The marbled reed frog or painted reed frog (Hyperolius marmoratus) is a species of frogs in the family Hyperoliidae found in Malawi, Mozambique, South Africa, Eswatini, Zimbabwe, Botswana, Angola, Lesotho, Kenya, Zambia, and Tanzania.
It occurs in a wide range of natural habitats, including forests, savannas, shrublands, grasslands, rivers, swamps, freshwater lakes, and intermittent freshwater lakes. It coexists well with humans, and is also found in pastureland, rural gardens, and urban areas. Its range appears to be expanding to the winter rainfall area of the Western Cape.
Species in the genus Hyperolius may display different colouration and patterns during day and night. Daylight colours are usually pale and drab, while their night-time appearance is colourful and eye-catching – see images below.
Translated Descriptions (5)
cs
wikipedia
Rákosnička mramorovaná (Hyperolius marmoratus), známá také jako hyperolius mramorovaný, je žába z čeledi rákosničkovití (Hyperoliidae) a rodu Hyperolius. Tvoří část superdruhu Hyperolius viridiflavus, jehož jedinci se navzájem podobají a jejichž taxonomie je nejasná. Druh obývá savany v blízkosti vody v subsaharské Africe.
Jedná se o středně velký druh měřící až 4,3 cm, obě pohlaví jsou si podobná. Jeho zbarvení je variabilní a bylo popsáno více než čtrnáct barevných morfotypů. Samcům se vyvinul velký rezonanční měchýřek, kterým mohou zesilovat kvákání. Kvákají převážně přes noc, když sedí na vegetaci. Voláním odstrašují ostatní samce a lákají samice. Rozmnožování probíhá hlavně mezi říjnem a únorem, ale samci se mohou ozývat po celý rok. Samice naklade mezi 150 a 650 vajíčky ve shlucích po dvaceti. Z vajíček se za necelý týden vylíhnou pulci. Žáby se z nich stanou do dvou měsíců. Období sucha pak žába tráví skryta pod kameny nebo ve vybaveních domů. Teplému prostředí se druh přizpůsobil několika adaptacemi – dovede například schraňovat vodu v močovém měchýři, která se následně převede do kůže a vypaří se, nebo odrážet sluneční svit pomocí purinů v pokožce.
Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody patří rákosnička mramorovaná mezi málo dotčené druhy.
es
wikipedia
Hyperolius marmoratus o rana de junco marmolada es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Suazilandia, Zimbabue y, posiblemente Botsuana, Lesoto y Tanzania.
Su hábitat natural incluye bosques templados, sabanas secas, sabanas húmedas, zonas de arbustos de clima templado, zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, praderas templadas, praderas tropicales o subtropicales a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, nacientes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua, estanques, open excavations, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.
fr
wikipedia
Hyperolius marmoratus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.
nl
wikipedia
De gemarmerde rietkikker (Hyperolius marmoratus) is een kikker uit de familie rietkikkers (Hyperoliidae).
De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Wilhelm Ludwig von Rapp in 1842. Later werd de wetenschappelijke naam Rappia marmorata gebruikt, het niet langer erkende geslacht Rappia is een eerbetoon aan Wilhelm Ludwig von Rapp. De soortaanduiding marmoratus betekent letterlijk vertaald 'gemarmerd'.
sv
wikipedia
Marmorerad gräsgroda (Hyperolius marmoratus) är en groda från Afrika som tillhör släktet Hyperolius och familjen gräsgrodor.
Common Names (19 locales)
af
Skilderbontrietpadda
bg
мраморна тръстикова жаба
ca
Granota de canyissar marbrada
cs
rákosnička mramorovaná
de
Gelbgefleckter Riedfrosch
en
Painted Reed Frog
es
Rana de Junco Marmolada
fr
Hyperolie marbrée
he
צפרדע סוף צבועה
it
Rana Marmorizzata
ja
マダラクサガエル
nl
Gemarmerde rietkikker
nv
Teełtah chʼał naashchʼąąʼígíí
pt
Rela-sarapintada
ru
Разноцветная тростнянка
sv
Marmorerad gräsgroda
zh
理紋非洲樹蛙
zh-CN
理纹非洲树蛙
zu
Umgqagqa opendiwea