The white-speckled laughingthrush (Ianthocincla bieti), also known as Biet's Laughingthrush, is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae. It is endemic to China. Its natural habitat is temperate forests. It is threatened by habitat loss.
The white-speckled laughingthrush was at one time placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Ianthocincla. The specific name commemorates the French missionary to China Félix Biet.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena běloskvrnná (Ianthocincla bieti), známá také jako timálie Bietova, je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae. Je endemitem Číny. Jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byla řazena do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byla přeřazena do vzkříšeného rodu Ianthocincla. Druhové jméno připomíná francouzského misionáře v Číně Félixe Bieta.
de
wikipedia
Der Perlenhäherling (Ianthocincla bieti, Syn. Garrulax bieti) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiotrichidae, deren Vertreter früher zu den Timalien gezählt wurden. Er ist im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan und im Südwesten von Sichuan endemisch. Sein wissenschaftlicher Name ehrt den Missionar und Naturforscher Félix Biet (1838–1901).
es
wikipedia
El charlatán de Biet (Garrulax bieti) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de China. Su nombre conmemora al naturalista francés Félix Biet.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe de Biet (Ianthocincla bieti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae. Elle est endémique de Chine. Un spécimen fut envoyé du Tibet par Mgr Félix Biet, missionnaire et naturaliste français, au Muséum d'histoire naturelle et nommé après lui par Émile Oustalet en 1897.
it
Il garrulo macchiato di bianco (Ianthocincla bieti), noto anche come garrulo di Biet, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. È endemico della Cina. Il suo habitat naturale è costituito da foreste temperate ed è minacciato dalla perdita di habitat. In passato era classificato nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stato spostato nel genere resuscitato Ianthocincla. Il nome specifico commemora il missionario francese in Cina Félix Biet.
nl
wikipedia
Biets lijstergaai (Ianthocincla bieti, voorheen Garrulax bieti) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar de Franse missionaris Felix Biet (1838-1904).
pl
Kudłacz białoplamy (Ianthocincla bieti) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Występuje endemicznie w Chinach. Jego naturalnym środowiskiem są lasy umiarkowane. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk. Kudłacz białoplamy był niegdyś zaliczany do rodzaju Garrulax, ale po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Ianthocincla. Nazwa gatunkowa upamiętnia francuskiego misjonarza w Chinach, Félixa Bieta.
pt
wikipedia
Ianthocincla bieti é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
É endémica da China.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Белопятнистая кустарница (Ianthocincla bieti), также известная как кустарница Бье — вид воробьинообразных птиц семейства кустарниковых тимелий (Leiothrichidae). Является эндемиком Китая. Обитает в умеренных лесах и находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Ianthocincla. Видовое название дано в честь французского миссионера в Китае Феликса Бье.
sv
wikipedia
Vitprickig fnittertrast (Ianthocincla bieti) är en hotad tätting i familjen fnittertrastar endemisk för Kina.
zh
wikipedia
白点鹛（学名：Ianthocincla bieti，又稱白点噪鹛）为藍噪鶥屬的鸟类，是中国的特有物种。分布于四川、云南等地，活动范围约为23,400平方千米。该物种的保护状况被评为易危，模式产地在四川宝兴。
Common Names (37 locales)
bg
Юнански присмехулников дрозд
ca
xerraire de Biet
cs
sojkovec skvrnitoboký
cy
Chwarddwr Biet
da
Pletrygget Skadedrossel
de
Perlenhäherling
en
White-speckled Laughingthrush
es
Charlatán de Biet
es_EC
Charlatán de Biet
es_ES
Charlatán de Biet
es_MX
Charlatán de Biet
et
täpik-võsavädrak
fa
توکاخندان خالسفید
fi
sichuaninnauruli
fr
Garrulaxe de Biet
hr
biserastoleđi drozdalj
hu
Fehérpettyes álszajkó
it
Garrulo sghignazzante marezzato
ja
ウンナンガビチョウ
lt
Baltadėmis raibasis kvatoklis
nl
Gespikkelde lijstergaai
nn
Prikklattertrast
no
prikklattertrost
pl
sójkowiec okularowy
pt
biet's laughingthrush
pt_PT
Biet's laughingthrush
ru
Жемчужногрудая кустарница
sk
timáliovec bodkovaný
sr
Sečuanski drozd smejač
sv
vitprickig fnittertrast
tr
Biet Gevezeardıcı
uk
Чагарниця сичуанська
zh
白点噪鹛
zh-CN
白点噪鹛
zh-cn
白点噪鹛
zh-hant
白斑噪鶥
zh-tw
白斑噪鶥
