Hymenochirus boettgeri, also known as the Zaire dwarf clawed frog or the Congo dwarf clawed frog, is a species of frog in the family Pipidae. It is found in Nigeria, Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon, and east to the Central African Republic and to eastern Democratic Republic of the Congo. It presumably occurs in the Republic of the Congo but has not been recorded there. It is a common species over most of its wide range and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of least concern.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Drápatečka Beottgerova (Hymenochirus boettgeri) je žába z čeledi pipovití (Pipidae) a rodu drápatečka (Hymenochirus). Popsal ji Gustav Tornier roku 1896.
Již neužívaným českým názvem je drápatka trpasličí.
de
wikipedia
Böttgers Zwergkrallenfrosch (auch Boettgers geschrieben; Hymenochirus boettgeri) ist eine von vier Arten aus der Gattung der Zwergkrallenfrösche und gehört zur Familie der zungenlosen Frösche innerhalb der Ordnung Froschlurche. Zwergkrallenfrösche könnte man als kleinere Ausgabe der Krallenfrösche bezeichnen. Sie besitzen aber anders als diese Schwimmhäute zwischen den Vorderfingern.
es
wikipedia
Hymenochirus boettgeri es una especie de anfibio anuro de la familia Pipidae.
fr
wikipedia
Hymenochirus boettgeri est une espèce d'amphibiens de la famille des Pipidae.
nl
wikipedia
Boettgers dwergklauwkikker (Hymenochirus boettgeri) is een kikker die behoort tot de tongloze kikkers (Pipidae), een familie van vrijwel aquatische kikkers. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Gustav Tornier in 1896. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Xenopus boettgeri gebruikt.
Deze soort behoort tot de dwergklauwkikkers uit het geslacht Hymenochirus en is geheel aquatisch. De soort lijkt qua gedrag en uiterlijk sterk op de klauwkikker (Xenopus laevis), maar is veel kleiner. Het zichtvermogen is slecht, de kikker is meestal 's nachts actief. Boettgers dwergklauwkikker is geliefd bij vele tropisch aquariumliefhebbers, omdat het dier makkelijk te verzorgen is, de vissen met rust laat en een actief gedrag vertoont.
pl
wikipedia
Karlik szponiasty, żaba szponiasta karłowata (Hymenochirus boettgeri) – gatunek płaza bezogonowego z rodziny grzbietorodowatych (Pipidae). Gatunek zamieszkujący wody stojące w zachodniej i środkowej Afryce – od południowej Nigerii i Kamerunu po Demokratyczną Republikę Konga i Kongo. Prowadzi wodny tryb życia, zamieszkuje małe, zarośnięte bajorka, łachy i moczary.
Wielkość ok. 4–5 cm, samiczki większe od samców. Ciało spłaszczone, głowa zaostrzona. Posiada linię boczną. Ubarwienie grzbietu brunatne z ciemnymi, nieregularnymi plamami, brzucha jasne. Żywi się owadami wodnymi, np.: larwami komarów, ochotką, dafnią i drobnymi skorupiakami, np.: artemią.
Bywa hodowany w akwariach.
ru
wikipedia
Когтеносец Бёттгера (лат. Hymenochirus boettgeri) — вид земноводных семейства пиповых. Видовое название дано в честь немецкого зоолога Оскара Бёттгера (1844—1910).
Общая длина достигает 3—3,5 см. Наблюдается половой диморфизм — самка больше самца. Голова имеет коническую форму. Глаза без век. Теменная часть выпуклая. Туловище крепкое. Задние конечности намного длиннее, чем передние, с когтями. Пальцы обеих лап с плавательными перепонками. У самцов имеются подмышечные подкожные железы. Окраска коричневая или серая с небольшими пятнами.
Любит мелкие стоячие водоёмы, в том числе мелкие лужи и болота. Всю жизнь проводит в воде. Активен в сумерках или ночью. Питается различными беспозвоночными.
Спаривание происходит амплексусом. Самка откладывает на поверхности воды икру порциями по 12. В общем откладывается 150—200 яиц диаметром 1,3 мм. Головастики появляются через 24 часа. Метаморфоз продолжается 27 суток.
Вид распространён от Нигерии до Габона и Конго.
Популярный аквариумный вид. Успешно разводится в неволе.
sv
wikipedia
Dvärgklogroda (Hymenochirus boettgeri) är en groda som tillhör familjen pipagrodor och finns i Centralafrika. Arten kallas även afrikansk dvärgklogroda.
Common Names (16 locales)
cs
drápatečka Boettgerova
de
Böttgers Zwergkrallenfrosch
en
Zaire Dwarf Clawed Frog
fa
قورباغه بیپنجه کنگو
ja
コンゴツメガエル
nl
Boettgers dwergklauwkikker
nv
Chʼał bikéshgaan hólóní yázhí
pl
Karlik szponiasty
ru
Когтеносец Бёттгера
sv
Dvärgklogroda
uk
Карликова жаба Боетгера
zh
非洲侏儒蛙
zh-CN
鲍氏膜蟾
zh-cn
非洲侏儒蛙
zh-hans
非洲侏儒蛙
zh-tw
非洲侏儒蛙