Hylophilus moxensis je druh ptáka z čeledi Vireonidae, kam patří vireové, lesňáčci a ťuhýkovci. Je endemický pro Bolívii. Hylophilus moxensis je endemitem Bolívie, konkrétně departementu Beni. Vyskytuje se v křovinatých porostech v blízkosti bažinatých oblastí a vždy se nachází v okolí vody. Upřednostňuje život v nízko rostoucích stromech, jako jsou druhy z čeledi Mimosaceae a opadavé stromy. Druh byl nalezen i v porostech bambusu rodu Guadua, ale zdá se, že na tomto rodu jako na svém hlavním stanovišti nezávisí. Druh může žít také v severní části departementu La Paz, severovýchodní Cochabambě a severozápadním Santa Cruz. Může se vyskytovat i v Peru a Brazílii, ale tyto výskyty nejsou potvrzeny. Hylophilus moxensis vypadá velmi podobně jako Hylophilus decurtatus, zejména u severních populací tohoto druhu. Existuje však několik viditelných rozdílů. Hylophilus moxensis má vždy tmavě hnědé oči, zatímco Hylophilus decurtatus má často bledě šedavé oči. Oblast uší (peří na straně hlavy) je jednobarevně světle šedá a postrádá tmavší pruhy, které jsou běžně k vidění u Hylophilus decurtatus. Tmavší šedé zbarvení u Hylophilus moxensis je obvykle omezeno na malou skvrnu těsně za okem, která někdy přechází v krátkou linku, a na černou oblast u kořene dolního zobáku. Mnoho jedinců také vykazuje tmavě šedé zbarvení mezi okem a zobákem, spolu se slabými pruhy podél tváře a v blízkosti úst. Stejně jako Hylophilus decurtatus, i Hylophilus moxensis má často lehký plavý (žlutohnědý) nádech na spodní straně těla, nejen v blízkosti ocasu. Zatímco Hylophilus decurtatus má často jasně definovanou červenohnědou skvrnu v oblasti uší, Hylophilus moxensis tam obvykle vykazuje pouze velmi slabý plavý nádech, který se táhne od zadní části krku nebo ze spodních partií. H. moxensis lze odlišit od Hylophilus poecilotis absencí velké šedé skvrny na čele a absencí výrazné černé skvrny v oblasti uší, i když někteří jedinci sdílejí s tímto druhem šedé zbarvení mezi okem a zobákem.

Der Hylophilus moxensis ist eine neu entdeckte Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae). Die Erstbeschreibung erfolgte durch den niederländischen Ornithologen Paul van Els und Mitarbeitern im Jahre 2026. Bislang bekannte Namen sind: Beni greenlet (en), Verdillo del Beni (esp), le Viréon du Beni (fra). Der Vogel ist endemisch in Bolivien und kommt im Departamento Beni vor. Der Vogel war Ornithologen bereits seit den 1960er Jahren bekannt, wurde aber lange als isolierte Population innerhalb einer Gruppe angesehen, zu der die beiden ähnlichen Arten Rostkappenvireo (Hylophilus poicilotis) Temminck, 1822 und Grauaugenvireo (Hylophilus amaurocephalus) (Nordmann, 1835) in Brasilien gehören. Der Lebensraum umfasst halboffenes sumpfiges Buschland in zeitweise überfluteten Savannen von Beni in Zentralbolivien. Der Artzusatz bezieht sich auf seinen Lebensraum in der Moxos-Ebene.

