The Seychelles bulbul (Hypsipetes crassirostris) is a member of the bulbul family of passerine birds. It is a common endemic species of the Seychelles, breeding on Mahé, Praslin, La Digue and Silhouette as well as some smaller islands.
The Seychelles bulbul is social, living in pairs, family groups or small flocks in forest and woodland from the sea to the granitic mountains. The Seychelles bulbul is monogamous and territorial in the breeding season. The territory is about 200 m (660 ft) in diameter. It is defended against other bulbuls and potential predators with loud alarm calls, and even large intruders, including man, can be mobbed. A helper, probably a previous offspring, is tolerated but not allowed to approach the nest.
The breeding season of this bird usually begins at the start of the monsoon, around October to January, although breeding can occur at any time. It builds a circular nest out of palm fibres, leaves, twigs and moss in a forked tree branch, usually 10 m or more above the ground. Two whitish eggs with spots are usually laid per season, although in most cases only one chick is successfully raised to fledging age. Incubation lasts for 15 days and fledging occurs 21 days after hatching, but young fledglings will accompany adults after fledging, possibly to learn foraging skills.
Translated Descriptions (11)
cs
Bulbulčík seychelský (Hypsipetes crassirostris) je endemický pěvec ze Seychel, běžný na ostrovech Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette a dalších. Je to společenský pták žijící v párech nebo malých hejnech v lesích od pobřeží až po žulové hory. V období hnízdění je monogamní a teritoriální, brání území o průměru asi 200 m. Hnízdní sezóna obvykle začíná s monzunem (říjen–leden). Kruhovité hnízdo z palmových vláken, listí a mechu staví ve vidlicích větví. Snáší obvykle dvě bělavá skvrnitá vejce; inkubace trvá 15 dní a mláďata vylétají po 21 dnech, přičemž mladí jedinci zůstávají s rodiči, aby se naučili shánět potravu.
de
wikipedia
Der Seychellen-Rotschnabelbülbül (Hypsipetes crassirostris), auch als Dickschnabel-Bülbül, Dickschnabel-Fluchtvogel oder Seychellen-Bülbül bezeichnet, ist ein endemisch auf den Seychellen vorkommender Vogel aus der Gattung der Fluchtvögel (Hypsipetes).
Seychellen-Rotschnabelbülbüls erreichen eine Körperlänge von 24 bis 25 Zentimetern sowie ein mittleres Gewicht von 83,2 Gramm bei den Männchen und 74,4 Gramm bei den Weibchen. Zwischen den Geschlechtern besteht bezüglich der Gefiederfärbung kein Sexualdimorphismus. Die Vögel sind überwiegend olivgrau gefärbt. Der Scheitel besteht aus einer kurzen schwarzen Haube, die zuweilen aufgerichtet wird. Der kräftige Schnabel sowie die Beine und Füße sind orangerot.
Der Gesang des Seychellen-Rotschnabelbülbüls ist sehr wohlklingend und melodisch. Er hat eine außerordentlich variable Struktur und Dauer und wird von einer erhöhten Warte aus vorgetragen.
Das Verbreitungsgebiet des Seychellen-Rotschnabelbülbüls umfasst fast alle Inseln der inneren Seychellen (nicht aber die beiden nördlichsten Inseln Bird und Denis) und dort nahezu alle Lebensräume. Bevorzugt kommt er jedoch in Gebieten mit Kokospalmenbeständen (Cocos nucifera) vor, in Städten ist er hingegen seltener. Er wurde auch auf der höchsten Erhebung der Inseln, dem 905 Meter hohen Morne Seychellois nachgewiesen.
es
wikipedia
El bulbul de picogordo (Hypsipetes crassirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de Seychelles.
Se encuentra en la mayor parte del archipiélago de Seychelles. Cría en las islas de Mahé, Praslin, La Digue y Silhouette, además de las islas menores circundantes.
El bulbul picogordo es un ave social, que vive en parejas, grupos familiares o pequeñas bandadas en los bosques desde el nivel del mar a las montañas. Es monógamo y territorial durante la época de cría. Su territorio suele medir unos 200 metros de diámetro. Lo defiende de otro bulbules y potenciales depredadores con llamadas de alarma, incluso ataca a intrusos de gran tamaño como los humanos. Suelen tolerar dentro del territorio a un ayudante, normalmente un hijo de la nidada anterior, aunque no se le deja acercarse al nido.
Es una especie omnívora, que se alimenta de frutos, flores, huevos e insectos que atrapa picoteando entre las hojas de los árboles o atrapa lanzándose en vuelos cortos. Son muy agresivos con otras aves, y expulsan a especies tan grandes como las garcitas verdosas de las áreas donde se alimentan.
fi
wikipedia
Seychellienbulbuli (Hypsipetes crassirostris) on yleisenä Seychellien graniittisaarilla elävä mustabulbuleihin kuuluva varpuslintu. Yleisin laji on suurimmilla saarilla Mahélla, Praslinilla, La Diguella ja Silhouettella.
Kooltaan seychellienbulbuli on noin 25 cm. Lajin yläruumiin väri on tumman ruskeanharmaa ja paikoitellen myös vihreään vivahtava. Vatsa ja pää ovat väriltään hieman vaaleammat. Päälaki on tummempi. Seychellienbulbulin nokka ja koivet ovat väriltään kirkkaan oranssit. Nuorilla yksilöillä nokka ja koivet ovat ruskeanharmaat
Seychellienbulbulia tavataan graniittisarilla. Laji elää yleisenä aina meren tasolta korkeammilekin alueille. Lajia tavataan vanhoissa metsissä ja myös puutarhoissa ja puistoissa. Seychellien saarilla elävän seychellienbulbulikannan kooksi arvioidaan ainakin 20 000 yksilöä.
