Mravenčík perlohřbetý (Hypoedaleus guttatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi. Mravenčík perlohřbetý je velký mravenčík, měřící 20 až 21 cm na délku. Druh vykazuje mírný pohlavní dimorfismus. Obě pohlaví mají krátký, těžký, šedý zobák s háčkem na konci, podobně jako u pravých ťuhýků. Dospělí samci mají černé temeno, šíji a svrchní stranu těla kropenatou bílými skvrnami a hnědočerný ocas s bílými pruhy. Hrdlo a hruď jsou bílé a boky světle šedé. Břicho a spodní krovky ocasní jsou v severní části areálu téměř bílé a směrem na jih postupně tmavnou do hnědožluté barvy. Dospělé samice mají podobný vzor jako samci, ale se skvrnami barvy plavé na svrchní straně těla a rozsáhlejším hnědožlutým zbarvením na spodní straně těla. Mravenčík perlohřbetý se vyskytuje od východního Alagoas ve východní Brazílii na jih až po severní Rio Grande do Sul a jihozápadně přes východní Paraguay až do provincie Misiones v severovýchodní Argentině. Je to pták Atlantického lesa, kde obývá podrost a koruny stálezelených nížinných lesů. Zdržuje se téměř výhradně ve vlhčích oblastech s hustými liánami a jinou vegetací. Vyskytuje se od hladiny moře až do nadmořské výšky přibližně 900 m.

Der Perlenmantel-Ameisenwürger (Hypoedaleus guttatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor. Der Perlenmantel-Ameisenwürger ist ein großer Ameisenvogel mit einer Länge von 20 bis 21 cm. Die Art zeigt einen leichten Geschlechtsdimorphismus. Beide Geschlechter besitzen einen kurzen, kräftigen, grauen Schnabel mit einem Haken an der Spitze, ähnlich wie bei echten Würgern. Adulte Männchen haben eine schwarze Krone, einen Nacken und eine Oberseite, die mit weißen Flecken übersät sind, sowie einen bräunlich-schwarzen Schwanz mit weißen Bändern. Kehle und Brust sind weiß, die Seiten hellgrau. Bauch und Unterschwanzdecken sind im nördlichen Teil ihres Verbreitungsgebiets fast weiß und verdunkeln sich nach Süden hin allmählich zu einem bräunlichen Gelb. Adulte Weibchen haben ein ähnliches Muster wie die Männchen, jedoch mit beigefarbenen Flecken auf der Oberseite und einer ausgedehnteren bräunlich-gelben Färbung auf der Unterseite. Der Perlenmantel-Ameisenwürger kommt vom östlichen Alagoas im Osten Brasiliens südwärts bis zum nördlichen Rio Grande do Sul und südwestlich durch das östliche Paraguay bis in die Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens vor. Er ist ein Vogel des Atlantischen Regenwaldes, wo er das Unterdach und das Kronendach von immergrünen Tieflandwäldern bewohnt. Er hält sich fast ausschließlich in feuchteren Gebieten mit dichten Lianen und anderer Vegetation auf. Die vertikale Verbreitung reicht vom Meeresspiegel bis auf etwa 900 m Höhe.

El batará goteado (en Argentina y Paraguay) (Hypoedaleus guttatus), también denominado choca grande (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae. Es el único miembro del género Hypoedaleus. Es endémico en el noreste de Argentina, sudeste de Brasil y este de Paraguay.

Ruotomuura (Hypoedaleus guttatus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa. Ruotomuura kasvaa 21–22 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat enimmäkseen toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää, selkä, siivet ja pyrstö ovat mustat. Niissä on runsaasti valkoisia pilkkuja, jotka ovat pyrstössä yhdistyneet juoviksi. Naaraalla pilkut voivat olla myös ruskehtavat. Ruotomuuran rinta on valkoinen ja alavatsa ja alaperä kellanruskeat. Naaraslinnulla kellanruskeaa on lisäksi kyljissä. Ruotomuuran nokka on kookas ja tukevahko. Ruotomuuraa tavataan Brasilian eteläosista Paraguayhin ja Argentiinan pohjoisosiin. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja tiheiköt. Se liikkuu yleensä pareittain ja voi muodostaa muiden lintujen kanssa sekaparvia.