El verdillo del Beni (Hylophilus moxensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Es endémica de Bolivia. El verdillo del Beni es endémico de Bolivia, donde se distribuye principalmente en el departamento del Beni. Habita matorrales cercanos a zonas pantanosas y se encuentra siempre en las inmediaciones de cuerpos de agua. Prefiere áreas con árboles de baja estatura, especialmente especies de la familia Mimosaceae y árboles caducifolios. También ha sido registrado en formaciones de bambú Guadua, aunque no parece depender de este género como hábitat principal. La especie podría estar presente también en el norte del departamento de La Paz, el noreste del departamento de Cochabamba y el noroeste del departamento de Santa Cruz. Asimismo, se ha sugerido su posible presencia en Perú y Brasil, aunque estos registros no han sido confirmados. El verdillo del Beni es muy similar en tamaño y forma al verdillo ojigrís (Hylophilus amaurocephalus), especialmente a las poblaciones septentrionales de esa especie. Sin embargo, presenta varias diferencias morfológicas evidentes. La especie siempre presenta ojos de color marrón oscuro, mientras que el verdillo ojigrís suele tener ojos grisáceos claros. La región auricular (plumas laterales de la cabeza) es de color gris claro uniforme y carece de las estrías oscuras comúnmente observadas en el verdillo ojigrís. La coloración gris más oscura en el verdillo del Beni suele limitarse a una pequeña mancha situada justo detrás del ojo, que en ocasiones se prolonga en una línea corta, así como a una zona negra en la base del pico inferior. Muchos individuos muestran además una coloración gris oscura entre el ojo y el pico, junto con estrías tenues en la mejilla y cerca de la comisura del pico. Al igual que el verdillo ojigrís, el verdillo del Beni suele presentar un ligero tinte ocráceo en la parte inferior del cuerpo, no restringido únicamente a la región cercana a la cola. Mientras que el verdillo ojigrís suele exhibir una mancha auricular bien definida de color castaño rojizo, el verdillo del Beni generalmente muestra solo un tinte ocráceo muy tenue en esa zona, que se extiende desde la parte posterior del cuello o desde las partes inferiores del cuerpo. Hylophilus moxensis se distingue del verdillo coronado (Hylophilus poicilotis) por la ausencia de una gran mancha gris en la frente y por la falta de una mancha negra claramente definida en la región auricular, aunque algunos individuos comparten con esa especie la coloración gris entre el ojo y el pico.

Le viréon du Beni (Hylophilus moxensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Vireonidae, qui comprend les viréons, les viréonins et les ménures. Il est endémique de la Bolivie. Le viréon du Beni est endémique de la Bolivie, plus précisément du département du Beni. On le trouve dans les broussailles à proximité des zones marécageuses, toujours à proximité de l'eau. Il préfère vivre dans des arbres de petite taille, tels que les espèces de la famille des Mimosaceae et les arbres à feuilles caduques. L'espèce a également été observée dans les Guadua, mais ne semble pas dépendre de ce genre comme habitat principal. L'espèce pourrait également vivre dans le nord de La Paz, le nord-est de Cochabamba et le nord-ouest de Santa Cruz. Sa présence au Pérou et au Brésil est possible, mais n'a pas été confirmée. Le viréon du Beni ressemble beaucoup au viréon aux yeux gris par sa taille et sa forme, en particulier dans les populations septentrionales de cette dernière espèce. Il existe cependant plusieurs différences visibles. Le viréon du Beni a toujours les yeux brun foncé, tandis que le viréon aux yeux gris a souvent les yeux gris pâle. La zone auriculaire (les plumes sur le côté de la tête) est d'un gris clair uni et dépourvue des stries plus sombres couramment observées chez le viréon aux yeux gris. La coloration gris plus foncé chez le viréon du Beni se limite généralement à une petite tache juste derrière l'œil, qui s'étend parfois en une courte ligne, et à une zone noire à la base du bec inférieur. De nombreux individus présentent également une coloration gris foncé entre l'œil et le bec, ainsi que de faibles rayures le long de la joue et près de la bouche. Comme le viréon aux yeux gris, le viréon du Beni présente souvent une teinte chamois clair sur le dessous du corps, et pas seulement près de la queue. Alors que le viréon aux yeux gris présente souvent une tache brun-rouge clairement définie sur la zone auriculaire, le viréon du Beni n'y montre généralement qu'une très légère teinte chamois, s'étendant de l'arrière du cou ou des parties inférieures. H. moxensis se distingue du viréon à couronne rousse par l'absence d'une grande tache grise sur le front et par l'absence d'une tache noire distincte sur la zone auriculaire, bien que certains individus partagent une coloration grise entre l'œil et le bec avec cette espèce.

