Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík Navův (Hylorchilus navai) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých. Je endemitem Mexika.
de
wikipedia
Der Navazaunkönig (Hylorchilus navai) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als gefährdet (Vulnerable) eingeschätzt. Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero de Nava (Hylorchilus navai), también denominado chivirín de Nava, cuevero de Nava o saltapared de Nava, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, una de las dos pertenecientes al género Hylorchilus. Es endémica de México.
fi
wikipedia
Valkokurkkupeukaloinen (Hylorchilus navai) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Nava (Hylorchilus navai) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau vit dans le sud du Mexique.
it
Lo scricciolo di Nava (Hylorchilus navai) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. È endemico del Messico.
nl
wikipedia
De navawinterkoning (Hylorchilus navai) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk meksykański (Hylorchilus navai) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae), będący endemitem Meksyku.
pt
wikipedia
Carriça-de-nava ou cambaxirra-cársica (Hylorchilus navai) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Крапивник Навы (Hylorchilus navai) — вид птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae), являющийся эндемиком Мексики.
sv
wikipedia
Vitbröstad karstgärdsmyg (Hylorchilus navai) är en utrotningshotad fågel i familjen gärdsmygar. Den är endemisk för södra Mexiko, där den förekommer i karstformationer i låglänt urskog. IUCN kategoriserar den som sårbar.
Common Names (31 locales)
bg
Чиапаско орехче
ca
cargolet de Nava
cs
střízlík chiapaský
da
Nava Bjergsmutte
de
Navazaunkönig
en
Nava's Wren
es
Cucarachero de Nava
es_CR
Cuevero de Nava
es_EC
Cucarachero de Nava
es_ES
Cucarachero de Nava
es_MX
Cuevero de Nava
et
mets-karstikäblik
fa
الیکایی ناوا
fi
valkokurkkupeukaloinen
fr
Troglodyte de Nava
he
גדרון נאווה
hr
srebrnastoprsi palčić
ja
チャパスハシナガミソサザイ
lt
Navos plonasnapė karietaitė
nl
Navawinterkoning
no
karstsmett
nv
Tsinyiʼ noolchʼóshii
pl
skalik wielkodzioby
pt
nava's wren
pt_PT
Nava's wren
ru
Тёмный крапивник
sk
oriešok krasový
sr
Navin carić
sv
vitbröstad karstgärdsmyg
tr
Nava Çıtkuşu
uk
Мишовій великодзьобий
