The spot-backed antbird (Hylophylax naevius) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík tečkovaný (Hylophylax naevius) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Fleckenrücken-Ameisenfänger (Hylophylax naevius) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El hormiguero dorsipunteado (en Ecuador) (Hylophylax naevius), también denominado hormiguero de gargantilla (en Colombia), hormiguero de espalda punteada (en Venezuela) u hormiguero de dorso moteado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las tres pertenecientes al género Hylophylax. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Helmimuura (Hylophylax naevius) on Etelä-Amerikassa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Fourmilier tacheté (Hylophylax naevius) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, natif d'Amazonie.
it
Il pigliamosche formichiere dorso macchiato (Hylophylax naevius) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De bruinvlekmiervogel (Hylophylax naevius) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Plamczatka (Hylophylax naevius) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueiro-de-dorso-pintalgado ou guarda-floresta (Hylophylax naevius) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
Пятнистоспинный муравьелов (Hylophylax naevius) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Fläckryggig myrfågel (Hylophylax naevius) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ast
Hylophylax naevia
bg
Сивоглава петниста мраволовка
ca
formiguer dorsiclapat
ceb
Hylophylax naevia
cs
mravenčík kapkohřbetý
cy
Aderyn morgrug cefn smotiog y Gorllewin
da
Hvidplettet Myrefugl
de
Ockerflecken-Ameisenwächter
en
Spot-backed Antbird
es
Hormiguero Dorsipunteado
es_EC
Hormiguero Dorsipunteado
es_ES
Hormiguero dorsipunteado
es_MX
Hormiguero Dorsipunteado
fa
مورچهمرغ پشتخال
fi
helmimuura
fr
Alapi tacheté
he
ציפור נמלים מנוקד גב
hr
crnobrka mravarica
ja
キボシアリドリ
lt
Dėmėtnugarė trumpauodegė skruzdinukė
nl
Bruinvlekmiervogel
no
flekkryggmaurfugl
nv
Tábąąh wóláchííʼ neiłkaahii binághah łikizhígíí
pl
leśniczka plamista
pt
guarda-floresta
pt_PT
Guarda-floresta
ru
Белогалстучная муравьеловка
sk
mravcovka pestrá
sr
Sivolika pegava mravarka
sv
fläckryggig myrfågel
tr
İnci Sırtlı Karıncakuşu
uk
Мурав’янка-куцохвіст гвіанська
war
Hylophylax naevia
zh
斑背蚁鸟
zh-CN
斑背蚁鸟
zh-cn
斑背蚁鸟
zh-tw
斑背蟻鳥
