The moustached laughingthrush (Ianthocincla cineracea) is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae. It is found in China, India, and Myanmar where its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
The moustached laughingthrush was at one time placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Ianthocincla.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena šedohrdlá (Ianthocincla cineracea) je pěvec z čeledi Leiothrichidae, který se vyskytuje v Číně, Indii a Myanmaru ve vlhkých subtropických či tropických horských lesích. Dříve byla řazena do rodu Garrulax, ale na základě molekulárně-fylogenetické studie z roku 2018 byla přeřazena do obnoveného rodu Ianthocincla.
de
Die Graukehl-Lachdrossel (Ianthocincla cineracea) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Leiothrichidae, der in China, Indien und Myanmar in feuchten subtropischen oder tropischen Bergwäldern lebt. Die Art wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, jedoch nach einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 in die wiedererrichtete Gattung Ianthocincla überführt.
es
wikipedia
El charlatán ceniciento (Garrulax cineraceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de las montañas del sureste de Asia.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe cendré (Ianthocincla cineracea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dai mustacchi (Ianthocincla cineracea) è un passeriforme della famiglia Leiothrichidae, diffuso in Cina, India e Myanmar in foreste montane umide. Inizialmente classificato nel genere Garrulax, è stato spostato nel genere Ianthocincla in seguito a uno studio filogenetico molecolare del 2018.
nl
wikipedia
De baardlijstergaai (Ianthocincla cineracea, voorheen Garrulax cineraceus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kudłacz szary (Ianthocincla cineracea) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Występuje w Chinach, Indiach i Mjanmie, gdzie jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek ten był niegdyś zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Ianthocincla.
pt
wikipedia
Ianthocincla cineracea é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia e Myanmar.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Усатая кустарница (Ianthocincla cineracea) — вид воробьиных птиц семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Обитает в Китае, Индии и Мьянме, где её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Ianthocincla.
sv
wikipedia
Mustaschfnittertrast (Ianthocincla cineracea) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰翅噪鹛（学名：Ianthocincla cineracea），是画眉科噪鹛属的一种，分布于印度、缅甸和中国大陆（甘肃、陕西、山西、西藏、云南等地）。该物种的保护状况被评为无危。
灰翅噪鹛的平均体重约为50.0克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在印度阿萨姆邦的Manipur。
Common Names (38 locales)
bg
Мустакат присмехулников дрозд
ca
xerraire cendrós occidental
cs
sojkovec vousatý
cy
Chwarddwr gwelw
da
Skægskadedrossel
de
Grauflügelhäherling
en
Moustached Laughingthrush
es
Charlatán Ceniciento
es_EC
Charlatán Ceniciento
es_ES
Charlatán ceniciento
es_MX
Charlatán Ceniciento
et
habe-võsavädrak
fi
hopeasiipinauruli
fr
Garrulaxe cendré
hr
pjegavorepi drozdalj
hu
Bajszos álszajkó
it
Garrulo sghignazzante dai mustacchi
ja
ヒゲガビチョウ
lt
Ūsuotasis raibasis kvatoklis
lv
Ūsainais vāvulis
my
ဝါယောင်းငှက်ခေါင်းမဲ
nl
Baardlijstergaai
nn
Svartskjegglattertrast
no
svartskjegglattertrost
pl
sójkowiec wąsaty
pt
moustached laughingthrush
pt_PT
Moustached laughingthrush
ru
Сойковая кустарница
sk
timáliovec fúzatý
sr
Brkati drozd smejač
sv
mustaschfnittertrast
tr
Bıyıklı Gevezeardıç
uk
Чагарниця вусата
zh
灰翅噪鹛
zh-CN
灰翅噪鹛
zh-cn
灰翅噪鹛
zh-hant
灰翅噪鶥
zh-tw
灰翅噪鶥
