背噪鹛的栖息地包括温带森林和温带疏灌丛。该物种的模式产地在四川宝兴。
Common Names (38 locales)
bg
Бледолик присмехулников дрозд
ca
xerraire llunat
cs
sojkovec vlnkohřbetý
cy
Chwarddwr cefnresog
da
Skælrygget Skadedrossel
de
Wellenhäherling
en
Barred Laughingthrush
es
Charlatán Lunado
es_EC
Charlatán Lunado
es_ES
Charlatán lunado
es_MX
Charlatán Lunado
et
viir-võsavädrak
fi
sisäkiinannauruli
fr
Garrulaxe à lunules
hr
šarenokrili drozdalj
hu
Rácsos álszajkó
it
Garrulo sghignazzante barrato
ja
セスジガビチョウ
lt
Banguotasis raibasis kvatoklis
lv
Pelēkspārnu vāvulis
nl
Geschubde lijstergaai
nn
Vatrelattertrast
no
vatrelattertrost
nv
Tsídiidlohí binághah noodǫ́zígíí
pl
sójkowiec prążkowany
pt
barred laughingthrush
pt_PT
Barred laughingthrush
ru
Волнистая кустарница
sk
timáliovec vlnkovaný
sr
Belooki drozd smejač
sv
bandad fnittertrast
tr
Yazılı Gevezeardıç
uk
Чагарниця смугастобока
zh
斑背噪鹛
zh-CN
斑背噪鹛
zh-cn
斑背噪鹛
zh-hant
斑背噪鶥
zh-tw
斑背噪鶥
