The spotted antbird (Hylophylax naevioides) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama.
The spotted antbird is 10 to 12 cm (3.9 to 4.7 in) long and weighs 15 to 19.5 g (0.53 to 0.69 oz). The two subspecies have essentially the same plumage. Adult males have a gray forehead and a grayish brown to olive-brown crown and nape. Their back is chestnut with a white and chestnut patch between their scapulars; the white is usually not visible. Their uppertail coverts are dull cinnamon. Their wings are black with cinnamon-rufous tips on the coverts. Their tail is grayish brown with cinnamon tips on most of the feathers (pale brown to white on the outermost) and a black band above the tips. Their lores and ear coverts are gray and their cheeks and throat are black. Their underparts are mostly white with a "necklace" of heavy black spots across the breast. Their sides are gray, their flanks brownish buff, and their undertail coverts pale brownish buff. Adult females have a dull brown crown and nape. Their back is the same chestnut as the male's and also has a hidden white and chestnut interscapular patch. Their wings and tail are like the male's. The sides of their head are blackish slate with pale cinnamon-brown lines. Their throat is white to buff. Their underparts are mostly white with irregular olive or dull gray spots on the breast. Their sides and flanks are olive to olive-buff. Juveniles are very similar to adults; males have grayish feathers on their chest and vent area and females have rusty white feathers there.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík tečkoprsý (Hylophylax naevioides) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě.
de
Der Rotmantel-Ameisenwächter (Hylophylax naevioides) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El hormiguero moteado (en Honduras y Costa Rica) (Hylophylax naevioides), también denominado hormiguero collarejo (en Panamá y Colombia) u hormiguerito moteado (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hylophylax. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Helmirintamuura (Hylophylax naevioides) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'Alapi grivelé (Hylophylax naevioides) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie, au Costa Rica, en Équádor, au Honduras, au Nicaragua et au Panama.
it
wikipedia
Il mangiaformiche maculato (Hylophylax naevioides (Lafresnaye, 1847)) è un uccello passeriforme della famiglia Thamnophilidae.
nl
wikipedia
De vlekborstmiervogel (Hylophylax naevioides) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Leśniczka czarnogłowa (Hylophylax naevioides) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla Amerykę Centralną oraz północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony.
Długość ciała wynosi 11–12 cm, masa ciała 15–18 g. Samiec cechuje się ciemnoszarą głową, kasztanowatym grzbietem i pręgami na skrzydłach oraz białym, ciemno plamkowanym spodem ciała. Samica ma brązową głowę i jaśniejsze plamy.
Środowiskiem życia tego gatunku są wilgotne lasy równikowe i wysokie lasy wtórne, rosnące na nizinach i pogórzu. Ptaki te parami albo w grupach rodzinnych podążają za mrówkami wojownicami. Łowią wtedy wypłoszone przez mrówki owady i inne bezkręgowce. Muszą ustępować większym ptakom.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje leśniczkę czarnogłową za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2022 roku organizacja Partners in Flight szacowała liczebność populacji na 500 000 – 4 999 999 dorosłych osobników. Ptak ten opisywany jest jako dość pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na utratę siedlisk.
pt
wikipedia
Formigueiro-maculado ou formigueiro-malhado (Hylophylax naevioides) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Пятнистая короткохвостая муравьянка (лат. Hylophylax naevioides) — вид воробьиных птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Центральной и Южной Америке.
Длина птицы составляет 11—11,5 см, вес 16—19,5 г. У самцов верхняя часть головы черновато-серая, темя и затылок имеют бурый оттенок. Спина рыжевато-коричневая, на спине имеется малозаметное белое пятно. Оперение птицы у хвоста тускло-оливково-коричневое. Горло чёрное, грудь и живот белые, на груди черные пятна. Бока и задняя часть туловища сероватые. Хвост чёрный, на конце бурый. Крылья черноватые, покровные перья крыльев и второстепенные маховые перья имеют рыжевато-коричневые кончики. У самок голова преимущественно оливково-коричневые, спина тускло-рыжая, на груди нечеткая серовато-охристая полоса, бока буровато-серые. Клюв чёрный, снизу серый, лапы сероватые.
Пятнистые короткохвостые муравьянки обитают в Гондурасе, Никарагуа, Коста-Рике, Панаме, Колумбии и Эквадоре. Они населяют подлесок влажных равнинных тропических лесов. Встречаются в одиночку или парами, преимущественно на высоте до 900 м над уровнем моря. Питаются насекомыми и прочими беспозвоночными. Гнездо чашевидное, в кладке 2 белых яйца, покрытые темно-бордовыми пятнышками. Инкубационный период длится 18 дней.
sv
wikipedia
Fläckig myrfågel (Hylophylax naevioides) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar som förekommer i södra Centralamerika och norra Sydamerika.
Common Names (37 locales)
bg
Кафявогърба петниста мраволовка
ca
formiguer tacat
cs
mravenčík tečkoprsý
cy
Aderyn morgrug mannog
da
Plettet Myrefugl
de
Rotmantel-Ameisenwächter
en
Spotted Antbird
es
Hormiguero Moteado
es_CR
Hormiguero Moteado
es_EC
Hormiguero Moteado
es_ES
Hormiguero moteado
es_MX
Hormiguero Moteado
es_PA
Hormiguero Collarejo
fa
مورچهمرغ خالدار
fi
helmirintamuura
fr
Alapi grivelé
he
ציפור נמלים מנוקד
hr
riđopruga mravarica
hu
pettyes fürjhangyászmadár
it
Mangiaformiche maculato
ja
ズグロホシアリドリ
lt
Dėmėtoji trumpauodegė skruzdinukė
nl
Vlekborstmiervogel
nn
brunryggmaurfugl
no
brunryggmaurfugl
nv
Tábąąh wóláchííʼ neiłkaahii bitéél dah daalzhinígíí
pl
leśniczka czarnogłowa
pt
formigueiro-malhado
ru
Пятнистая муравьеловка
sk
mravcovka hermelínová
sr
Crvenokrila pegava mravarka
sv
fläckig myrfågel
tr
Benekli Karıncakuşu
uk
Мурав’янка-куцохвіст плямиста
zh
点斑蚁鸟
zh-CN
点斑蚁鸟
zh-tw
點斑蟻鳥