حفار المنازل القديمة أو حفار المنازل الأوروبي أو قرنبي الأعمدة أو خفساء المنازل طويلة القرون (الاسم العلمي: Hylotrupes bajulus)، جنس أحادي النمط من خنافس الخشب المنتمية إلى فصيلة خنافس طويلة القرون. وهو الجنس الوحيد في قبيلة حفاراوات المنازل القديمة (Hylotrupini).

Tesařík krovový (Hylotrupes bajulus) je druh tesaříka, který se často objevuje v krovech nových domů, protože na jejich konstrukci může být použito dřevo s nakladenými vajíčky brouka. Brouk pochází z Evropy, avšak v poslední době je rozšířen v mnoha částech světa (Středozemí, jižní Afrika, Asie, USA a Kanada). V současnosti byl objeven v Perthu v Austrálii. Tesařík krovový dává přednost suchému měkkému dřevu. Ve dřevě stromů žijí pouze larvy, které se tam vyvíjejí z nakladených vajíček. Vývoj od vajíčka po dospělého jedince trvá dva až tři roky, podle vlhkosti dřeva. Larvy dospívajícího brouka se zakuklí na jaře a dospělý brouk vylézá otvory o průměru 6–10 mm, které si ve dřevu vyhlodá. Dospělí brouci jsou nejaktivnější v létě.

Husbukken (latin Hylotrupes bajulus) er en bille, som tilhører familien træbukke (Cerambycidae). Den varierer meget i størrelse fra 8 til 20 millimeter. Oversiden er sort eller brunsort. Forbrystet ser skimlet ud på grund af en hvidlig behåring langs randen og har to blanke buler på midten.

Der Hausbock (Hylotrupes bajulus), auch Balkenbock oder Großer Holzwurm genannt, ist ein Vertreter der Bockkäfer (Cerambycidae) der Gattung Hylotrupes.

Hylotrupes bajulus es una especie de coleóptero polífago de la familia de los cerambícidos conocido vulgarmente como escarabajo de la carcoma grande.​ Es la única especie del género Hylotrupes.​ Es de origen paleártico pero ha alcanzado distribución mundial.​​

Le capricorne des maisons (Hylotrupes bajulus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae à larve xylophage.

Hylotrupes bajulus è un coleottero xilofago appartenente alla famiglia Cerambycidae, unica specie del genere Hylotrupes. Originaria dell'Europa, diffusa in legname e prodotti in legno, producendo un caratteristico rumore cadenzato quando se ne nutre, questa specie ha praticamente una distribuzione cosmopolita, tra cui Africa meridionale, Asia, Americhe, Australia e gran parte dell'Europa e dell'area Mediterranea.

De huisboktor (Hylotrupes bajulus) is een kever uit de familie van de boktorren (Cerambycidae).

Spuszczel pospolity, spuszczel domowy (Hylotrupes bajulus) – gatunek chrząszcza należący do rodziny kózkowatych. Jest szkodnikiem drewnianych elementów budynków. Zasiedla nie tylko więźbę dachową, czy typowe ściany z drewna iglastego, ale nawet stare drewniane ramy okienne czy drewnianą boazerię i podłogi. Szkodnik ten jest w stanie wyrządzić duże szkody w drewnie, zmniejszając jego nośność, a nawet spowodować jego zniszczenie. Długowieczne, bo żyjące nawet do 7 lat (zanim przeobrażą się w owada dorosłego), larwy tego chrząszcza żerują w martwym i suchym drewnie z drzew iglastych. Długość życia larwy zależy od właściwości odżywczych drewna. Ocenia się, że stadium larwy może trwać nawet kilkanaście lat w niesprzyjających warunkach. Larwy rozwijają się nawet w bardzo przesuszonym drewnie. Najczęściej drążą kanały w części bielistej drewna. Rzadko spotykany w drewnie mocno zawilgoconym.

Hylotrupes bajulus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cerambycidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português.

Уса́ч домо́вый, или дровосе́к домо́вый, или чёрный домово́й дровосе́к, или се́рый домово́й дровосе́к (лат. Hylotrupes bajulus) — вид жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) семейства усачей (Cerambycidae), являющийся техническим вредителем. Взрослый жук длиной от 7 до 21 мм. Яйцо длиной около 2 мм и 0,5 мм в поперечнике. Личинка длиной старшего возраста длиной до 25 мм, шириной головы 4 мм. Куколка длиной 14-25 мм и шириной брюшка до 7 мм, в климатических условиях Европы появляется в июне и июле. Личинки развиваются в прочной сухой древесине деревьев различных хвойных. Генерация вида двух-четырёх летняя Взрослых жуков встретить можно с мая по август.

Husbocken (Hylotrupes bajulus) är en skalbagge i familjen långhorningar som förekommer i Europa, Asien, Nordamerika och Nordafrika. Det är den enda arten i släktet Hylotrupes. Den mörkt gråbruna skalbaggen är 7–21 mm lång och dess larver lever i torrt barrträdsvirke, helst inomhus men kan även förekomma utomhus. Larven lever i träet i 3–4 år, ibland upp till 10 år och lämnar det yttersta skiktet orört men kan urholka träet totalt. Larvens gnagande kan höras från angripet trä. Larven förpuppas i träet, och skalbaggen kläcks och lämnar träet juni-juli varvid det skapar ett oregelbundet, ovalt hål. Det måste vara minst 25 °C för att skalbaggen ska svärma. Man kan bekämpa masken i en angripen byggnad genom att avlägsna och bränna angripet trä, eller genom att gasa byggnaden med giftgas.

Konakdelen (Hylotrupes bajulus), eski ev ve konaklara zarar veren teke böceğigiller (Cerambycidae) familyasından kın kanatlı böcek türüdür. Monotipik Hylotrupes cinsinde sınıflandırılır.