The rufous-throated sapphire (Hylocharis sapphirina) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, the Guianas, Peru, Venezuela and possibly Argentina and Paraguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík safírový (Hylocharis sapphirina) je druh kolibříka z tribu Trochilini a podčeledi kolibříkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyanách, Peru, Venezuele a pravděpodobně i v Argentině a Paraguayi.
de
wikipedia
Der Rotkehl-Saphirkolibri (Hylocharis sapphirina oder Amazilia sapphirina) oder auch Rotkehlsaphir ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in den Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Paraguay, Argentinien, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El zafiro gorgirrojo (Hylocharis sapphirina) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Hylocharis. Es nativa de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Saphir à gorge rousse (Hylocharis sapphirina,) ou Ariane à gorge rousse, est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae, native d'Amérique du Sud.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.
it
Lo zaffiro golarossiccia (Hylocharis sapphirina) è un colibrì della tribù Trochilini (sottofamiglia Trochilinae). È diffuso in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Venezuela e possibilmente in Argentina e Paraguay.
nl
wikipedia
De roodkeelsaffierkolibrie (Hylocharis sapphirina) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szafirek rdzawogardły (Hylocharis sapphirina) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie kolibrów. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanach, Peru, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Argentynie i Paragwaju.
pt
wikipedia
Colibri-safira ou beija-flor-safira (nome científico: Hylocharis sapphirina) é uma espécie de ave da família Trochilidae, encontrada na América do Sul. São vistas frequentemente em copas de árvores na beira da mata e capoeira.
ru
Рыжегорлый сапфир (Hylocharis sapphirina) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гвианах, Перу, Венесуэле и, возможно, в Аргентине и Парагвае.
sv
wikipedia
Rödhakad smaragd (Hylocharis sapphirina) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
棕喉红嘴蜂鸟（学名：Hylocharis sapphirina），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
棕喉红嘴蜂鸟体重约4.4克，翼长约49.5毫米，嘴峰长约20.5毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约4.7毫米，尾长约29.5毫米。棕喉红嘴蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
棕喉红嘴蜂鸟分布于哥伦比亚东部至圭亚那、委内瑞拉南部、巴西东南部和阿根廷东北部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (39 locales)
af
Rooikeelsaffier
arz
روفوس الحلق الياقوت
bg
Червеногушо сапфирено колибри
ca
colibrí amazília gorja-roig
cs
kolibřík savanový
cy
Saffir gyddfgoch
da
Okkerstrubet Safir
de
Rotkehl-Saphirkolibri
en
Rufous-throated Sapphire
es
Amazilia Gorjirroja
es_AR
Picaflor Cola Castaña
es_EC
Zafiro Gorgirrufo
es_ES
Amazilia gorjirroja
es_MX
Amazilia Gorjirroja
et
punakurk-safiirkoolibri
fa
یاقوتی گلوحنایی
fi
pensassafiirikolibri
fr
Saphir à gorge rousse
he
קוליברי ספיר אדמדם גרון
hr
riđorepi kolibrić
is
Kaktusbríi
ja
サファイアハチドリ
lt
Rusvagurklis safyras
nl
Roodkeelsaffierkolibrie
no
rødhakekolibri
pl
szafirek rdzawobrody
pt
beija-flor-safira
pt_PT
Beija-flor-safira
ru
Рыжебородый сапфир
sk
kolibrík zafírový
sr
Riđogrli safir kolibri
sv
rödhakad smaragd
tr
Kırmızı Gerdanlı Safir
uk
Колібрі-сапфір кактусовий
zh
棕喉红嘴蜂鸟
zh-CN
棕喉红嘴蜂鸟
zh-cn
棕喉红嘴蜂鸟
zh-hans
棕喉红嘴蜂鸟
zh-hant
棕喉紅嘴蜂鳥
