Hylobius abietis or the large pine weevil is a beetle belonging to family Curculionidae. This species is widely regarded as the most important pest of most commercially important coniferous trees in European plantations. Seedlings planted or arising from natural regeneration (germinated seed-fall) after clear felling operations are especially at risk. The adult weevils cause damage by eating the bark of seedlings around the 'collar' of the stem, thus 'ring-barking' the tree seedling which usually results in its demise.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
سوسة التنوب هي خنفساء تنتمي إلى فصيلة سوسية حقيقية. يعد هذا النوع أهم الآفات لمعظم أشجار المخروطيات ذات الأهمية التجارية في المزارع الأوربية. الشتلات المزروعة أو الناشئة عن التجدد الطبيعي (تساقط البذور النابتة) بعد عمليات القطع الصافية معرضة للخطر بشكل خاص. يتسبب السوس البالغ في تلفه عن طريق أكل لحاء الشتلات حول "طوق" الساق ، وبذلك قَشر لحاء شتلة الشجرة ما يؤدي عادةً إلى زوالها.
cs
wikipedia
Klikoroh borový (Hylobius abietis) je druh brouka z čeledi nosatcovitých. Tento brouk patří mezi významné škůdce jehličnatých stromů, zejména borovic a smrků, a způsobuje rozsáhlé škody na lesních porostech v Evropě.
de
wikipedia
Der Fichtenrüsselkäfer (Hylobius abietis), auch unter den Synonymen Fichtenrüssler und Großer brauner Rüsselkäfer bekannt, ist eine Art aus der Familie der Rüsselkäfer.
es
wikipedia
El gorgojo del pino (Hylobius abietis) es una especie de coleóptero curculionoideo de la familia Curculionidae, propio de Europa, parásito de las coníferas.
fr
wikipedia
Le grand charançon du pin, Hylobius abietis, (du grec « hylos », résine et « bio », vie, « qui vit dans la résine du pin »), appelé aussi hylobe du pin, est une espèce d'insectes coléoptères qui est le principal ravageur des jeunes plantations de résineux.
Les larves se développent dans les souches des arbres fraîchement abattus et les adultes issus de ces souches se nourrissent des jeunes arbres replantés dans des zones voisines. Ses morsures dans l'écorce d'un plant, si elles sont nombreuses et entourent la tige (morsures dites coalescentes), peuvent entraîner la mort de celui-ci, par interruption de la circulation de la sève. Les dégâts se produisent à deux périodes de l'année : printemps et automne.
it
wikipedia
L'ilobio dell'abete (Hylobius abietis (Linnaeus, 1758)) è un coleottero appartenente alla famiglia dei curculionidi.
nl
wikipedia
De grote dennensnuitkever (Hylobius abietis) is een kever uit de familie van de snuitkevers (Curculionidae).
pt
wikipedia
O gorgulho-do-pinheiro (Hylobius abietis) é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.
A autoridade científica da espécie é Carlos Lineu, tendo sido descrita no ano de 1758.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Долгоносик сосновый большой, или древник еловый (лат. Hylobius abietis) — вид долгоносиков из подсемейства Molytinae.
Common Names (26 locales)
ar
سوسة التنوب
arz
هيلوبيوس ابيتيس
be
вялікі хваёвы даўганосік
cs
klikoroh borový
da
Stor nåletræsnudebille
de
Großer Brauner Rüsselkäfer
en
Large Pine Weevil
et
Harilik männikärsakas
fi
tukkimiehentäi
fr
Hylobe du pin
hu
Nagy fenyvesormányos
it
Ilobio dell'abete
lt
Didysis Pušinis Straubliukas
lv
Lielais priežu smecernieks
nl
Grote dennensnuitkever
no
gransnutebille
pl
Szeliniak sosnowy
ru
Долгоносик сосновый большой
sk
tvrdoň smrekový
smn
vuoptâkäskee
sv
Vanlig snytbagge
uk
Довгоносик сосновий великий
zh
欧洲松树皮象
zh-CN
欧洲松树皮象
zh-cn
欧洲松树皮象
zh-tw
歐洲松樹皮象
