The spotted antbird (Hylophylax naevioides) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík skvrnitý (Hylophylax naevioides) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě.
de
Der Flecken-Ameisenfänger (Hylophylax naevioides) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El hormiguero moteado (en Honduras y Costa Rica) (Hylophylax naevioides), también denominado hormiguero collarejo (en Panamá y Colombia) u hormiguerito moteado (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hylophylax. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Helmirintamuura (Hylophylax naevioides) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Fourmilier grivelé (Hylophylax naevioides) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie, au Costa Rica, en Équádor, au Honduras, au Nicaragua et au Panama.
it
wikipedia
Il mangiaformiche maculato (Hylophylax naevioides (Lafresnaye, 1847)) è un uccello passeriforme della famiglia Thamnophilidae.
nl
wikipedia
De vlekborstmiervogel (Hylophylax naevioides) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Leśniczka czarnogłowa (Hylophylax naevioides) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla Amerykę Centralną oraz północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Formigueiro-maculado ou formigueiro-malhado (Hylophylax naevioides) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá.
Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Пятнистая короткохвостая муравьянка (лат. Hylophylax naevioides) — вид воробьиных птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Fläckig myrfågel (Hylophylax naevioides) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar som förekommer i södra Centralamerika och norra Sydamerika.
Common Names (39 locales)
bg
Кафявогърба петниста мраволовка
ca
formiguer tacat
cs
mravenčík tečkoprsý
cy
Aderyn morgrug mannog
da
Plettet Myrefugl
de
Rotmantel-Ameisenwächter
en
Spotted Antbird
es
Hormiguero Moteado
es_CR
Hormiguero Moteado
es_EC
Hormiguero Moteado
es_ES
Hormiguero moteado
es_MX
Hormiguero Moteado
es_PA
Hormiguero Collarejo
fa
مورچهمرغ خالدار
fi
helmirintamuura
fr
Alapi grivelé
he
ציפור נמלים מנוקד
hr
riđopruga mravarica
hu
pettyes fürjhangyászmadár
it
Mangiaformiche maculato
ja
ズグロホシアリドリ
lt
Dėmėtoji trumpauodegė skruzdinukė
nl
Vlekborstmiervogel
nn
brunryggmaurfugl
no
brunryggmaurfugl
nv
Tábąąh wóláchííʼ neiłkaahii bitéél dah daalzhinígíí
pl
leśniczka czarnogłowa
pt
spotted antbird
pt_PT
Spotted antbird
ru
Пятнистая муравьеловка
sk
mravcovka hermelínová
sr
Crvenokrila pegava mravarka
sv
fläckig myrfågel
tr
Benekli Karıncakuşu
uk
Мурав’янка-куцохвіст плямиста
zh
点斑蚁鸟
zh-CN
点斑蚁鸟
zh-cn
点斑蚁鸟
zh-tw
點斑蟻鳥
