Kolibřík savanový (Hylocharis sapphirina) je druh kolibříka z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyanách, Peru, Venezuele a pravděpodobně v Argentině a Paraguayi. Kolibřík savanový měří 8,4 až 9,1 cm na délku; samci váží 4,1 až 4,5 g a samice 3,9 až 4,3 g. Samci mají středně dlouhý, rovný, korálově červený zobák s černou špičkou; zobáky samic mají méně červené barvy. Druh získal své anglické jméno podle intenzivně rezavé brady samců; brada samic je světleji rezavá. Dospělí samci mají tmavě zelené svrchní části těla s měděně fialovými nadocasními krovkami. Hrdlo, hruď a břicho jsou iridiscentně fialově modré a spodní ocasní krovky jsou kaštanové. Střední pár ocasních per je měděný s fialovým nádechem, ostatní čtyři páry jsou kaštanové s tmavě šedými špičkami. Svrchní části těla dospělých samic jsou stejné jako u samců. Spodní části těla jsou šedavé s velkými třpytivými modrozelenými skvrnami na hrdle a hrudi a plavými spodními ocasními krovkami. Ocas je podobný jako u samce se světlejšími okraji na vnějších perech. Mladí jedinci jsou podobní dospělým samicím, ale samci mají na bradě sytější rezavou barvu.

Der Rotkehl-Saphirkolibri (Hylocharis sapphirina oder Amazilia sapphirina) oder auch Rotkehlsaphir ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in den Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Paraguay, Argentinien, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

El zafiro gorgirrojo (Hylocharis sapphirina) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Hylocharis. Es nativa de América del Sur. Se le denomina también zafiro de cola púrpura, zafiro barbirrufo (en Colombia), zafiro gorgirrufo (en Ecuador), zafiro gargantirrufo (en Venezuela), zafiro de garganta rufa (en Perú), amazilia gorjirroja, picaflor cola castaña (en Paraguay y Argentina) o picaflor de barba castaña. Se distribuye de forma disjunta: en una inmensa área que abarca el sureste de Colombia (Vaupés, Amazonas), sur de Venezuela (Amazonas, Bolívar), Guyana, Surinam, Guayana Francesa, hacia el sur al este de Ecuador, noreste de Perú y noroeste y centro norte de Brasil (Amazonas al este hasta Amapá y Pará) al sur hasta el noreste Bolivia (noreste de Santa Cruz); en el este de Paraguay (Alto Paraná, Amambay, Canindeyú y Cordillera) al noreste de Argentina (Chaco, Formosa, Misiones); y en el centro oriental de Brasil (Bahía al sur hasta São Paulo y norte de Paraná). Esta especie es considerada común en la mayor parte de su distribución en una variedad de ambientes como bordes forestales y dosel de bosques de tierras bajas, sabana con arbustos dispersos y rodales de árboles, claros alrededor de afloramientos de granito, plantaciones de café, más raramente en vegetación costera abierta. Más numeroso alrededor de los 200-500 m de altitud, a veces se encuentra en elevaciones más altas, hasta los 1850 m. Forrajea de baja a media altura en la periferia de la vegetación.

Le Saphir à gorge rousse (Hylocharis sapphirina,) ou Ariane à gorge rousse, est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae, native d'Amérique du Sud. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.

Il colibrì zaffiro golarossa (Hylocharis sapphirina) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae, presente in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guiana, Perù, Venezuela e possibilmente Argentina e Paraguay. Misura da 8,4 a 9,1 cm di lunghezza; i maschi pesano da 4,1 a 4,5 g e le femmine da 3,9 a 4,3 g. I maschi hanno un becco dritto di media lunghezza, rosso corallo con punta nera; il becco delle femmine è meno rosso. La specie prende il nome dal mento intensamente rossiccio dei maschi; nelle femmine è di un rossiccio più pallido. I maschi adulti hanno parti superiori verde scuro con copritrici del codrione viola ramato. Gola, petto e ventre sono viola-blu iridescente e le copritrici sottocaudali sono castane. La coppia centrale di penne della coda è ramata con una sfumatura viola, mentre le altre quattro paia sono castane con punte grigio scuro. Le parti superiori delle femmine adulte sono identiche a quelle dei maschi. Le parti inferiori sono grigiastre con grandi macchie verde-blu scintillanti su gola e petto e copritrici sottocaudali color camoscio. La coda è simile a quella del maschio con bordi più chiari sulle penne esterne. I giovani sono simili alle femmine adulte, ma i maschi hanno un rossiccio più intenso sul mento.

