The rufous-crowned greenlet (Hylophilus poicilotis) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers . It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and possibly Bolivia.
Translated Descriptions (11)
cs
Hylophilus poicilotis je druh ptáka z čeledi vireovitých (Vireonidae), kam patří vireové, viréoni a sibie. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a pravděpodobně i v Bolívii.
de
wikipedia
Der Rostkappenvireo (Hylophilus poicilotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in Nordargentinien, Ostparaguay und Südostbrasilien von Mato Grosso do Sul bis Espírito Santo, und bis Rio Grande do Sul vor.
Die Art wurde lange Zeit als konspezifisch mit dem Grauaugenvireo (Hylophilus amaurocephalus) angesehen, unterscheidet sich aber durch die Augenfarbe und die Lautäußerungen.
Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische feuchte Wälder, alten Sekundärwald bis mindestens 1000 m Höhe.
es
wikipedia
El chiví coronado (en Argentina y Paraguay) (Hylophilus poicilotis), también denominado verdillo coronado, o vireillo de moño rufo, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Habita en el centro este de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruskolakkivireo (Hylophilus poicilotis) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Se elää Brasiliassa, Argentiinassa, Paraguayssa ja Boliviassa. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin São Paulon Ypanemasta vuonna 1822.
fr
Le Viréo à calotte rousse (Hylophilus poicilotis) est une espèce d'oiseau de la famille des Viréonidés, qui comprend les viréos, les viréons et les sibias. On le trouve en Argentine, au Brésil, au Paraguay et peut-être en Bolivie.
it
Il vireo caporossiccia (Hylophilus poicilotis) è una specie di uccello della famiglia Vireonidae, che comprende i vireo, i viréons e le sibie. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e forse in Bolivia.
nl
wikipedia
De roestkruinvireo (Hylophilus poicilotis) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's).
pl
Hylophilus poicilotis to gatunek ptaka z rodziny wireonowatych, obejmującej wireony i pokrzewki. Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju oraz prawdopodobnie w Boliwii.
pt
wikipedia
Vite-vite-coroado ou verdinho-coroado (Hylophilus poicilotis) é uma espécie de ave da família Vireonidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Рыжешапочный виреон (Hylophilus poicilotis) — вид птиц семейства виреоновых, к которому относятся виреоны, зеленушки и кустарниковые сорокопуты. Обитает в Аргентине, Бразилии, Парагвае и, возможно, Боливии.
sv
wikipedia
Rostkronad vireo (Hylophilus poicilotis) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
