The lemon-chested greenlet (Hylophilus thoracicus) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Rio-de-Janeiro-Vireo, auch Gelbbrustvireo genannt, (Hylophilus thoracicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in zwei voneinander getrennten Ausbreitungsgebieten vor, einmal im Nordwesten Südamerikas in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela sowie im Südosten Brasiliens in Minas Gerais und von Espírito Santo bis Rio de Janeiro.
Eine Zeitlang wurde die Art in die Gattung Pachysylvia Bonaparte, 1850 gestellt.
Der Lebensraum der nördlichen Population umfasst tropische oder subtropische hohe feuchte Wälder, Sumpfgebiete, Terra Firme und teilabgeholzte Waldflächen bis 1000 m Höhe, im Südosten niedrigere offen baum- und gebüschbestandene Flächen.
Der Artzusatz kommt von lateinisch thoracicus ‚die Brust betreffend‘.
es
wikipedia
El verdillo pechilimón (Hylophilus thoracicus), también denominado vireillo de pecho limón, verderón pechiamarillo (en Colombia), verdillo de pecho limón (en Perú) o verderón vientre gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Oliivivyövireo (Hylophilus thoracicus) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää pääasiassa Amazonian alueen Kaakkois-Kolumbiasta Brasiliaan ja Pohjois-Boliviaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Rio de Janeirosta vuonna 1822.
fr
wikipedia
Le Viréon à plastron (Hylophilus thoracicus), aussi appelé Viréo à poitrine jaune, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
nl
wikipedia
De citroenborstvireo (Hylophilus thoracicus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pt
wikipedia
Vite-vite-de-peito-amarelo ou vite-vite-de-peito-limão (Hylophilus thoracicus) é uma espécie de ave da família Vireonidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Citronbröstad vireo (Hylophilus thoracicus) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
جرينليت ليموني الصدر
arz
جرينليت ليمونى الصدر
bg
Жълтогръд зелен виреон
ca
vireó de Rio de Janeiro
cs
zelenáček šedohrdlý
cy
Fireo bronfelyn y De
da
Citronbrystet Dværgvireo
de
Rio-de-Janeiro-Vireo
en
Lemon-chested Greenlet
en-ca
Lemon-chested greenlet
en-gb
Lemon-chested greenlet
eo
Citronbrusta hilofilo
es
Verdillo Pechilimón
es_EC
Verdillo Pechilimón
es_ES
Verdillo pechilimón
es_MX
Verdillo Pechilimón
fa
سبزک سینهلیمویی
fi
oliivivyövireo
fr
Viréon à plastron
he
ויראו חזה לימוני
hr
zlatnoprsi vireo
ja
リオデジャネイロヒメモズモドキ
nl
Citroenborstvireo
no
sitronbrystvireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii bitéél diniltsooígíí
pl
leśniak żółtopierśny
pt
vite-vite
pt_PT
Vite-vite
ru
Желтогрудый виреончик
sk
vireo žltoprsý
sr
Limunastogrudi zelenić
sv
citronbröstad vireo
tr
Sarı Gerdanlı Yaprak Vireosu
uk
Віреончик жовтоволий
zh-CN
黄胸绿莺雀
