Hyperolius poweri is a species of frogs in the family Hyperoliidae. It is found in southeastern coast of South Africa and southern Mozambique. The specific name poweri honours John Hyacinth Power, Irish-born director of the McGregor Museum (Kimberley, South Africa) who collected amphibians as well as reptiles and plants. Accordingly, common names Power's reed frog and Power's long reed frog have been proposed for this species.
Translated Descriptions (7)
cs
Hyperolius poweri je druh žáby z čeledi Hyperoliidae. Vyskytuje se na jihovýchodním pobřeží Jihoafrické republiky a v jižním Mosambiku. Druhové jméno připomíná Johna Hyacintha Powera, irského rodáka a ředitele McGregorova muzea v Kimberley, který sbíral obojživelníky, plazy a rostliny. V souladu s tím byly pro tento druh navrženy názvy rákosnička Powerova a rákosnička dlouhá Powerova.
de
Hyperolius poweri ist eine Froschart aus der Familie der Hyperoliidae. Sie kommt an der Südostküste Südafrikas und im südlichen Mosambik vor. Der Artname ehrt John Hyacinth Power, den in Irland geborenen Direktor des McGregor Museums in Kimberley, Südafrika, der Amphibien, Reptilien und Pflanzen sammelte. Dementsprechend wurden für diese Art die Namen Powers Riedfrosch und Powers Lang-Riedfrosch vorgeschlagen.
es
Hyperolius poweri es una especie de rana de la familia Hyperoliidae. Se encuentra en la costa sureste de Sudáfrica y el sur de Mozambique. El nombre específico honra a John Hyacinth Power, director nacido en Irlanda del Museo McGregor (Kimberley, Sudáfrica), quien recolectaba anfibios, reptiles y plantas. En consecuencia, se han propuesto los nombres comunes de rana de caña de Power y rana de caña larga de Power para esta especie.
fr
wikipedia
Hyperolius poweri est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.
it
Hyperolius poweri è una specie di rana della famiglia Hyperoliidae. Si trova sulla costa sud-orientale del Sudafrica e nel Mozambico meridionale. Il nome specifico onora John Hyacinth Power, direttore di origine irlandese del McGregor Museum (Kimberley, Sudafrica), che collezionava anfibi, rettili e piante. Di conseguenza, per questa specie sono stati proposti i nomi comuni di rana delle canne di Power e rana delle canne lunga di Power.
pt
Hyperolius poweri é uma espécie de rã da família Hyperoliidae. Encontra-se na costa sudeste da África do Sul e no sul de Moçambique. O nome específico homenageia John Hyacinth Power, diretor de origem irlandesa do Museu McGregor (Kimberley, África do Sul), que colecionava anfíbios, répteis e plantas. Consequentemente, foram propostos os nomes comuns de rã-das-canas-de-Power e rã-das-canas-longa-de-Power para esta espécie.
sv
wikipedia
Hyperolius poweri är en groddjursart som beskrevs av Arthur Loveridge 1938. Hyperolius poweri ingår i släktet Hyperolius och familjen gräsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
