Translated Descriptions (13)
cs
Bulbul madagaskarský (Hypsipetes madagascariensis) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se na Madagaskaru a dalších přilehlých ostrovech v jihozápadní části Indického oceánu.
de
Der Madagaskarbulbul (Hypsipetes madagascariensis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er kommt auf Madagaskar und anderen regionalen Inseln im südwestlichen Indischen Ozean vor.
es
wikipedia
El bulbul malgache (Hypsipetes madagascariensis) es una especie de ave passeriforme de la familia Pycnonotidae propia de la isla de Madagascar y otras islas aledañas al noroeste, en el océano Índico.
fi
wikipedia
Mustabulbuli (Hypsipetes madagascariensis) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul de Madagascar (Hypsipetes madagascariensis) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
it
wikipedia
Il bulbul del Madagascar (Hypsipetes madagascariensis (Statius Müller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia Pycnonotidae.
ja
wikipedia
クロヒヨドリ（黒鵯、学名：Hypsipetes madagascariensis）は、スズメ目ヒヨドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwarte buulbuul (Hypsipetes madagascariensis) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls (Pycnonotidae).
pl
Madagaskarski bilbil (Hypsipetes madagascariensis) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Występuje na Madagaskarze oraz innych wyspach południowo-zachodniej części Oceanu Indyjskiego.
pt
wikipedia
Hypsipetes Madagáscariensis é uma espécie de ave passeriformes da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada em Comoros, Madagáscar, Mayotte e Seychelles.
ru
Мадагаскарский бюльбюль (Hypsipetes madagascariensis) — вид певчих птиц семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae). Обитает на Мадагаскаре и других островах юго-западной части Индийского океана.
sv
wikipedia
Madagaskarbulbyl (Hypsipetes madagascariensis) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
馬島黑鵯（学名：Hypsipetes madagascariensis），又名马岛黑鹎，为鹎科短脚鹎属的鸟类，分布於马达加斯加及鄰近島嶼。
其种加词“madagascariensis”意为“马达加斯加的”。
Common Names (43 locales)
ar
بلبل مدغشقر
bg
Мадагаскарски бюлбюл
ca
bulbul fumat de Madagascar
cs
bulbulčík ostrovní
cy
Bwlbwl Madagasgar
da
Madagascar Bulbul
de
Madagaskar-Rotschnabelbülbül
en
Malagasy Bulbul
es
Bulbul Malgache
es_EC
Bulbul Malgache
es_ES
Bulbul malgache
es_MX
Bulbul Malgache
et
madagaskari bülbül
eu
Bulbul malgaxea
fi
mustabulbuli
fr
Bulbul de Madagascar
he
בולבול מלגשי
hr
madagaskarski bulbul
hu
madagaszkári bülbül
id
Merbah madagaskar
is
Svartglymur
it
Bulbul del Madagascar
ja
クロヒヨドリ
lt
Madagaskarinis juodasis bulbiulis
nl
Madagaskarbuulbuul
no
madagaskarbylbyl
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ bolbolii
pl
szczeciak ciemny
pt
malagasy bulbul
pt_PT
Malagasy bulbul
ru
Мадагаскарский бюльбюль
sk
bylbyl horovana
sr
Madagaskarski bulbul
sv
madagaskarbulbyl
ta
மலகாசி கொண்டைக் குருவி
tr
Madagaskar Kurşuni Arapbülbülü
uk
Горована мадагаскарська
vi
Cành cạch Madagascar
zh
黑短脚鹎
zh-CN
马岛短脚鹎
zh-cn
马岛黑鹎
zh-hans
马岛黑鹎
zh-hant
馬島黑鵯
