Translated Descriptions (10)
cs
Bulbul sangiheský (Hypsipetes platenae) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Je endemitem Sangiheských ostrovů ležících severovýchodně od Sulawesi v Indonésii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Sangihe-Bulbul (Hypsipetes platenae) ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er ist auf den Sangihe-Inseln nordöstlich von Sulawesi in Indonesien endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
El bulbul de Sangihe (Hypsipetes platenae) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae. Es endémica de las islas Sangihe, situadas al noreste de Sulawesi en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas.
fr
Le Bulbul des Sangihe (Hypsipetes platenae) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae. Il est endémique des îles Sangihe, situées au nord-est de Sulawesi en Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
Il bulbul delle Sangihe (Hypsipetes platenae) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Pycnonotidae. È endemico delle isole Sangihe, situate a nord-est di Sulawesi in Indonesia. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De sangirbuulbuul (Hypsipetes platenae) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Bilbil sangirski (Hypsipetes platenae) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Jest endemitem wysp Sangihe, położonych na północny wschód od Celebesu w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O bulbul-de-sangihe (Hypsipetes platenae) é uma espécie de ave passeriforme da família Pycnonotidae. É endémico das ilhas Sangihe, situadas a nordeste de Sulawesi, na Indonésia. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas.
ru
Сангирский золотистый бюльбюль (Hypsipetes platenae) — вид воробьиных птиц семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae). Является эндемиком островов Сангихе, расположенных к северо-востоку от Сулавеси в Индонезии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Sangihebulbyl (Hypsipetes platenae) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
ar
بلبل سينغيه الذهبي
bg
Сангихенски бюлбюл
ca
bulbul becllarg de les Sangihe
da
Sangihe Sulabulbul
de
Sangihegoldbülbül
en
Sangihe Golden Bulbul
es
Bulbul de las Sangihe
es_EC
Bulbul de las Sangihe
es_ES
Bulbul de las Sangihe
es_MX
Bulbul de las Sangihe
et
sangihe koldbülbül
fa
بلبل زرین سانگیهه
fr
Bulbul des Sangihe
hr
sangiški bulbul
id
brinji emas sangihe
ja
サンギヘキンイロヒヨドリ
nl
Sangirbuulbuul
no
sangihebylbyl
pl
szczeciak żółtokantarowy
pt
sangihe golden-bulbul
pt_PT
Sangihe golden-bulbul
sk
bylbyl sangižský
sr
Zlatni bulbul sa arhipelaga Sangihe
sv
sangihebulbyl
tr
Sanhige Altınbülbülü
uk
Оливник сангізький
zh
Sangihe Golden Bulbul
zh-CN
桑岛金冠鹎
