Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بلبل بورو الذهبي (الاسم العلمي:Alophoixus mystacalis) (بالإنجليزية: Buru golden bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل الذهبي من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul buruský (Hypsipetes mysticalis) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých. Je endemitem ostrova Buru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Buru-Goldbülbül (Hypsipetes mysticalis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls. Er ist auf der Insel Buru endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El bulbul de la Buru (Thapsinillas mysticalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de la isla de Buru, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del bulbul colidorado.
fr
Le bulbul de Buru (Hypsipetes mysticalis) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae. Il est endémique de l'île de Buru. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
Il bulbul di Buru (Hypsipetes mysticalis) è una specie di uccello canoro della famiglia dei Pycnonotidae. È endemico dell'isola di Buru. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De burubuulbuul (Hypsipetes mysticalis synoniemen: Thapsinillas mysticalis of Alophoixus mysticalis) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Bilbil buruski (Hypsipetes mysticalis) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili. Jest endemitem wyspy Buru. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O bulbul-de-buru (Hypsipetes mysticalis) é uma espécie de ave canora da família Pycnonotidae. É endémico da ilha de Buru. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície.
ru
Буруйский золотистый бюльбюль (Hypsipetes mysticalis) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых. Является эндемиком острова Буру. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Burubulbyl (Hypsipetes mystacalis) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
