The northern sheep frog (Hypopachus variolosus) is native to Central America, Mexico, and extreme south Texas, United States. It occurs in the lowlands from Sonora, Mexico, to northern Costa Rica on the Pacific coast, and south Texas to Honduras on the Gulf of Mexico and Caribbean coasts. The sheep frog inhabits semiarid thornscrub, savannas, pasturelands, and open woodlands, as well as more humid, moist forest in the canyons, basins, foothills, and lower elevations of mountains slopes. It is a fossorial, burrowing frog that is seldom seen on the surface except at night after heavy rains when they emerge to breed. The sheep frog gets its name from its distinctive call that resembles a sheep's bleat. It is a diet specialist primarily feeding on termites and ants.
The sheep frog is a small, stout frog with short legs, ranging about 2.5-3.8 cm, with females growing larger than the males. The dorsal color ranges from tan, to reddish-tan, to various shades of brown with irregular black flecks or spots, which may be extensive on some individuals, or absent on others. An orange, red, or yellowish mid-dorsal stripe, running from the snout to the vent is present on some specimens, but may by absent, vague, or fragmented on others. It is a common species in some areas of its range, but it is uncommon in the US and listed as a threatened species in the state of Texas.
Translated Descriptions (9)
cs
Úzko tlamka ovčí (Hypopachus variolosus) je původem ze Střední Ameriky, Mexika a nejjižnějšího Texasu v USA. Vyskytuje se v nížinách od mexické Sonory až po severní Kostariku na tichomořském pobřeží a od jižního Texasu po Honduras na pobřeží Mexického zálivu a Karibiku. Obývá polopouštní křoviny, savany, pastviny a otevřené lesy, stejně jako vlhčí lesy v kaňonech a na úpatí hor. Je to hrabavá žába, kterou lze na povrchu spatřit jen zřídka, kromě noci po silných deštích, kdy se vynořuje k páření. Své jméno získala podle charakteristického volání, které připomíná mečení ovce. Specializuje se na konzumaci termitů a mravenců. Je to malá, zavalitá žába s krátkýma nohama, dorůstající 2,5–3,8 cm, přičemž samice jsou větší než samci. Barva hřbetu se pohybuje od světle hnědé po načervenalou s nepravidelnými černými skvrnami. Někteří jedinci mají oranžový, červený nebo nažloutlý pruh na hřbetě. V některých oblastech je běžná, v USA je však vzácná a v Texasu je vedena jako ohrožený druh.
de
Der Nördliche Schafsfrosch (Hypopachus variolosus) ist in Mittelamerika, Mexiko und im äußersten Süden von Texas, USA, beheimatet. Er kommt im Tiefland von Sonora, Mexiko, bis zum nördlichen Costa Rica an der Pazifikküste und vom Süden Texas bis nach Honduras an der Golf- und Karibikküste vor. Der Schafsfrosch bewohnt semiaride Dornbuschlandschaften, Savannen, Weiden und offene Wälder sowie feuchtere Wälder in Schluchten, Becken und an Berghängen. Es ist ein grabender Frosch, der selten an der Oberfläche zu sehen ist, außer nachts nach starken Regenfällen, wenn er zur Paarung hervorkommt. Der Name leitet sich von seinem Ruf ab, der an das Blöken eines Schafes erinnert. Er ernährt sich hauptsächlich von Termiten und Ameisen. Der Schafsfrosch ist ein kleiner, gedrungener Frosch mit kurzen Beinen, der etwa 2,5–3,8 cm groß wird, wobei die Weibchen größer als die Männchen sind. Die Rückenfarbe reicht von hellbraun über rötlich-braun bis hin zu verschiedenen Brauntönen mit unregelmäßigen schwarzen Flecken. Einige Exemplare haben einen orangefarbenen, roten oder gelblichen Mittelstreifen vom Kopf bis zum After. Die Art ist in einigen Gebieten häufig, in den USA jedoch selten und im Bundesstaat Texas als bedroht gelistet.
es
wikipedia
Hypopachus variolosus es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye desde Costa Rica hasta el sur de Texas. Su rango altitudinal va desde el nivel del mar a los 2100 m de altitud.
fr
wikipedia
Hypopachus variolosus est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.
it
La rana pecora settentrionale (Hypopachus variolosus) è nativa dell'America Centrale, del Messico e dell'estremo sud del Texas, negli Stati Uniti. Si trova nelle pianure da Sonora, in Messico, al nord della Costa Rica sulla costa del Pacifico, e dal sud del Texas all'Honduras sulle coste del Golfo e dei Caraibi. La rana pecora abita macchie spinose semiaride, savane, pascoli e boschi aperti, oltre a foreste più umide in canyon, bacini e pendii montuosi. È una rana fossoria che raramente si vede in superficie, tranne di notte dopo forti piogge, quando emerge per riprodursi. Il nome deriva dal suo richiamo, che ricorda il belato di una pecora. Si nutre principalmente di termiti e formiche. È una rana piccola e robusta con zampe corte, che misura circa 2,5-3,8 cm, con le femmine più grandi dei maschi. Il colore dorsale varia dal marrone chiaro al bruno-rossastro, con macchie nere irregolari. Alcuni esemplari presentano una striscia dorsale arancione, rossa o giallastra. È una specie comune in alcune aree, ma rara negli Stati Uniti e classificata come minacciata in Texas.
nl
wikipedia
De schaapskikker (Hypopachus variolosus) is een kikker uit de familie smalbekkikkers (Microhylidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Edward Drinker Cope in 1866.
In het verleden zijn verschillende wetenschappelijke namen gebruikt voor deze soort, zoals Systoma variolosum, Hypopachus cuneus, Engystoma inguinalis, Hypopachus Seebachi en Engystoma variolosum.
pl
wikipedia
Żaba owcza (Hypopachus variolosus) – gatunek płaza bezogonowego z rodziny wąskopyskowatych (Microhylidae). Przedstawiciele tego gatunku wykonują charakterystyczne odgłosy przypominające beczenie owiec, które wykonują w trakcie i po opadach w ciepłych miesiącach roku.
pt
A rã-ovelha-do-norte (Hypopachus variolosus) é nativa da América Central, México e extremo sul do Texas, Estados Unidos. Ocorre nas terras baixas de Sonora, México, até ao norte da Costa Rica na costa do Pacífico, e do sul do Texas até às Honduras nas costas do Golfo e das Caraíbas. A rã-ovelha habita matagais semiáridos, savanas, pastagens e bosques abertos, bem como florestas mais húmidas em desfiladeiros e encostas de montanhas. É uma rã fossorial que raramente é vista à superfície, exceto à noite após chuvas fortes, quando emerge para se reproduzir. O nome deriva do seu chamamento, que lembra o balido de uma ovelha. Alimenta-se principalmente de térmitas e formigas. É uma rã pequena e robusta com pernas curtas, medindo cerca de 2,5-3,8 cm, com as fêmeas a crescerem mais do que os machos. A cor dorsal varia de castanho a castanho-avermelhado com manchas pretas irregulares. Alguns espécimes apresentam uma risca dorsal laranja, vermelha ou amarelada. É uma espécie comum em algumas áreas, mas incomum nos EUA e listada como espécie ameaçada no estado do Texas.
sv
wikipedia
Hypopachus variolosus är en groddjursart som först beskrevs av Cope 1866. Hypopachus variolosus ingår i släktet Hypopachus och familjen Microhylidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
