Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Scherenschwanznymphe (Hylonympha macrocerca) oder Waldnymphe, manchmal auch Grünbrustnymphe genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Hylonympha. Die Art hat ein Verbreitungsgebiet, das nur etwa 470 Quadratkilometer in dem südamerikanischen Land Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (endangered) eingestuft.
es
wikipedia
El colibrí tijereta (Hylonympha macrocerca) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Hylonympha. Es endémico de Venezuela y se encuentra amenazado de extinción.
fi
wikipedia
Pihtipyrstökolibri (Hylonympha macrocerca) on Venezuelan kotoperäinen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää vain Venezuelan koillisosan Parian niemimaan. John Gould kuvaili lajin holotyypin Venezuelan Cerro Azulista vuonna 1873.
fr
wikipedia
Le Colibri à queue en ciseaux (Hylonympha macrocerca) unique représentant du genre Hylonympha, est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Lampornithini.
it
wikipedia
Il colibrì codaforcuta o colibrì codaforbice (Hylonympha macrocerca Gould, 1873) è un uccello della famiglia Trochilidae. È l'unica specie nota del genere Hylonympha.
nl
wikipedia
De bosnimfkolibrie (Hylonympha macrocerca) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). Deze kolibrie werd in 1873 geldig beschreven door de vogelkundige John Gould. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in noordoostelijk Venezuela.
pt
wikipedia
O beija-flor-cauda-de-tesoura, conhecido também por colibri-tesoura-azul, (nome científico: Hylonympha macrocerca), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Hylonympha, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre 530 e 1200 metros, sendo endêmica do estado de Sucre ao extremo-norte da Venezuela.
sv
wikipedia
Saxstjärtskolibri (Hylonympha macrocerca) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
剪尾蜂鸟（台湾作鉸尾蜂鳥，学名：Hylonympha macrocerca），是雨燕目蜂鸟科宝石蜂鸟族的一种鸟类，是剪尾蜂鸟属的唯一一种。
剪尾蜂鸟体重约7.3克，翼长约66.6毫米，嘴峰长约27.3毫米，喙宽度约3.3毫米，喙厚度约2.7毫米，跗蹠长约6.3毫米，尾长约105.6毫米。剪尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
剪尾蜂鸟分布于委内瑞拉东北部（帕里亚半岛的山区）。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (39 locales)
af
Skêrstertkolibrie
ar
طائر الطنان ذو ذيل المقص
bg
Венецуелско вилоопашато колибри
ca
colibrí cua de tisora
cs
kolibřík lesní
cy
Sïedn cynffonsiswrn
da
Pariasakshale
de
Scherenschwanznymphe
en
Scissor-tailed Hummingbird
es
Colibrí Tijereta
es_EC
Colibrí Tijereta
es_ES
Colibrí tijereta
es_MX
Colibrí Tijereta
et
käärsaba-koolibri
fa
مگسمرغ دمقیچی
fi
pihtipyrstökolibri
fr
Colibri à queue en ciseaux
he
קוליברי זנב מיספריים
hr
rašljastorepa smaragdnica
hu
Paria-kolibri
ja
ハサミオハチドリ
lt
Venesuelinė miškinė nimfa
nl
Bosnimfkolibrie
no
saksekolibri
pl
nożycosterek
pt
scissor-tailed hummingbird
pt_PT
Scissor-tailed hummingbird
ru
Лесная нимфа
sk
medovec lesný
sr
Makazorepi kolibri
sv
saxstjärtskolibri
tr
Makas Kuyruklu Kolibri
uk
Колібрі-німфа лісовий
zh
剪尾蜂鸟
zh-CN
剪尾蜂鸟
zh-cn
剪尾蜂鸟
zh-hans
剪尾蜂鸟
zh-hant
剪尾蜂鳥
zh-tw
剪尾蜂鳥