Il vireo del Beni (Hylophilus moxensis) è una specie di uccello della famiglia Vireonidae, che comprende vireo, viridi e averle. È endemico della Bolivia. Il vireo del Beni è endemico della Bolivia, specificamente nel dipartimento di Beni. Si trova in boscaglie vicino ad aree paludose ed è sempre presente nelle vicinanze di specchi d'acqua. Predilige alberi di bassa statura, come le specie della famiglia Mimosaceae e gli alberi decidui. La specie è stata trovata anche tra le Guadua, ma non sembra dipendere da questo genere come habitat principale. La specie potrebbe vivere anche nel nord di La Paz, nel nord-est di Cochabamba e nel nord-ovest di Santa Cruz. Potrebbe essere presente anche in Perù e Brasile, ma queste segnalazioni non sono confermate. Il vireo del Beni è molto simile per dimensioni e forma al vireo occhiogrigio, specialmente nelle popolazioni settentrionali di quest'ultima specie. Tuttavia, vi sono diverse differenze visibili. La specie ha sempre occhi marrone scuro, mentre il vireo occhiogrigio ha spesso occhi grigio pallido. L'area auricolare (le piume ai lati della testa) è di un grigio chiaro uniforme e priva delle striature più scure comunemente osservate nel vireo occhiogrigio. La colorazione grigio più scuro nel vireo del Beni è solitamente limitata a una piccola macchia appena dietro l'occhio, che a volte si estende in una breve linea, e a un'area nera alla base del becco inferiore. Molti individui mostrano anche una colorazione grigio scuro tra l'occhio e il becco, insieme a deboli strisce lungo la guancia e vicino alla bocca. Come il vireo occhiogrigio, il vireo del Beni ha spesso una leggera tinta camoscio (giallo-marrone) sulla parte inferiore del corpo, non solo vicino alla coda. Mentre il vireo occhiogrigio presenta spesso una macchia bruno-rossastra chiaramente definita sull'area auricolare, il vireo del Beni mostra solitamente solo una debolissima tinta camoscio in quella zona, che si estende dalla parte posteriore del collo o dalle parti inferiori. H. moxensis può essere distinto dal vireo coronafulva per la mancanza di una grande macchia grigia sulla fronte e per l'assenza di una distinta macchia nera sull'area auricolare, sebbene alcuni individui condividano con quella specie la colorazione grigia tra l'occhio e il becco.

De Hylophilus moxensis is een vogelsoort uit de familie Vireonidae, waartoe de vireo's, groenvireo's en de shrike-babblers behoren. Het is endemisch in Bolivia. De Hylophilus moxensis is endemisch in Bolivia, specifiek in het departement Beni. Hij komt voor in struikgewas nabij moerassige gebieden en wordt altijd in de nabijheid van water aangetroffen. Hij geeft de voorkeur aan bomen van geringe hoogte, zoals soorten uit de familie Mimosaceae en loofbomen. De soort is ook aangetroffen in Guadua, maar lijkt niet afhankelijk te zijn van dit geslacht als belangrijkste habitat. De soort kan ook voorkomen in het noorden van La Paz, het noordoosten van Cochabamba en het noordwesten van Santa Cruz. Hij zou ook in Peru en Brazilië kunnen voorkomen, maar dit is niet bevestigd. De Hylophilus moxensis lijkt qua grootte en vorm sterk op de Hylophilus decurtatus, vooral bij de noordelijke populaties van die soort. Er zijn echter verschillende zichtbare verschillen. De soort heeft altijd donkerbruine ogen, terwijl de Hylophilus decurtatus vaak bleekgrijze ogen heeft. Het oorgebied (de veren aan de zijkant van de kop) is effen lichtgrijs en mist de donkerdere strepen die vaak bij de Hylophilus decurtatus worden gezien. Donkerdere grijze kleuring bij de Hylophilus moxensis is meestal beperkt tot een kleine vlek vlak achter het oog, die soms uitloopt in een korte lijn, en tot een zwart gebied aan de basis van de ondersnavel. Veel individuen vertonen ook donkergrijze kleuring tussen het oog en de snavel, samen met vage strepen langs de wang en bij de mond. Net als de Hylophilus decurtatus heeft de Hylophilus moxensis vaak een lichte beige (geelbruine) tint aan de onderzijde van het lichaam, niet alleen bij de staart. Terwijl de Hylophilus decurtatus vaak een duidelijk gedefinieerde roodbruine vlek op het oorgebied heeft, vertoont de Hylophilus moxensis daar meestal slechts een zeer vage beige tint, die doorloopt vanaf de achterkant van de nek of vanaf de onderzijde. De H. moxensis kan worden onderscheiden van de Hylophilus poecilotis door het ontbreken van een grote grijze vlek op het voorhoofd en door de afwezigheid van een duidelijke zwarte vlek op het oorgebied, hoewel sommige individuen de grijze kleuring tussen het oog en de snavel met die soort delen.

