The grey-chested greenlet (Hylophilus semicinereus) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Bolivia, Brazil, French Guiana, Peru, Venezuela, and possibly Colombia.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Graubrustvireo, früher Graunackenvireo, (Hylophilus semicinereus) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in Bolivien, Brasilien, Französisch-Guayana, Kolumbien, Peru, und Venezuela vor.
Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische feuchte Wälder, Sekundärwald, Várzea, gern auf sandigem Boden, auch ständig überflutete Gebiete, bis 400 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch semi- ‚halb‘ und lateinisch cinereus ‚aschefarben‘.
es
wikipedia
El verdillo pechigrís (Hylophilus semicinereus), también denominado verderón pechigrís (en Colombia), verdillo de pecho gris (en Perú), verderón cabeza verde (en Venezuela) o vireillo de pecho gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Es nativo de la región amazónica de América del Sur.
fi
wikipedia
Harmaarintavireo (Hylophilus semicinereus) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää pääasiassa Amazonian alueen Etelä-Venezuelasta Koillis-Peruun, Luoteis- ja Pohjois-Brasiliaan sekä Koillis-Boliviaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Philip Lutley Sclater ja Osbert Salvin kuvailivat lajin holotyypin Parán osavaltion Belémistä vuonna 1867.
fr
wikipedia
Le Viréon à gorge grise (Hylophilus semicinereus), aussi appelé Viréo à nuque grise, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
nl
wikipedia
De grijsnekvireo (Hylophilus semicinereus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's).
sv
wikipedia
Gråbröstad vireo (Hylophilus semicinereus) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Сивогръд зелен виреон
ca
vireó pitgrís
cs
zelenáček šedoprsý
cy
Fireo bronllwyd
da
Gråbrystet Dværgvireo
de
Graubrustvireo
en
Grey-chested Greenlet
en-ca
Grey-chested greenlet
en-gb
Grey-chested greenlet
eo
Grizbrusta hilofilo
es
Verdillo Pechigrís
es_EC
Verdillo de Pecho Gris
es_ES
Verdillo pechigrís
es_MX
Verdillo Pechigrís
fa
سبزک سینهخاکستری
fi
harmaarintavireo
fr
Viréon à gorge grise
hr
sivoprsi vireo
ja
ハイムネヒメモズモドキ
nl
Grijsnekvireo
no
gråbrystvireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii bitéél halbáhígíí
pl
leśniak szaroszyi
pt
verdinho-da-várzea
pt_PT
Verdinho-das-várzeas
ru
Серогрудый виреончик
sk
vireo sivoprsý
sr
Sivogrudi zelenić
sv
gråbröstad vireo
tr
Gri Gerdanlı Yaprak Vireosu
uk
Віреончик сірошиїй
zh
Grey-chested Greenlet
zh-CN
灰胸绿莺雀
