Spix's warbling antbird or Spix's antwarbler, (Hypocnemis striata) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to Amazonian Brazil.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík Spixův (Hypocnemis striata) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Je endemitem brazilské Amazonie.
de
Der Spix-Ameisenwürger (Hypocnemis striata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist im brasilianischen Amazonasgebiet endemisch.
es
wikipedia
El hormiguero cantarín de Spix u hormiguero de Spix (Hypocnemis striata), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es endémica de la Amazonia centro meridional en Brasil. Hasta el año 2007 era considerado una subespecie de Hypocnemis cantator de quien fue separado en conjunto con H. flavescens, H. peruviana, H. subflava y H. ochrogyna.
fi
wikipedia
Paranlaulumuura (Hypocnemis striata) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Paranlaulumuuraa tavataan Brasiliassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 410 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi tai yleiseksi, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi
fr
wikipedia
L‘Alapi de Spix (Hypocnemis striata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae, native d'Amazonie.
it
Il formichiere di Spix (Hypocnemis striata) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei formichieri tipici (Thamnophilidae). È endemico dell'Amazzonia brasiliana.
nl
wikipedia
De Spix' orpheusmierkruiper (Hypocnemis striata; synoniem: Hypocnemis cantator striata) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse bioloog Johann Baptist von Spix die deze vogel in 1825 geldig heeft beschreven.
pl
Hypocnemis striata to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Jest endemitem brazylijskiej Amazonii.
pt
wikipedia
Formigueiro-cantor-de-spix ou cantador-estriado (Hypocnemis striata) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endêmica do Brasil (mais precisamente no sudeste da Amazônia). Seu habitat natural é de florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Até recentemente, era considerada uma subespécie do Papa-formiga-cantador, mas com base nas diferenças vocais e em menor grau nas plumagens, tem sido recomendado tratá-las como espécies separadas.
O Cantador-estriado foi descrito pela primeira vez em 1825 pelo zoólogo Johann Baptist von Spix.
ru
Муравьянка Спикса (Hypocnemis striata) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Является эндемиком бразильской Амазонии.
sv
wikipedia
Parádrillmyrfågel (Hypocnemis striata) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Бразилска пойна мраволовка
ca
formiguer cantaire de Spix
da
Stribet Sangmyrefugl
de
Spixameisenschnäpper
en
Spix's Warbling Antbird
es
Hormiguero de Spix
es_EC
Hormiguero de Spix
es_ES
Hormiguero de Spix
es_MX
Hormiguero de Spix
fa
مورچهمرغ چهچههزن اسپیکس
fi
paránlaulumuura
fr
Alapi de Spix
he
ציפור נמלים ספיקס מזמר
hr
tamnoleđa mravarica
ja
シマナキアリドリ
lt
Margoji greitoji skruzdinukė
nl
Spixmierzanger
no
mundurucumaurfugl
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii yádíłtihí bikʼiiz łitsxooígíí
pl
jaguarek łuskowany
pt
cantador-estriado
pt_PT
Cantador-estriado
ru
Пёстрая муравьянка
sk
mravcovka Spixova
sr
Spiksova pevajuća mravarka
sv
parádrillmyrfågel
tr
Spix Karıncaavcısı
uk
Мурав’янка-прудкокрил паранська
zh
Spix's Warbling Antbird
zh-CN
斯氏歌蚁鸟