De roodkeelsaffierkolibrie (Hylocharis sapphirina) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Szafirek rdzawobrody (Hylocharis sapphirina) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, podrodziny Trochilinae. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Argentynie i Paragwaju. Szafirek rdzawobrody osiąga od 8,4 do 9,1 cm długości; samce ważą od 4,1 do 4,5 g, a samice od 3,9 do 4,3 g. Samce mają średniej długości, prosty, koralowoczerwony dziób z czarnym końcem; dziób samic jest mniej czerwony. Gatunek zawdzięcza swoją angielską nazwę intensywnie rdzawemu podbródkowi samców; u samic jest on jaśniejszy. Dorosłe samce mają ciemnozielone górne partie ciała z miedzianofioletowymi pokrywami nadogonowymi. Gardło, pierś i brzuch są opalizująco fioletowoniebieskie, a pokrywy podogonowe kasztanowe. Środkowa para sterówek jest miedziana z fioletowym odcieniem, a pozostałe cztery pary są kasztanowe z ciemnoszarymi końcówkami. Górne partie ciała dorosłych samic są takie same jak u samców. Dolne partie ciała są szarawe z dużymi, błyszczącymi niebieskozielonymi plamami na gardle i piersi oraz płowymi pokrywami podogonowymi. Ogon jest podobny do ogona samca, z jaśniejszymi krawędziami na zewnętrznych sterówkach. Młode osobniki przypominają dorosłe samice, ale samce mają bardziej nasycony rdzawy kolor na podbródku.

Colibri-safira ou beija-flor-safira (nome científico: Hylocharis sapphirina) é uma espécie de ave da família Trochilidae, encontrada na América do Sul. São vistas frequentemente em copas de árvores na beira da mata e capoeira. O Beija-flor-safira é uma ave de porte pequeno, de aproximadamente 9 centímetros e 4,4 gramas de massa corporal. O bico possui coloração vermelha e ponta preta. As penas das costas são verdes e as da cauda marrom. As penas da garganta e peito são azul indo para o roxo. As fêmeas são diferenciadas pelas penas da parte inferior do bico de cor ocre e a plumagem das partes inferiores são esbranquiçadas. Seu canto possui 5000 Hz de frequência e intensidade sonora de 20 dB. São aves de hábitos diurnos e solitárias e possuem a capacidade de hibernar. Sua principal fonte de alimentação é o néctar e depois os insetos artrópodes. De reprodução dioicia, a fêmea coloca dois ovos por reprodução. A construção do ninho, em formato minúsculo, é exclusivamente feito pela fêmea.

Рыжебородый сапфир (Hylocharis sapphirina) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Перу, Венесуэле, возможно, в Аргентине и Парагвае. Длина тела составляет 8,4–9,1 см; самцы весят 4,1–4,5 г, самки — 3,9–4,3 г. У самцов прямой клюв средней длины, кораллово-красный с черным кончиком; у самок клюв менее красный. Вид получил свое английское название из-за интенсивно-рыжего подбородка самцов; у самок он более бледный. У взрослых самцов темно-зеленая верхняя часть тела с медно-фиолетовыми надхвостьями. Горло, грудь и брюшко переливчато-фиолетово-синие, подхвостье каштановое. Центральная пара перьев хвоста медная с фиолетовым оттенком, остальные четыре пары каштановые с темно-серыми кончиками. Верхняя часть тела взрослых самок такая же, как у самцов. Нижняя часть тела сероватая с крупными блестящими сине-зелеными пятнами на горле и груди и палевыми подхвостьями. Хвост похож на хвост самца, с более светлыми краями на внешних перьях. Молодые особи похожи на взрослых самок, но у самцов более насыщенный рыжий цвет на подбородке.

Rödhakad smaragd (Hylocharis sapphirina) är en fågel i familjen kolibrier.

棕喉红嘴蜂鸟（学名：Hylocharis sapphirina），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 棕喉红嘴蜂鸟体重约4.4克，翼长约49.5毫米，嘴峰长约20.5毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约4.7毫米，尾长约29.5毫米。棕喉红嘴蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 棕喉红嘴蜂鸟分布于哥伦比亚东部至圭亚那、委内瑞拉南部、巴西东南部和阿根廷东北部。该物种是单型物种，没有亚种分化。