Savi's pipistrelle (Hypsugo savii sometimes classified as Pipistrellus savii) is a species of vesper bat found across North West Africa, the Mediterranean region and the Middle East. It feeds at night on flying insects. In the summer it roosts under bark, in holes in trees, in old buildings and in rock crevices but in winter it prefers roosts where the temperature is more even such as caves, underground vaults and deep rock cracks.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Netopýr Saviův (Hypsugo savii) je druh netopýra z čeledi netopýrovití.
de
wikipedia
Die Alpenfledermaus (Hypsugo savii, Syn.: Pipistrellus savii) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen und wird der Gattung Hypsugo zugeordnet, die kürzlich von den Zwergfledermäusen (Pipistrellus) abgetrennt wurde. Sie ist in großen Teilen Eurasiens sowie im äußersten Nordwesten Nordafrikas verbreitet. Der wissenschaftliche Artname ehrt den italienischen Zoologen Paolo Savi (1798–1871).
es
wikipedia
El murciélago montañero o de montaña (Hypsugo savii), cuyo nombre específico es en honor al zoólogo Paolo Savi, es de pequeño tamaño, con membranas, orejas y cara de color negro. Las orejas son cortas, separadas en su base y más anchas y redondeadas que los del género Pipistrellus; el trago es corto y redondeado. El pelaje es denso y bastante largo.
Se distingue de las especies más parecidas, todas del género Pipistrellus, por tener los incisivos superiores con dos puntas y el primer premolar muy pequeño o ausente.
Longitud de la cabeza y cuerpo - entre 40 y 54 mm.
Longitud de la cola - de 31 a 43 mm.
Peso - de 5 a 10 gramos.
fi
wikipedia
Alppipikkulepakko eli alppipipistrelli (Pipistrellus savii) on siippoihin kuuluva lepakkolaji.
fr
wikipedia
Le Vespère de Savi (Hypsugo savii) est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae.
it
wikipedia
Il pipistrello di Savi (Hypsugo savii Bonaparte, 1837) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
ko
wikipedia
큰집박쥐(Hypsugo savii)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 대구양박쥐 또는 쇠박쥐라는 이름으로도 불린다. 북서 아프리카부터 지중해 지역을 거쳐 중동까지 지역에서 발견된다. 밤에 날아다니는 곤충을 먹는다. 여름에는 나무 껍질 밑과 나무 구멍 속, 오래된 건물, 바위 틈에 매달려 생활하지만, 겨울에는 동굴과 지하 공간 그리고 깊은 바위 틈과 같은 좀더 따뜻한 곳에서 생활한다.
nl
wikipedia
Savi's dwergvleermuis (Hypsugo savii) is een vleermuis uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). Tot voor kort werd hij tot het geslacht van de echte dwergvleermuizen (Pipistrellus) gerekend, in een apart ondergeslacht Hypsugo, maar fylogenetische analyses hebben aangetoond dat het ondergeslacht Hypsugo nauwer verwant is aan het geslacht Vespertilio dan aan het ondergeslacht Pipistrellus, zodat Hypsugo nu als een apart geslacht wordt gezien.
pl
wikipedia
Przymroczek Saviego, karlik Saviego (Hypsugo savii) – gatunek ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w obrębie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae).
pt
wikipedia
Hypsugo savii é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa, Norte da África, e sudoeste e centro da Ásia.
ru
wikipedia
Кожановидный нетопырь (лат. Hypsugo savii) — вид летучих мышей из рода кожановидные нетопыри (лат. Hypsugo). Видовое латинское название дано в честь итальянского зоолога Паоло Сави (1798—1871).
sv
wikipedia
Alpfladdermus, tidigare även Savis fladdermus (Pipistrellus savii) är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae). Arten tillhör undersläktet Hypsugo som flera auktoriteter godkänner som släkte.
zh
wikipedia
萨氏伏翼（学名：Pipistrellus savii）为蝙蝠科伏翼属的动物。在中国大陆，分布于黑龙江、安徽、内蒙古、甘肃、河南、山东、吉林、辽宁、新疆等地，多生活于岩洞。该物种的模式产地在意大利比萨。
