Rákosnička mramorovaná (Hyperolius marmoratus), známá také jako hyperolius mramorovaný, je žába z čeledi rákosničkovití (Hyperoliidae) a rodu Hyperolius. Tvoří část superdruhu Hyperolius viridiflavus, jehož jedinci se navzájem podobají a jejichž taxonomie je nejasná. Druh obývá savany v blízkosti vody v subsaharské Africe. Jedná se o středně velký druh měřící až 4,3 cm, obě pohlaví jsou si podobná. Jeho zbarvení je variabilní a bylo popsáno více než čtrnáct barevných morfotypů. Samcům se vyvinul velký rezonanční měchýřek, kterým mohou zesilovat kvákání. Kvákají převážně přes noc, když sedí na vegetaci. Voláním odstrašují ostatní samce a lákají samice. Rozmnožování probíhá hlavně mezi říjnem a únorem, ale samci se mohou ozývat po celý rok. Samice naklade mezi 150 a 650 vajíčky ve shlucích po dvaceti. Z vajíček se za necelý týden vylíhnou pulci. Žáby se z nich stanou do dvou měsíců. Období sucha pak žába tráví skryta pod kameny nebo ve vybaveních domů. Teplému prostředí se druh přizpůsobil několika adaptacemi – dovede například schraňovat vodu v močovém měchýři, která se následně převede do kůže a vypaří se, nebo odrážet sluneční svit pomocí purinů v pokožce. Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody patří rákosnička mramorovaná mezi málo dotčené druhy.

Der Marmorierte Riedfrosch (Hyperolius marmoratus) ist eine Froschart aus der Familie der Riedfrösche, die in Malawi, Mosambik, Südafrika, Eswatini, Simbabwe, Botswana, Angola, Lesotho, Kenia, Sambia und Tansania vorkommt. Er bewohnt eine Vielzahl natürlicher Lebensräume, darunter Wälder, Savannen, Buschland, Grasland, Flüsse, Sümpfe sowie Süßwasserseen. Er ist anpassungsfähig und findet sich auch in Weideland, Gärten und städtischen Gebieten. Sein Verbreitungsgebiet scheint sich derzeit auf die Winterregengebiete des Westkaps auszudehnen. Arten der Gattung Hyperolius können bei Tag und Nacht unterschiedliche Färbungen und Muster aufweisen; während sie tagsüber meist blass und unscheinbar wirken, sind sie nachts oft farbenprächtig und auffällig.

Hyperolius marmoratus o rana de junco marmolada es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. Habita en Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Suazilandia, Zimbabue y, posiblemente Botsuana, Lesoto y Tanzania. Su hábitat natural incluye bosques templados, sabanas secas, sabanas húmedas, zonas de arbustos de clima templado, zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, praderas templadas, praderas tropicales o subtropicales a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, nacientes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua, estanques, open excavations, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.

Hyperolius marmoratus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.

La raganella marmorata (Hyperolius marmoratus) è una specie di rana della famiglia Hyperoliidae diffusa in Malawi, Mozambico, Sudafrica, Eswatini, Zimbabwe, Botswana, Angola, Lesotho, Kenya, Zambia e Tanzania. Vive in un'ampia gamma di habitat naturali, tra cui foreste, savane, macchie, praterie, fiumi, paludi e laghi d'acqua dolce. Convive bene con l'uomo ed è presente anche in pascoli, giardini rurali e aree urbane. Il suo areale sembra espandersi verso le zone a piogge invernali del Capo Occidentale. Le specie del genere Hyperolius possono mostrare colorazioni e motivi differenti tra il giorno e la notte: i colori diurni sono solitamente pallidi e spenti, mentre l'aspetto notturno è vivace e accattivante.

De gemarmerde rietkikker (Hyperolius marmoratus) is een kikker uit de familie rietkikkers (Hyperoliidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Wilhelm Ludwig von Rapp in 1842. Later werd de wetenschappelijke naam Rappia marmorata gebruikt, het niet langer erkende geslacht Rappia is een eerbetoon aan Wilhelm Ludwig von Rapp. De soortaanduiding marmoratus betekent letterlijk vertaald 'gemarmerd'.

Żaba trzcinowa marmurkowa lub malowana (Hyperolius marmoratus) to gatunek żaby z rodziny Hyperoliidae występujący w Malawi, Mozambiku, RPA, Eswatini, Zimbabwe, Botswanie, Angoli, Lesotho, Kenii, Zambii i Tanzanii. Zamieszkuje szeroki zakres naturalnych siedlisk, w tym lasy, sawanny, zarośla, łąki, rzeki, bagna, jeziora słodkowodne oraz okresowe zbiorniki wodne. Dobrze przystosowuje się do obecności człowieka, występując również na pastwiskach, w ogrodach wiejskich i na terenach zurbanizowanych. Zasięg występowania tego gatunku zdaje się rozszerzać w stronę obszarów zimowych opadów w Prowincji Przylądkowej Zachodniej. Przedstawiciele rodzaju Hyperolius mogą zmieniać ubarwienie i wzory w zależności od pory dnia: za dnia są zazwyczaj blade i matowe, natomiast w nocy stają się kolorowe i przyciągające wzrok.

A rã-de-junco-marmorizada (Hyperolius marmoratus) é uma espécie de rã da família Hyperoliidae encontrada no Malawi, Moçambique, África do Sul, Essuatíni, Zimbabué, Botsuana, Angola, Lesoto, Quénia, Zâmbia e Tanzânia. Ocorre numa vasta gama de habitats naturais, incluindo florestas, savanas, matagais, pastagens, rios, pântanos e lagos de água doce. Coexiste bem com os humanos, sendo também encontrada em pastagens, jardins rurais e áreas urbanas. A sua área de distribuição parece estar a expandir-se para a zona de chuvas de inverno do Cabo Ocidental. As espécies do género Hyperolius podem exibir colorações e padrões diferentes durante o dia e a noite; as cores diurnas são geralmente pálidas e baças, enquanto a sua aparência noturna é colorida e atraente.

Мраморная тростняковая лягушка или расписная тростняковая лягушка (Hyperolius marmoratus) — вид лягушек из семейства Hyperoliidae, обитающий в Малави, Мозамбике, Южной Африке, Эсватини, Зимбабве, Ботсване, Анголе, Лесото, Кении, Замбии и Танзании. Она встречается в самых разных естественных средах обитания, включая леса, саванны, кустарники, луга, реки, болота, пресноводные озера и временные водоемы. Вид хорошо сосуществует с человеком и встречается на пастбищах, в сельских садах и городских районах. Ареал вида, по-видимому, расширяется в сторону зимних дождей в Западно-Капской провинции. Представители рода Hyperolius могут менять окраску и узоры в зависимости от времени суток: дневная окраска обычно бледная и тусклая, а ночная — яркая и привлекательная.

Marmorerad gräsgroda (Hyperolius marmoratus) är en groda från Afrika som tillhör släktet Hyperolius och familjen gräsgrodor.