Le Batara moucheté (Hypoedaleus guttatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae. Cet oiseau mesure 20-21 cm. Cet oiseau se répend à travers la forêt atlantique au Sud-Est du Brésil, à l'Est du Paraguay et au Nord-Est de l'Argentine.

Il averla formichiera macchiata (Hypoedaleus guttatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay. L'averla formichiera macchiata è un grande formichiere, lungo da 20 a 21 cm. La specie mostra un leggero dimorfismo sessuale. Entrambi i sessi hanno un becco corto, pesante e grigio con un uncino all'estremità come le vere averle. I maschi adulti hanno corona, nuca e parti superiori nere macchiate di bianco e una coda bruno-nerastra con barre bianche. La gola e il petto sono bianchi e i lati grigio pallido. Il ventre e il sottocoda sono quasi bianchi nella parte settentrionale del loro areale e si scuriscono gradualmente verso un giallo brunastro verso sud. Le femmine adulte hanno un motivo simile ai maschi, ma con macchie color camoscio sulle parti superiori e un giallo brunastro più esteso sulle parti inferiori. L'averla formichiera macchiata si trova dall'Alagoas orientale nel Brasile orientale a sud fino al Rio Grande do Sul settentrionale e a sud-ovest attraverso il Paraguay orientale e nella provincia di Misiones nel nord-est dell'Argentina. È un uccello della Foresta Atlantica, dove abita il sottobosco e la chioma della foresta sempreverde di pianura. Rimane quasi esclusivamente in aree più umide con viti dense e altra vegetazione. L'altitudine varia dal livello del mare a circa 900 m.

De vlekrugmierklauwier (Hypoedaleus guttatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).

Perlinek (Hypoedaleus guttatus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), znanych jako „typowe mrówkołapy”. Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju. Perlinek to duży mrówkołap, osiągający długość od 20 do 21 cm. Gatunek wykazuje niewielki dymorfizm płciowy. Obie płcie mają krótki, ciężki, szary dziób z haczykiem na końcu, podobnie jak u prawdziwych dzierzb. Dorosłe samce mają czarną czapeczkę, kark i wierzchnie partie ciała nakrapiane białymi plamkami oraz brązowoczarny ogon z białymi prążkami. Gardło i pierś są białe, a boki jasnoszare. Brzuch i pokrywy podogonowe w północnej części zasięgu są prawie białe i stopniowo ciemnieją ku południu do barwy brązowożółtej. Dorosłe samice mają podobny wzór jak samce, ale z płowymi plamkami na wierzchnich partiach ciała i bardziej rozległym brązowożółtym ubarwieniem na spodzie ciała. Perlinek występuje od wschodniego Alagoas we wschodniej Brazylii na południe do północnego Rio Grande do Sul oraz na południowy zachód przez wschodni Paragwaj aż do prowincji Misiones w północno-wschodniej Argentynie. Jest to ptak Lasu Atlantyckiego, gdzie zamieszkuje podszyt i korony wiecznie zielonych lasów nizinnych. Przebywa prawie wyłącznie na wilgotniejszych obszarach z gęstymi lianami i inną roślinnością. Występuje od poziomu morza do wysokości około 900 m n.p.m.

O chocão-carijó (Hypoedaleus guttatus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É a única espécie do género Hypoedaleus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai. Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. O nome chocão-carijó foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Пятнистый эсперито (лат. Hypoedaleus guttatus) — вид воробьинообразных птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), выделяемый в монотипический род пятнистых эсперито (Hypoedaleus). Распространён на востоке и юго-востоке Бразилии, на востоке Парагвая и северо-востоке Аргентины, на высоте до 800—900 метров над уровнем моря. Длина тела — 20,5 см. Оба пола имеют голос, который бывает двух видов: пронзительный «пиеееееееееиеув», а также шипящий и стрекочущий «чрррррт». Окрас оперения у птиц северной популяции (распространённые от штата Алагоас на юг до штата Эспириту-Санту, в Бразилии) отличается от окраса оперения птиц, распространённых на большей территории своего ареала. У самцов северных птиц оперение груди, брюшка и огузка не золотистое, у самцов остальных популяций оно золотистое, у самок северной популяции золотистое только брюшко. Палер (англ. Paler), опираясь на данное различие, выделил северную популяцию в подвид — H. g. leucogaster.

Fläckryggig myrtörnskata (Hypoedaleus guttatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.