The pink-throated twinspot (Hypargos margaritatus) is a small seed-eating bird in the family Estrildidae. It inhabits dry savanna and moist, subtropical/tropical (lowland) shrubland habitats near the southeast African coast in Mozambique, South Africa and Eswatini. It has a large range, with an estimated global extent of occurrence of 160,000 km2.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild perličkový (Hypargos margaritatus) je malý semenožravý pták z čeledi astrildovitých. Obývá suché savany a vlhké subtropické či tropické nížinné křoviny podél jihovýchodního afrického pobřeží v Mosambiku, Jihoafrické republice a Eswatini. Má rozsáhlý areál rozšíření, jehož celková plocha se odhaduje na 160 000 km².
da
wikipedia
Perleastrild (latin: Hypargos margaritatus) er en spurvefugl, der lever i Swaziland og nabolandene.
de
wikipedia
Der Perlastrild (Hypargos margaritatus) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden.
es
wikipedia
La estrilda golirrosa (Hypargos margaritatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del sureste de África
fi
wikipedia
Ruusuhelmipeippo (Hypargos margaritatus) on eteläisessä Afrikassa tavattava loistopeippoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sénégali de Verreaux (Hypargos margaritatus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'amaranto di Verreaux (Hypargos margaritatus (Strickland, 1844) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De parelastrild (Hypargos margaritatus) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pt
wikipedia
O pintadinho-de-peito-rosado (Hypargos margaritatus) é uma espécie de ave da família Estrildidae. Habita savana seca e hábitats de vegetação subtropical, tropical ou planície. Também vivem em habitats úmidos perto da costa sudeste da África em Moçambique, África do Sul e Suazilândia. Tem uma grande extensão, com uma extensão global de ocorrência estimada em 160.000 km².
ru
wikipedia
Жемчужный астрильд, или розовый жемчужный астрильд (лат. Hypargos margaritatus), — вид птиц из семейства вьюрковых ткачиков.
sv
wikipedia
Rosastrupig droppastrild (Hypargos margaritatus) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
玫胸斑雀（学名：Hypargos margaritatus），是梅花雀科斑雀属的一种，分布于南非、斯威士兰和莫桑比克。全球活动范围约为156,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
玫胸斑雀的平均体重约为12.8克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和干燥的稀树草原。
Common Names (34 locales)
af
Rooskeelkolpensie
bg
Розовогуша петниста астрилда
ca
estrilda gorja-rosada
cs
vločkovník perličkový
cy
Aderyn deufannog gyddfbinc
da
Perleastrild
de
Perlastrild
en
Pink-throated Twinspot
es
Estrilda Golirrosa
es_EC
Estrilda Golirrosa
es_ES
Estrilda golirrosa
es_MX
Estrilda Golirrosa
et
roosarind-täpikamadiin
fa
خالسهره گلوصورتی
fi
ruusuhelmipeippo
fr
Sénégali de Verreaux
hr
ružičastolica estrilda
hu
gyöngyös asztrild
ja
バラムネアラレチョウ
nl
Parelastrild
no
rosenastrild
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii bikʼiiz łikizhígíí
pl
kroplik różowy
pt
pink-throated twinspot
pt_PT
Pink-throated twinspot
ru
Розовогрудый жемчужник
sk
vločkovník perličkový
sr
Perlasta astrilda
sv
rosastrupig droppastrild
tr
Gül Yüzlü Çiftbenek
uk
Перлистик рожевоволий
zh
玫胸斑雀
zh-CN
玫胸斑雀
zu
umagumejana