Seychellienbulbulit elävät pareittain tai pieninä ryhminä. Linnut ovat äänekkäitä ja toisinaan myös aggressiivisia muita lintuja kohtaan. Laji rakentaa pyöreän pesänsä puuhun oksanhaarekkaan ja naaras munii sinne kaksi munaa. Linnun ravintoa ovat hedelmät, hyönteiset, liskot ja toisten lintujen munat.
fr
wikipedia
Le Bulbul merle (Hypsipetes crassirostris) est une espèce endémique des Seychelles. Cet oiseau est endémique des Seychelles.
it
Il bulbul delle Seychelles (Hypsipetes crassirostris) è un passeriforme endemico delle Seychelles, comune su Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette e isole minori. È una specie sociale che vive in coppie o piccoli gruppi in foreste e boschi, dal livello del mare fino alle montagne granitiche. Monogamo e territoriale durante la stagione riproduttiva, difende un territorio di circa 200 metri di diametro. La stagione riproduttiva inizia solitamente con il monsone (ottobre-gennaio). Il nido, circolare, è costruito con fibre di palma, foglie e muschio su rami biforcati. Depone solitamente due uova biancastre macchiate; l'incubazione dura 15 giorni e l'involo avviene dopo 21 giorni, sebbene i giovani continuino ad accompagnare gli adulti per apprendere le tecniche di foraggiamento.
nl
wikipedia
De diksnavelbuulbuul (Hypsipetes crassirostris) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Szczeciak grubodzioby (Hypsipetes crassirostris) to endemiczny gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili, występujący na Seszelach (Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette i mniejsze wyspy). Jest to gatunek towarzyski, żyjący w parach lub małych grupach w lasach od wybrzeża po granitowe góry. W sezonie lęgowym jest monogamiczny i terytorialny, broniąc terytorium o średnicy około 200 m. Sezon lęgowy zazwyczaj zaczyna się wraz z monsunem (październik–styczeń). Okrągłe gniazdo z włókien palmowych, liści i mchu buduje w rozwidleniach gałęzi. Zazwyczaj składa dwa białawe, nakrapiane jaja; inkubacja trwa 15 dni, a młode opuszczają gniazdo po 21 dniach, choć nadal towarzyszą dorosłym, ucząc się zdobywania pokarmu.
pt
O bulbul-das-Seychelles (Hypsipetes crassirostris) é um passeriforme endêmico das Seychelles, comum em Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette e ilhas menores. É uma espécie social que vive em pares ou pequenos grupos em florestas e bosques, do nível do mar até as montanhas graníticas. Monogâmico e territorial durante a época de reprodução, defende um território de cerca de 200 m de diâmetro. A época de reprodução geralmente começa com as monções (outubro a janeiro). O ninho circular é construído com fibras de palmeira, folhas e musgo em galhos bifurcados. Põe geralmente dois ovos esbranquiçados manchados; a incubação dura 15 dias e os filhotes deixam o ninho após 21 dias, embora continuem a acompanhar os adultos para aprender técnicas de forrageamento.
ru
Сейшельский бюльбюль (Hypsipetes crassirostris) — эндемичный вид воробьинообразных птиц, обитающий на Сейшельских островах (Маэ, Праслен, Ла-Диг, Силуэт и др.). Социальная птица, живущая парами или небольшими группами в лесах от побережья до гранитных гор. В сезон размножения моногамен и территориален, защищает участок диаметром около 200 м. Сезон размножения обычно начинается с муссонами (октябрь–январь). Круглое гнездо из пальмовых волокон, листьев и мха строит в развилках ветвей. Обычно откладывает два беловатых пятнистых яйца; инкубация длится 15 дней, птенцы оперяются через 21 день, но продолжают сопровождать родителей, обучаясь добывать корм.
sv
wikipedia
Seychellbulbyl (Hypsipetes crassirostris) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
بلبل سيشيل
arz
بلبل سيشل
bg
Сейшелски бюлбюл
ca
bulbul fumat de les Seychelles
cs
bulbulčík seychelský
cy
Bwlbwl pigbraff
da
Seycheller Bulbul
de
Seychellen-Rotschnabelbülbül
en
Seychelles Bulbul
es
Bulbul Picogordo
es_EC
Bulbul Picogordo
es_ES
Bulbul picogordo
es_MX
Bulbul Picogordo
et
seišelli bülbül
fi
seychellienbulbuli
fr
Bulbul merle
hr
sejšelski bulbul
hu
seychelle-szigeteki bülbül
it
Bulbul delle Seychelles
ja
セーシェルヒヨドリ
kab
Asudder asaqsaq
lt
Storasnapis juodasis bulbiulis
nl
Diksnavelbuulbuul
no
seychellbylbyl
nv
Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ bolbolii diłhiłígíí
pl
szczeciak grubodzioby
ru
Сейшельский бюльбюль
sk
bylbyl hrubozobý
sr
Sejšelski bulbul
sv
seychellbulbyl
tr
Seyşeller Kurşuni Arapbülbülü
uk
Горована товстодзьоба
zh-CN
厚嘴短脚鹎
