Hyperolius castaneus is a species of frogs in the family Hyperoliidae. It is found in the highlands of western Burundi, Rwanda, and Uganda as well as eastern Democratic Republic of the Congo. Common names of this species include Ahl's reed frog, brown reed frog, and montane reed frog. The status of the putative subspecies Hyperolius castaneus rhodogaster is unclear, and it may actually be a distinct species. Also Hyperolius constellatus, now a distinct species, was formerly recognized as a subspecies of H. castaneus.
Translated Descriptions (8)
cs
Hyperolius castaneus je druh žáby z čeledi Hyperoliidae, který se vyskytuje na vysočinách západního Burundi, Rwandy, Ugandy a východní části Demokratické republiky Kongo. Mezi běžné názvy patří rákosnička Ahllova, hnědá nebo horská. Status domnělého poddruhu Hyperolius castaneus rhodogaster není jasný a může jít o samostatný druh; rovněž Hyperolius constellatus, nyní uznávaný jako samostatný druh, byl dříve považován za poddruh H. castaneus.
de
wikipedia
Hyperolius castaneus ist ein Riedfrosch, der an den Hängen der Gebirge lebt, die den Zentralafrikanischen Graben begrenzen. Da er in seinem relativ kleinen Verbreitungsgebiet recht häufig ist, gilt sein Bestand als Indikator für die Bedrohung der Bergwälder im Westlichen Rift, zu denen auch die Hänge der Virunga-Vulkane zählen, auf denen die Berggorillas heimisch sind.
es
wikipedia
Hyperolius castaneus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Burundi, República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.
Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y pantanos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Hyperolius castaneus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.
it
Hyperolius castaneus è una specie di rana della famiglia Hyperoliidae, diffusa negli altopiani del Burundi occidentale, del Ruanda, dell'Uganda e della parte orientale della Repubblica Democratica del Congo. Tra i nomi comuni figurano la rana delle canne di Ahl, la rana delle canne bruna e la rana delle canne montana. Lo status della presunta sottospecie Hyperolius castaneus rhodogaster non è chiaro e potrebbe trattarsi di una specie distinta; anche Hyperolius constellatus, ora considerata specie a sé stante, era precedentemente riconosciuta come sottospecie di H. castaneus.
pt
Hyperolius castaneus é uma espécie de rã da família Hyperoliidae, encontrada nas terras altas do oeste do Burundi, Ruanda, Uganda e leste da República Democrática do Congo. Os nomes comuns incluem rã-das-canas-de-Ahl, rã-das-canas-castanha e rã-das-canas-montana. O status da suposta subespécie Hyperolius castaneus rhodogaster não é claro e pode tratar-se de uma espécie distinta; também Hyperolius constellatus, agora considerada uma espécie separada, era anteriormente reconhecida como subespécie de H. castaneus.
ru
wikipedia
Hyperolius castaneus (лат.) — вид бесхвостых земноводных из семейства прыгуний, принадлежащий к роду тростнянок. Обитают в Бурунди, Руанде, Уганде, Демократической Республике Конго.
Самцы достигают 2—2,6 см в длину, самки — 2,7—3,2. Окрас у самцов от светло-коричневого до коричневого цвета, у самок от оранжево-коричневого до горчично-жёлтого.
sv
wikipedia
Hyperolius castaneus är en groddjursart som beskrevs av Ernst Ahl 1931.
Hyperolius castaneus ingår i släktet Hyperolius och familjen gräsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
