The Peruvian warbling antbird or Peruvian antwarbler, (Hypocnemis peruviana) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík peruánský (Hypocnemis peruviana) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Peruanische Ameisensänger (Hypocnemis peruviana) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguero peruano (en Perú y Colombia) (Hypocnemis peruviana) u hormiguero gorjeador peruano (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es nativo del occidente de la región amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Tummalaulumuura (Hypocnemis peruviana) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Tummalaulumuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Ecuadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 2 500 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi tai yleiseksi, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Fourmilier du Pérou (Hypocnemis peruviana) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il formichiere del Perù (Hypocnemis peruviana) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De Peruaanse orpheusmierkruiper (Hypocnemis peruviana) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae.
pl
Peruwiański mrówkołap (Hypocnemis peruviana) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Formigueiro-cantor-peruano ou cantador-sinaleiro (Hypocnemis peruviana) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É encontrado em florestas úmidas no sudeste da Colômbia, leste do Equador, leste do Peru, norte da Bolívia e oeste do Brasil. Era considerado uma subespécie do Hypocnemis cantator, mas baseado em diferenças vocais e em menor grau em diferenças de plumagens, recomendou-se que fossem tratadas como espécies separadas.
O Cantador-sinaleiro foi descrito pela primeira vez em 1884 pelo zoólogo Wladyslaw Taczanowski.
ru
Перуанская муравьянка (Hypocnemis peruviana) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Perudrillmyrfågel (Hypocnemis peruviana) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
طائر المغرد البيروفى
bg
Перуанска пойна мраволовка
ca
formiguer cantaire del Perú
da
Peru Sangmyrefugl
de
Rostschulter-Ameisenschnäpper
en
Peruvian Warbling Antbird
en-ca
Peruvian warbling antbird
en-gb
Peruvian warbling antbird
es
Hormiguero Peruano
es_EC
Hormiguero Gorjeador Peruano
es_ES
Hormiguero peruano
es_MX
Hormiguero Peruano
fa
مورچهمرغ چهچههزن پرو
fi
tummalaulumuura
fr
Alapi de Taczanowski
he
ציפור נמלים פרואני מזמר
hr
šarenokrila mravarica
ja
ペルーナキアリドリ
lt
Peruvinė greitoji skruzdinukė
nl
Peruaanse mierzanger
no
brunflankemaurfugl
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ wóláchííʼ neiłkaahii yádíłtihí
pl
jaguarek plamisty
pt
cantador-sinaleiro
pt_PT
Cantador-sinaleiro
ru
Перуанская муравьянка
sk
mravcovka peruánska
sr
Peruanska pevajuća mravarka
sv
perudrillmyrfågel
tr
Peru Ötücü Karıncakuşu
uk
Мурав’янка-прудкокрил перуанська
zh
Peruvian Warbling Antbird
zh-CN
秘鲁歌蚁鸟
