The grey-eyed greenlet (Hylophilus amaurocephalus) is a species of bird in the family Vireonidae, the vireos, greenlets, and shrike-babblers. It is found in Brazil and possibly Bolivia.
Translated Descriptions (5)
de
wikipedia
Der Grauaugenvireo (Hylophilus amaurocephalus), Syn. Sylvia amaurocephala, ist eine Vogelart aus der Familie der Vireos (Vireonidae).
Der Vogel ist nahezu endemisch in Ostbrasilien vom äußersten Nordosten südlich bis zum Norden des São Paulo Bundesstaates. Hinzu kommen versprengte Populationsgruppen im Südwesten in Mato Grosso do Sul und in Ostbolivien.
Die Art wurde lange Zeit als konspezifisch mit dem Rostkappenvireo (Hylophilus poicilotis) angesehen, unterscheidet sich aber durch die Augenfarbe und die Lautäußerungen.
Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische trockene und feuchte Wälder, Waldränder, buschige Weiden, bevorzugt Caatinga-Savanne bis 800 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἀμαυρός amaurós, deutsch ‚dunkel‘ und altgriechisch κέφαλος képhalos, deutsch ‚Kopf‘.
es
wikipedia
El verdillo ojigrís (Hylophilus amaurocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae, perteneciente al género Hylophilus. Es nativa del este y centro de América del Sur .
fi
wikipedia
Bahianvireo (Hylophilus amaurocephalus) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Brasilian koillisosan Piauísta etelään. Lajia tavataan myös Boliviassa. Alexander von Nordmann kuvaili lajin holotyypin Bahian ja Minas Geraisin rajaseudulta vuonna 1835.
nl
wikipedia
De grijsoogvireo (Hylophilus amaurocephalus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's).
sv
wikipedia
Caatingavireo (Hylophilus amaurocephalus) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Бразилски зелен виреон
ca
vireó ullgrís
cs
zelenáček brazilský
cy
Fireo llygadlwyd
da
Gråøjet Dværgvireo
de
Grauaugenvireo
en
Grey-eyed Greenlet
en-ca
Grey-eyed greenlet
en-gb
Grey-eyed greenlet
eo
Grizokula hilofilo
es
Verdillo Ojigrís
es_EC
Verdillo Ojigrís
es_ES
Verdillo ojigrís
es_MX
Verdillo Ojigrís
fa
سبزک چشمخاکستری
fi
bahianvireo
fr
Viréon aux yeux gris
hr
pjegavouhi vireo
ja
キタズアカヒメモズモドキ
nl
Grijsoogvireo
no
caatingavireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii binákʼee halbáhígíí
pl
leśniak brazylijski
pt
vite-vite-de-olho-cinza
pt_PT
Vite-vite-d'olhos-cinzentos
ru
Сероглазый виреончик
sk
vireo sivooký
sr
Sivooki zelenić
sv
caatingavireo
tr
Gri Gözlü Yaprak Vireosu
uk
Віреончик сіроокий
zh
Grey-eyed Greenlet
zh-CN
灰眼绿莺雀