Hyperolius glandicolor is a species of frog in the family Hyperoliidae. It is known from southern Somalia, Kenya, Tanzania, Rwanda, and Burundi. The limits of its distribution, however, are uncertain, and it might also occur in Malawi, Mozambique, Uganda, and even eastern Democratic Republic of the Congo. Common name Peters reed frog has been coined for it.
Hyperolius glandicolor occurs in emergent vegetation at swamp, river, and lake margins in all types of savanna, grassland, and bush land habitats, as well as in many anthropogenic habitats, such as cultivated land, towns, and gardens. It is able to rapidly colonize new bodies of water. Breeding takes usually place in temporary, but often also in permanent ponds, ranging from very small to very large ones. The eggs are deposited directly into the water. No threats to this very common and adaptable species are known. It occurs in many protected areas.
Translated Descriptions (7)
cs
Hyperolius glandicolor je druh žáby z čeledi Hyperoliidae. Je znám z jižního Somálska, Keni, Tanzanie, Rwandy a Burundi. Hranice jejího rozšíření jsou však nejisté a může se vyskytovat i v Malawi, Mosambiku, Ugandě a dokonce i na východě Demokratické republiky Kongo. Pro tento druh byl vytvořen název rákosnička Petersova. Hyperolius glandicolor se vyskytuje v emerzní vegetaci na okrajích bažin, řek a jezer ve všech typech savan, travnatých a křovinatých stanovišť, stejně jako v mnoha antropogenních biotopech, jako je zemědělská půda, města a zahrady. Je schopna rychle kolonizovat nové vodní plochy. Rozmnožování obvykle probíhá v dočasných, ale často i v trvalých tůních, od velmi malých až po velmi velké. Vajíčka jsou kladena přímo do vody. Pro tento velmi běžný a přizpůsobivý druh nejsou známy žádné hrozby. Vyskytuje se v mnoha chráněných oblastech.
de
Hyperolius glandicolor ist eine Froschart aus der Familie der Hyperoliidae. Sie ist aus dem Süden Somalias, Kenia, Tansania, Ruanda und Burundi bekannt. Die Grenzen ihrer Verbreitung sind jedoch ungewiss, und sie könnte auch in Malawi, Mosambik, Uganda und sogar im Osten der Demokratischen Republik Kongo vorkommen. Als Trivialname wurde Peters Riedfrosch geprägt. Hyperolius glandicolor kommt in der emersen Vegetation an Sumpf-, Fluss- und Seeufern in allen Arten von Savannen-, Grasland- und Buschlandhabitaten sowie in vielen anthropogenen Lebensräumen wie Kulturland, Städten und Gärten vor. Sie ist in der Lage, neue Gewässer schnell zu besiedeln. Die Fortpflanzung findet normalerweise in temporären, oft aber auch in permanenten Teichen statt, die von sehr klein bis sehr groß reichen. Die Eier werden direkt ins Wasser abgelegt. Es sind keine Bedrohungen für diese sehr häufige und anpassungsfähige Art bekannt. Sie kommt in vielen Schutzgebieten vor.
es
wikipedia
Hyperolius glandicolor es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Kenia, sur de Somalia, Tanzania, Ruanda, Burundi y sur de Uganda; posiblemente República Democrática del Congo, posiblemente norte de Malaui y posiblemente norte de Mozambique.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales, marismas y corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua, estanques, excavaciones a cielo abierto, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.
fr
wikipedia
Hyperolius glandicolor est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.
it
Hyperolius glandicolor è una specie di rana della famiglia Hyperoliidae. È nota nel sud della Somalia, Kenya, Tanzania, Ruanda e Burundi. I limiti della sua distribuzione, tuttavia, sono incerti e potrebbe essere presente anche in Malawi, Mozambico, Uganda e persino nell'est della Repubblica Democratica del Congo. È stato coniato il nome comune di rana delle canne di Peters. Hyperolius glandicolor si trova nella vegetazione emergente ai margini di paludi, fiumi e laghi in tutti i tipi di habitat di savana, prateria e boscaglia, così come in molti habitat antropici, come terreni coltivati, città e giardini. È in grado di colonizzare rapidamente nuovi corpi idrici. La riproduzione avviene solitamente in stagni temporanei, ma spesso anche permanenti, che variano da molto piccoli a molto grandi. Le uova vengono deposte direttamente nell'acqua. Non sono note minacce per questa specie molto comune e adattabile. È presente in molte aree protette.
pt
Hyperolius glandicolor é uma espécie de rã da família Hyperoliidae. É conhecida no sul da Somália, Quénia, Tanzânia, Ruanda e Burundi. Os limites da sua distribuição, contudo, são incertos, podendo também ocorrer no Malawi, Moçambique, Uganda e até no leste da República Democrática do Congo. Foi cunhado o nome comum de rã-das-canas-de-Peters. Hyperolius glandicolor ocorre na vegetação emergente nas margens de pântanos, rios e lagos em todos os tipos de habitats de savana, pastagens e matagais, bem como em muitos habitats antropogénicos, como terras cultivadas, cidades e jardins. É capaz de colonizar rapidamente novos corpos de água. A reprodução ocorre geralmente em lagoas temporárias, mas frequentemente também em permanentes, variando de muito pequenas a muito grandes. Os ovos são depositados diretamente na água. Não são conhecidas ameaças a esta espécie muito comum e adaptável. Ocorre em muitas áreas protegidas.
sv
wikipedia
Hyperolius glandicolor är en groddjursart som beskrevs av Peters 1878. Hyperolius glandicolor ingår i släktet Hyperolius och familjen gräsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
