Hylorina sylvatica (známá také jako smaragdová lesní žába nebo španělsky sapo arboreo) je druh žáby z čeledi Batrachylidae. Je jediným zástupcem rodu Hylorina. Vyskytuje se v Argentině a Chile. Tento druh je endemický pro austrální lesy Nothofagus v Chile a Argentině s úzkým rozšířením podél východních svahů And.

Hylorina sylvatica (auch bekannt als Smaragd-Waldfrosch oder auf Spanisch sapo arboreo) ist eine Froschart aus der Familie der Batrachylidae. Sie ist die einzige Art der Gattung Hylorina. Sie kommt in Argentinien und Chile vor. Diese Art ist endemisch in den australen Nothofagus-Wäldern Chiles und Argentiniens und hat eine schmale Verbreitung entlang der Osthänge der Anden.

El sapito selvático o rana esmeralda (Hylorina sylvatica), también llamada rana verde dorada, rana arbórea, sapo esmeralda de las selvas, sapo arbóreo, rana dorada, entre otros nombres. Es un anfibio anuro de la familia Batrachylidae que se encuentra en Chile y Argentina, siendo el único representante del género Hylorina. Su hábitat natural son los bosques subantárticos, los bosques templados y las selvas húmedas situadas entre la Región de la Araucanía y el archipiélago de Chonos, frente a la Región de Aisén en Chile, habitando en esteros y pantanos.​ Un estudio científico de 2023 predijo que, de continuar la actual tendencia climática, esta especie vería reducido su rango de distribución, amenazando seriamente su supervivencia.​

Hylorina sylvatica, unique représentant du genre Hylorina, est une espèce d'amphibiens de la famille des Batrachylidae.

Hylorina sylvatica (nota anche come rana della foresta smeraldo, o in spagnolo sapo arboreo) è una specie di rana della famiglia Batrachylidae. È monotipica all'interno del genere Hylorina. Si trova in Argentina e in Cile. Questa specie è endemica delle foreste australi di Nothofagus del Cile e dell'Argentina, con una distribuzione ristretta lungo i pendii orientali delle Ande.

Hylorina sylvatica is een kikker uit de familie Batrachylidae. De groep werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Bell in 1843. Later werd de wetenschappelijke naam Cystignathus aeneus gebruikt. De soort werd lange tijd tot de familie Ceratophryidae gerekend. Het is de enige soort uit het geslacht Hylorina.

Hylorina sylvatica – gatunek płaza bezogonowego z rodziny Batrachylidae, jedyny przedstawiciel rodzaju Hylorina Bell, 1843. Występuje w Chile i Argentynie. Jego naturalnym środowiskiem są lasy i słodkowodne bagna. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN Hylorina sylvatica został zakwalifikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Do głównych zagrożeń dla gatunku należy wycinka lasów.

Hylorina sylvatica (também conhecida como rã-da-floresta-esmeralda, ou em espanhol sapo arboreo) é uma espécie de rã da família Batrachylidae. É monotípica dentro do género Hylorina. Encontra-se na Argentina e no Chile. Esta espécie é endémica das florestas austrais de Nothofagus do Chile e da Argentina, com uma distribuição estreita ao longo das encostas orientais dos Andes.

Hylorina sylvatica är en groddjursart som beskrevs av Bell 1843. Hylorina sylvatica ingår i släktet Hylorina och familjen Cycloramphidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.