The scrub greenlet (Hylophilus flavipes) is a small passerine bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Colombia, Costa Rica, Panama, Tobago, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Hylophilus flavipes je malý pěvec z čeledi vireovitých, kam patří vireové, hylophilové a lesňáčci. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Panamě, na Tobagu a ve Venezuele.
de
wikipedia
Der Buschvireo (Hylophilus flavipes) ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel kommt in Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela und auf Tobago vor.
Die Art wurde als konspezifisch mit dem nicht im gleichen Verbreitungsgebiet vorkommendem Olivvireo (Hylophilus olivaceus) angesehen.
Der Lebensraum umfasst trockene, offenere busch- und baumbestandene Flächen, Mischwald, Waldränder, Sekundärwald, Gärten bis 1600 m.
Der Artzusatz kommt von lateinisch flavus ‚gelb, goldgelb‘ und lateinisch pes ‚Fuß‘.
es
wikipedia
El verdillo paticlaro (Hylophilus flavipes), también denominado verderón rastrojero (en Colombia), verdillo matorralero (en Costa Rica), verderón patipálido (en Venezuela) o vireillo de los matorrales, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Algunos autores sostienen que se divide en tres especies. Es nativa del sureste de América Central y norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Pensasvireo (Hylophilus flavipes) on amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Keski-Amerikan Costa Ricasta ja Panamasta Kolumbiaan, Venezuelaan ja Tobagoon. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Kolumbiasta vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Viréon à pattes claires (Hylophilus flavipes) est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
it
Il vireo zampegialle (Hylophilus flavipes) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Vireonidae, che comprende vireo, viridi e garruli-averla. Si trova in Colombia, Costa Rica, Panama, Tobago e Venezuela.
nl
wikipedia
De struikvireo (Hylophilus flavipes) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's).
pl
Wireonek żółtonogi (Hylophilus flavipes) to mały ptak wróblowy z rodziny wireonkowatych (Vireonidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Panamie, na Tobago i w Wenezueli.
pt
O verdinho-de-pés-amarelos (Hylophilus flavipes) é uma pequena ave passeriforme da família Vireonidae, que inclui os vireos, verdinhos e asseclas. É encontrado na Colômbia, Costa Rica, Panamá, Tobago e Venezuela.
ru
Желтоногий виреон (Hylophilus flavipes) — небольшая воробьинообразная птица семейства виреоновых (Vireonidae). Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Панаме, Тобаго и Венесуэле.
sv
wikipedia
Buskvireo (Hylophilus flavipes) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Сивобуз зелен виреон
ca
vireó de matollar
cs
zelenáček pokřovní
cy
Fireo prysgdir
da
Kratdværgvireo
de
Buschvireo
en
Scrub Greenlet
eo
Helpieda hilofilo
es
Verdillo Paticlaro
es_CR
Verdillo Matorralero
es_EC
Verderón Patipálido
es_ES
Verdillo paticlaro
es_MX
Verdillo Paticlaro
es_PA
Verdillo Matorralero
fa
سبزک خاردشت
fi
pensasvireo
fr
Viréon à pattes claires
he
גרינלט שיחים
hr
maslinasti vireo
hu
granadai füzikelombgébics
it
Vireo verdino di macchia
ja
ヤブヒメモズモドキ
nl
Struikvireo
no
buskvireo
pl
leśniak ubogi
pt
scrub greenlet
pt_PT
Scrub greenlet
ru
Кустарниковый виреончик
sk
vireo krovinový
sr
Žbunjački zelenić
sv
buskvireo
tr
Çalılık Yaprak Vireosu
uk
Віреончик чагарниковий
zh-CN
灌丛绿莺雀
