The oriole warbler (Hypergerus atriceps) is a large warbler in the family Cisticolidae, and the only member of the genus Hypergerus. This bird is a resident breeder in west Africa from southern Senegal to Cameroon.
This skulking passerine is typically found in dense thickets usually near water. The oriole warbler builds a large untidy nest suspended from palm leaves.
These 20-cm long warblers have a long tail, strong legs and a long black bill. At a weight of around 30 g (1.1 oz) the oriole warbler may be the largest of the species-rich Cisticolidae family. Adults are light olive above, yellow below and have a black hood. The species' name refers to their resemblance to the unrelated but similarly black and yellow orioles. The sexes are similar, but juveniles are duller.
Like most warblers, the oriole warbler is insectivorous. The song is a loud whistled duetted toooo-ooo-eee-oooo, oooo-ooo-eee-oooo. The male always leads the duet and the female answers, though this is done in a manner that is temporally rather loose.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěvec žlutobřichý (Hypergerus atriceps) je velký pták z čeledi cistovníkovitých a jediný zástupce rodu Hypergerus. Tento pták je stálým obyvatelem západní Afriky od jižního Senegalu po Kamerun. Tento plachý pěvec se obvykle vyskytuje v hustých křovinách v blízkosti vody a staví si velké, neuspořádané hnízdo zavěšené na palmových listech. Tito 20 cm dlouzí ptáci mají dlouhý ocas, silné nohy a dlouhý černý zobák. S hmotností kolem 30 g může být tento druh největším zástupcem početné čeledi cistovníkovitých. Dospělci mají svrchní stranu těla světle olivovou, spodní žlutou a černou čepičku. Název druhu odkazuje na podobnost s nepříbuznými, ale podobně zbarvenými žluhami. Pohlaví jsou si podobná, mladí jedinci jsou matnější. Jako většina cistovníků je hmyzožravý. Zpěv tvoří hlasitý hvízdaný duet, který vždy zahajuje samec a samice odpovídá, byť časově poněkud volně.
de
Der Pirolsänger (Hypergerus atriceps) ist ein großer Singvogel aus der Familie der Cisticolidae und der einzige Vertreter der Gattung Hypergerus. Dieser Vogel ist ein Standvogel in Westafrika, der vom südlichen Senegal bis nach Kamerun verbreitet ist. Dieser scheue Singvogel lebt typischerweise in dichten Dickichten, meist in Wassernähe, und baut ein großes, unordentliches Nest, das an Palmblättern hängt. Die 20 cm langen Vögel haben einen langen Schwanz, kräftige Beine und einen langen schwarzen Schnabel. Mit einem Gewicht von etwa 30 g ist der Pirolsänger möglicherweise der größte Vertreter der artenreichen Familie Cisticolidae. Erwachsene Tiere sind oberseits hell olivfarben, unterseits gelb und tragen eine schwarze Haube. Der Name der Art bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit den nicht verwandten, aber ähnlich schwarz-gelb gefärbten Pirolen. Die Geschlechter sind sich ähnlich, Jungvögel sind jedoch matter gefärbt. Wie die meisten Grasmückenartigen ist der Pirolsänger insektenfressend. Sein Gesang ist ein lautes, gepfiffenes Duett, das vom Männchen begonnen und vom Weibchen zeitlich etwas locker beantwortet wird.
es
wikipedia
La prinia oropéndola (Hypergerus atriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae, y el único miembro del género Hypergerus. Se distribuye en el oeste de África, desde el sur de Senegal a Camerún y el norte de Zaire.
fi
wikipedia
Suomupääherttu (Hypergerus atriceps) eli aiemmalta nimeltään siniperuukkikerttu on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Noircap loriot (Hypergerus atriceps) est une espèce d’oiseaux de la famille des Cisticolidae, l'unique représentante du genre Hypergerus.
it
Il cantore oriolo (Hypergerus atriceps) è un grande uccello della famiglia Cisticolidae, unico membro del genere Hypergerus. È una specie stanziale dell'Africa occidentale, diffusa dal Senegal meridionale al Camerun. Questo passeriforme schivo vive solitamente in fitti boschetti vicino all'acqua e costruisce un grande nido disordinato sospeso alle foglie di palma. Lungo 20 cm, presenta una coda lunga, zampe robuste e un lungo becco nero. Con un peso di circa 30 g, è forse il più grande della famiglia Cisticolidae. Gli adulti hanno la parte superiore olivastra, quella inferiore gialla e una calotta nera; il nome deriva dalla somiglianza con gli orioli, pur non essendovi parentela. I sessi sono simili, mentre i giovani sono più opachi. Come la maggior parte dei Cisticolidae, è insettivoro. Il canto è un duetto fischiato, con il maschio che guida e la femmina che risponde in modo ritmicamente libero.
nl
wikipedia
De wielewaalzanger (Hypergerus atriceps) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pt
O toutinegra-oriol (Hypergerus atriceps) é uma ave de grande porte da família Cisticolidae e o único membro do género Hypergerus. Esta ave é residente na África Ocidental, do sul do Senegal aos Camarões. Este passeriforme esquivo habita tipicamente matagais densos, geralmente perto de água, e constrói um ninho grande e desarrumado suspenso em folhas de palmeira. Com 20 cm de comprimento, estas aves têm uma cauda longa, patas fortes e um bico preto comprido. Com cerca de 30 g, o toutinegra-oriol pode ser a maior espécie da família Cisticolidae. Os adultos são verde-azeitona na parte superior, amarelos na inferior e possuem uma carapuça preta. O nome da espécie refere-se à semelhança com os orioles, embora não sejam aparentados. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis são mais baços. Como a maioria dos Cisticolidae, é insetívoro. O canto é um dueto assobiado, iniciado pelo macho e respondido pela fêmea de forma ritmicamente livre.
sv
wikipedia
Gyllingsångare (Hypergerus atriceps) är en karakteristisk afrikansk fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
