Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Orpheusbülbül (Hypsipetes amaurotis, Syn.: Ixos amaurotis) ist ein ostasiatischer Singvogel. In Japan wird er Hiyodori genannt. Es gibt bis zu 14 Unterarten.
es
wikipedia
El bulbul orejipardo o bulbul de orejas castañas (Hypsipetes amaurotis) es una especie de ave paseriforme
de la familia Pycnonotidae nativa del este de Asia. Es muy común en el norte de su área de distribución, es un ave conocida en todo Japón, donde se le llama hiyodori (ヒヨドリ), y Corea, donde es conocida como jikbakguri (직박구리). En Taiwán, por otro lado, es rara y limitada a la isla Orquídea.
fi
wikipedia
Japaninbulbuli (Hypsipetes amaurotis) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bulbul à oreillons bruns (Hypsipetes amaurotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pycnonotidae.
it
wikipedia
Il bulbul guancebrune (Hypsipetes amaurotis) è un uccello passeriforme della famiglia Pycnonotidae. È di taglia media e ha le guance brune.
È comune in Estremo Oriente, nelle zone che vanno dall'Estremo Oriente russo al Giappone agli arcipelaghi delle Isole Babuyan e Batan, nelle Filippine.
È noto in Giappone come hiyodori (ヒヨドリ), mentre in Corea come jikbakguri (직박구리).
ja
wikipedia
ヒヨドリ（Hypsipetes amaurotis）は、ヒヨドリ科ヒヨドリ属に分類される鳥である。
ko
wikipedia
직박구리(영어: brown-eared bulbul)는 참새목 직박구리과의 한 종으로, 한국에서는 흔히 볼 수 있는 텃새이다. 동아시아 원산으로 몸길이는 28cm 정도이다. 대체로 갈색을 띠며 약간 회색을 띤다. 뺨에 갈색 반점이 있고, 배에 무늬가 있다. 주로 나무 위에서 생활하며, 나무가 있으면 어디에서나 볼 수 있다. 잠자리, 장수말벌, 등검은말벌, 감 등을 먹는다. 5~6월에 보통 4~5개 정도의 알을 낳는다.
nl
wikipedia
De bruinoorbuulbuul (Hypsipetes amaurotis, syn. Ixos amaurotis) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
ru
wikipedia
Короткопалый бюльбюль, или рыжеухий бульбуль (лат. Hypsipetes amaurotis), — вид певчих воробьинообразных из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae).
Длина тела составляет до 28 см. Окраска оперения серо-коричневого цвета с коричневыми щеками и длинным хвостом. Пение громкое, щебечущее.
Ареал простирается от Дальнего Востока России через северо-восток Китая, Кореи, Японии и Тайваня до Филиппинских островов Бабуян, Батан и Лусон.
Птицы мигрируют огромными стаями в районы зимовки. В связи с изменениями в сельском хозяйстве птицы зимуют дальше на север, по сравнению с прошлыми десятилетиями. В то время как ранее вид был лесным жителем, в настоящее время он встречается также в окрестностях сёл и городов.
Летом птицы питаются в основном насекомыми, осенью и зимой плодами и семенами, поэтому в Японии вид считают сельскохозяйственным вредителем.
sv
wikipedia
Japansk bulbyl (Hypsipetes amaurotis) är en östasiatisk fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
栗耳短脚鹎（学名：Hypsipetes amaurotis）为鹎科短脚鹎属的鸟类。分布于日本、朝鲜半島、台灣、菲律宾以及中国大陆的东北、河北、浙江、上海等地。该物种的模式产地在日本。
體長27-29cm，眼後耳羽棕褐色為其主要特徵。常成群於樹林邊緣地帶活動。
Common Names (51 locales)
ar
بلبل بني الأذنين
avk
Potey (Hypsipetes)
bg
Японски бюлбюл
bho
भूअर कानवाली बुलबुल
ca
bulbul d'orelles brunes
ceb
Ixos amaurotis
cs
bulbulčík japonský
da
Kastanjeøret Bulbul
de
Orpheusbülbül
en
Brown-eared Bulbul
es
Bulbul Orejipardo
es_EC
Bulbul Orejipardo
es_ES
Bulbul orejipardo
es_MX
Bulbul Orejipardo
et
keiserbülbül
fa
بلبل گوشقهوهای
fi
japaninbulbuli
fr
Bulbul à oreillons bruns
he
בולבול הימסיטים חום אוזן
hr
riđouhi bulbul
hu
Orfeusz-bülbül
id
Merbah bertelinga coklat
ig
Brown-eared Bulbul
is
Leirglymur
it
Bulbul guancebrune
ja
ヒヨドリ
ko
직박구리
ks
کٔپؠ کَن بُلبُل
lt
Didysis bulbiulis
lv
Brūnausu bulbulis
ml
ബ്രൗൺ-ഇയേർഡ് ബുൾബുൾ
nl
Bruinoorbuulbuul
no
brunørebylbyl
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ bolbolii
pl
szczeciak rudouchy
pt
brown-eared bulbul
pt_PT
Brown-eared bulbul
ru
Короткопалый бюль-бюль
sk
bylbyl hnedolíci
sl
Rjavouhi bulbul
sr
Smeđouhi bulbul
sv
japansk bulbyl
tg
Булбули гӯшқаҳваӣ
tr
Kestane Kulaklı Arapbülbülü
uk
Оливник короткопалий
war
Ixos amaurotis
zh
栗耳短脚鹎
zh-CN
栗耳短脚鹎
zh-cn
栗耳短脚鹎
zh-tw
棕耳鵯(蘭嶼亞種)
zh_TRA
棕耳鵯