Hylophilus moxensis to gatunek ptaka z rodziny Vireonidae, obejmującej wireony, wireonki i tymaliowate. Jest endemitem Boliwii. Hylophilus moxensis występuje wyłącznie w Boliwii, konkretnie w departamencie Beni. Zamieszkuje zarośla w pobliżu terenów podmokłych i zawsze przebywa w sąsiedztwie wody. Preferuje życie na niskich drzewach, takich jak gatunki z rodziny Mimosaceae oraz drzewa liściaste. Gatunek ten był również spotykany w zaroślach bambusa z rodzaju Guadua, jednak nie wydaje się, aby był on uzależniony od tego rodzaju jako głównego siedliska. Gatunek może również zamieszkiwać północną część La Paz, północno-wschodnią Cochabambę oraz północno-zachodnie Santa Cruz. Możliwe, że występuje także w Peru i Brazylii, jednak dane te nie zostały potwierdzone. Hylophilus moxensis jest bardzo podobny pod względem wielkości i kształtu do Hylophilus decurtatus, zwłaszcza w przypadku północnych populacji tego drugiego gatunku. Istnieje jednak kilka widocznych różnic. Hylophilus moxensis zawsze ma ciemnobrązowe oczy, podczas gdy Hylophilus decurtatus często ma bladoszare oczy. Okolice uszu (pióra po bokach głowy) są jednolicie jasnoszare i pozbawione ciemniejszych smug, powszechnie spotykanych u Hylophilus decurtatus. Ciemniejsze szare ubarwienie u Hylophilus moxensis ogranicza się zazwyczaj do małej plamki tuż za okiem, która czasami przechodzi w krótką linię, oraz do czarnego obszaru u nasady dolnej części dzioba. Wiele osobników wykazuje również ciemnoszare ubarwienie między okiem a dziobem, wraz z delikatnymi prążkami wzdłuż policzka i w pobliżu pyska. Podobnie jak Hylophilus decurtatus, Hylophilus moxensis często posiada lekki płowy (żółtobrązowy) odcień na spodniej stronie ciała, a nie tylko w pobliżu ogona. Podczas gdy Hylophilus decurtatus często ma wyraźnie zaznaczoną czerwonobrązową plamę w okolicy uszu, Hylophilus moxensis zazwyczaj wykazuje tam jedynie bardzo słaby płowy odcień, rozciągający się od tylnej części szyi lub spodnich partii ciała. H. moxensis można odróżnić od Hylophilus poecilotis po braku dużej szarej plamy na czole oraz po braku wyraźnej czarnej plamy w okolicy uszu, mimo że niektóre osobniki dzielą z tym gatunkiem szare ubarwienie między okiem a dziobem.

