Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík Snethlageové (Hylopezus paraensis) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Die Snethlage-Ameisenpitta (Hylopezus paraensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Ameisenpittas (Grallariidae). Sie ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El tororoí de Snethlage (Hylopezus paraensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al género Hylopezus. Es endémica del oriente de la Amazonia brasileña.
fr
wikipedia
La Grallaire du Para (Hylopezus paraensis) est une espèce monotypique d'oiseaux de la famille des Grallariidae endémique du Brésil.
it
La pittasformica di Snethlage (Hylopezus paraensis) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. È endemica del Brasile.
nl
wikipedia
De Snethlages mierpitta (Hylopezus paraensis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's). Deze soort wordt ook wel beschouwd als ondersoort van de roodflankmierpitta, onder andere door BirdLife International. De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse ornithologe Emilie Snethlage die deze vogel in 1910 geldig heeft beschreven.
pl
Mrówkowiec parański (Hylopezus paraensis) to gatunek ptaka z rodziny mrówkowcowatych (Grallariidae). Jest endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
O torom-do-pará (nome científico: Hylopezus paraensis) é uma espécie de ave passeriforme da família dos gralariídeos (Grallariidae) e do gênero Hylopezus. Se trata de uma espécie endêmica do Brasil, que ocorre nos estados do Pará e Maranhão. Sua ecologia e biologia é pouco compreendida em decorrência da antiga confusão feita em sua classificação taxonômica, haja vista ter sido originalmente reconhecido como subespécie do torom-carijó. As áreas onde ocorre estão sob pressão antrópica e a espécie foi classificada como vulnerável.
ru
Муравьеловка Снетлаге (Hylopezus paraensis) — вид птиц из семейства гралляриевых (Grallariidae). Эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Parámyrpitta (Hylopezus paraensis) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
