سُمنَة الغِياض هي إحدى أنواع العُصفوريَّات الأمريكيَّة الشماليَّة، وهي شديدة الارتباط بأنواع أخرى من السُمَّان من شاكلة أبو الحناء الأمريكي، ومن أكثرها شيوعًا في أمريكا الشماليَّة. سُمنة الغياض نوعٌ قاطع يشتو في جنوبي موطنه بأمريكا الوسطى وجنوب المكسيك. اتُخذت هذه الطيور رمزًا لمُقاطعة كولومبيا، ويُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كأنواعٍ غير مُهددة على الإطلاق. سُمنَة الغِياض نوعٌ متوسط الحجم من السمَّان، القسم العلوي من جسدها بُني بالكامل، والسُفلي أبيض مُرقط برُقطٍ بُنيَّة. الذكر والأنثى شديدا الشبه ببعضهما، وللذكر تغريدٌ رخيمٌ عذب ذو عِبارات عالية تُشبه صوت الناي تُعتبر أجمل تغريدات الطيور الأمريكيَّة الشماليَّة. سُمنَة الغِياض طائرٌ قارت (آكل لكل شيء) يقتات بشكلٍ رئيسيّ على اللافقاريَّات واليرقات قاطنة التربة، كما تأكل الفاكهة كذلك الأمر. وفي الصيف تقتات على الحشرات بشكلٍ مُستمر لتؤمن كفايتها من الغذاء المُنتج للأيض. طيورٌ انفراديَّة، تعيش أحيانًا في أسراب مُختلطة مع أنواع أخرى. سُمان الغياض طيورٌ مناطقيَّة يسيطر الزوج منها على حوز تتراوح مساحته بين 800 إلى 28,000 متر مُربَّع، وهي أحاديَّة التزاوج، أي أنَّ الفرد منها يكتفي بشريكٍ واحد طيلة حياته؛ يبدأ موسم تفريخها خلال فصل الربيع، وحوالي 50% من الأزواج المُفرخة تتمكن من إنتاج فقستين خلال السنة، يتراوح عدد الفراخ في الفقسة الواحدة بين فرخين إلى 4 فراخ.

Drozd lesní (Hylocichla mustelina) je 19–21 cm velký druh pěvce z čeledi drozdovitých. Je široce rozšířený na značné části severoamerického kontinentu se zimovišti ve Střední Americe a v jižní Mexiku. Náleží mezi středně velké druhy drozdů. Svrchu je hnědý, spodinu těla má světlou, hnědě skvrnitou. Obě pohlaví se přitom zbarvením nijak neliší. Zpěv samců tohoto druhu je známý také jako jeden z nejkrásnějších v celé Severní Americe. Drozd lesní je všežravý, v jeho potravě se však přednostně objevují malí bezobratlí živočichové, zejména pak hmyz, a larvy, ale požírá také bobulovité plody. Mimo hnízdní období se zdržuje zpravidla samostatně. Samci během hnízdění obhajují teritorium velké 800-28000 m2. Je monogamní, v jedné snůšce bývá 2-4 vajec.

Die Walddrossel (Hylocichla mustelina) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die in Nord- und Mittelamerika vorkommt. Sie ist die einzige Art in der monotypischen Gattung Hylocichla.

El zorzal maculado​ (Hylocichla mustelina), también conocido como zorzal manchado (Chile), zorzal de bosque (Colombia), zorzal del bosque (Costa Rica), tordo pecoso (Cuba), zorzal migratorio pecoso (República dominicana), zorzalito maculado (México) o zorzal grande (Nicaragua),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa de Norteamérica. Está estrechamente vinculado a otros tordos tales como el petirrojo americano y se distribuye extensamente a través de Norteamérica, inverna en América Central y el sur de México. El zorzal maculado es el pájaro oficial del distrito de Columbia.​ El zorzal maculado es mediano, sus partes superiores son marrón y las inferiores en blanco con marrón abigarradas. El varón y la hembra son similares en aspecto. El macho tiene uno de los trinos más hermosos entre los pájaros de Norteamérica. El zorzal maculado es omnívoro, y se alimenta preferentemente de invertebrados y larvas del suelo, pero también de frutas. En el verano, se alimenta continuamente de insectos para cubrir sus necesidades metabólicas diarias. Es solitario, pero a veces forma bandadas de especies mixtas. El zorzal maculado defiende un territorio que abarca en tamaño unos 800 a 8000 metros cuadrados. El zorzal maculado es monógamo, y su período de reproducción se inicia en la primavera; cerca del 50 % de todos las parejas apareadas pueden producir dos puestas, variando en tamaño de 2 a 4 polluelos.​

Täplärastas (Hylocichla mustelina) on pohjoisamerikkalainen rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji.

La Grive des bois (Hylocichla mustelina) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.

La Hylocichla mustelina (Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Turdidae.

モリツグミ（学名Hylocichla mustelina）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。

De Amerikaanse boslijster (Hylocichla mustelina) is een Noord-Amerikaanse zangvogel. Hij is nauw verwant aan andere lijsters zoals de roodborstlijster en is wijd verspreid over Noord-Amerika. De soort overwintert in Centraal-Amerika en het zuiden van Mexico en is de officiële vogel van Washington D.C..

Drozdek rudy (Hylocichla mustelina) – gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Hylocichla. Nie wyróżnia się podgatunków.

O tordo-dos-bosques (Hylocichla mustelina) é uma ave passeriforme norte-americana da família dos turdídeos e é a única espécie pertencente ao gênero Hylocichla. Está intimamente relacionado a outros tordos, como o tordo-americano, e é amplamente distribuído pela América do Norte, passando o inverno na América Central e no sul do México. O tordo-da-madeira é o pássaro oficial de Washington, D.C. O tordo-dos-bosques é um tordo de tamanho médio, com partes superiores marrons e partes inferiores marrons e brancas mosqueadas. O macho e a fêmea têm aparência semelhante. O canto do macho é frequentemente citado como sendo o mais bonito da América do Norte. O tordo-dos-bosques é onívoro e se alimenta preferencialmente de invertebrados e larvas do solo, mas também come frutas. No verão, ele se alimenta de insetos continuamente para atender às necessidades metabólicas diárias. É solitário, mas às vezes forma bandos de espécies mistas. O tordo-dos-bosques defende um território que varia de 800 a 28.000 m². O tordo-dos-bosques é monogâmico e sua temporada de reprodução começa na primavera; cerca de 50% de todos os pares acasalados são capazes de criar duas ninhadas, que variam de dois a quatro filhotes.

Лесной дрозд, или древесный дрозд (лат. Hylocichla mustelina) — вид воробьинообразных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), выделяемый в монотипический род Hylocichla. Подвидов не выделяют. Широко распространён по всей Северной Америке, зимует в Центральной Америке и южной Мексике. Лесной дрозд является официальной птицей округа Колумбия.

Fläckskogstrast (Hylocichla mustelina) är en nordamerikansk tätting i familjen trastar.

棕林鸫（台湾作黃褐森鶇，学名：Hylocichla mustelina），是雀形目鸫科的一种鸟类，属于单型的森鸫属（学名：Hylocichla）。