O Hylophilus moxensis é uma espécie de ave da família Vireonidae, que inclui os vireos, os verdinhos e os papa-moscas. É endémico da Bolívia. O Hylophilus moxensis é endémico da Bolívia, especificamente no departamento de Beni. Encontra-se em matagais perto de áreas pantanosas e está sempre presente nas proximidades de água. Prefere viver em árvores de baixa estatura, como espécies da família Mimosaceae e árvores caducifólias. A espécie também foi encontrada em Guadua, mas não parece depender do género como seu habitat principal. A espécie também pode viver no norte de La Paz, no nordeste de Cochabamba e no noroeste de Santa Cruz. Também pode ser encontrada no Peru e no Brasil, mas estas ocorrências não estão confirmadas. O Hylophilus moxensis parece-se muito em tamanho e forma com o Hylophilus decurtatus, especialmente nas populações setentrionais dessa espécie. No entanto, existem várias diferenças visíveis. A espécie tem sempre olhos castanho-escuros, enquanto o Hylophilus decurtatus tem frequentemente olhos cinzentos pálidos. A área auricular (as penas na lateral da cabeça) é de um cinzento claro liso e carece das estrias mais escuras comumente vistas no Hylophilus decurtatus. A coloração cinzenta mais escura no Hylophilus moxensis limita-se geralmente a uma pequena mancha logo atrás do olho, que por vezes se estende numa linha curta, e a uma área preta na base do bico inferior. Muitos indivíduos também apresentam uma coloração cinzento-escura entre o olho e o bico, juntamente com riscas ténues ao longo da bochecha e perto da boca. Tal como o Hylophilus decurtatus, o Hylophilus moxensis tem frequentemente uma tonalidade bege clara (amarelo-acastanhada) na parte inferior do corpo, não apenas perto da cauda. Enquanto o Hylophilus decurtatus tem frequentemente uma mancha castanho-avermelhada claramente definida na área auricular, o Hylophilus moxensis mostra geralmente apenas uma tonalidade bege muito ténue nessa zona, estendendo-se da parte de trás do pescoço ou das partes inferiores. O H. moxensis pode ser distinguido do Hylophilus poecilotis pela falta de uma grande mancha cinzenta na testa e pela ausência de uma mancha preta distinta na área auricular, embora alguns indivíduos partilhem a coloração cinzenta entre o olho e o bico com essa espécie.

Hylophilus moxensis — вид птиц из семейства виреоновых (Vireonidae), к которому относятся виреоны, зеленушки и сорокопутовые тимелии. Является эндемиком Боливии. Hylophilus moxensis обитает исключительно в Боливии, в частности в департаменте Бени. Он встречается в зарослях кустарников вблизи заболоченных участков и всегда держится неподалеку от воды. Птица предпочитает селиться на низкорослых деревьях, таких как виды семейства мимозовых и лиственные деревья. Вид также был замечен в зарослях бамбука рода Guadua, однако, по-видимому, не зависит от этого рода как от основного места обитания. Ареал вида может также охватывать север Ла-Паса, северо-восток Кочабамбы и северо-запад Санта-Круса. Возможно, вид также встречается в Перу и Бразилии, но эти данные не подтверждены. Hylophilus moxensis очень похож по размеру и форме на Hylophilus decurtatus, особенно в северных популяциях последнего. Тем не менее, существует несколько заметных различий. У Hylophilus moxensis всегда темно-карие глаза, тогда как у Hylophilus decurtatus они часто бледно-сероватые. Область ушных перьев (перья по бокам головы) однотонно-светло-серая и лишена более темных полос, которые обычно наблюдаются у Hylophilus decurtatus. Более темная серая окраска у Hylophilus moxensis обычно ограничивается небольшим пятном сразу за глазом, которое иногда переходит в короткую линию, а также черной областью у основания нижней челюсти клюва. Многие особи также имеют темно-серую окраску между глазом и клювом, наряду со слабыми полосками вдоль щек и около рта. Как и у Hylophilus decurtatus, у Hylophilus moxensis часто присутствует легкий палевый (желто-коричневый) оттенок на нижней части тела, а не только возле хвоста. В то время как у Hylophilus decurtatus часто имеется четко выраженное красно-коричневое пятно в области ушей, у Hylophilus moxensis там обычно виден лишь очень слабый палевый оттенок, переходящий с задней части шеи или нижней стороны тела. H. moxensis можно отличить от Hylophilus poecilotis по отсутствию большого серого пятна на лбу и отсутствию отчетливого черного пятна в области ушей, хотя некоторые особи имеют с этим видом общую серую окраску между глазом и клювом.