The silvery gibbon (Hylobates moloch), also known as the Javan gibbon, is a primate in the gibbon family Hylobatidae. It is endemic to the Indonesian island of Java, where it inhabits undisturbed rainforests up to an altitude of 2,450 m (8,040 ft). It has been listed as Endangered on the IUCN Red List since 2008, as the wild population is estimated to comprise less than 2500 mature individuals.
Its coat is bluish-grey, with a dark grey or black cap. Like all gibbons, the silvery gibbon lacks an external tail, has dorsally placed scapulae, and reduced flexibility in its lumbar region. It has long, curved fingers and very long forelimbs relative to its hind limbs. On average, it reaches 8 kg (18 lb) in weight.
It is diurnal and arboreal, climbing trees skilfully and brachiating through the forests. Brachiation is possible because of its mobile wrist joints, full rotation of the upper arm, and the ability to lock elbows in suspension. Its diet consists of fruits, leaves, and flowers.
Every three years, on average, the female gives birth to a single young, after a gestation of seven months. The offspring is nursed for about 18 months and lives with the family group until it is fully mature at about eight to ten years old.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
جبون فضي أو جِبُّون رمادي أو يُويُو هو نوع من عائلة الجبون متوطن في جزيرة جاوة، إندونيسيا.
cs
wikipedia
Gibon stříbrný (Hylobates moloch) neboli vaubau je ohrožený druh primáta, který je endemitem ostrova Jáva. Proto se mu v němčině či angličtině někdy říká gibon jávský (Java-Gibbon, Javan Gibbon).
BioLib uvádí dva poddruhy:
Hylobates moloch moloch Audebert, 1798
Hylobates moloch pongoalsoni Sody, 1949.
da
wikipedia
En sølvgibbon (Hylobates moloch) er en art i slægten gibboner. Arten lever endemisk på øen Java, hvor den lever i uforstyrrede regnskove i højder på op til 2.450 m. Den er opført som truet på IUCN's rødliste siden 2008, da den vilde bestand anslås til at omfatte mindre end 2500 voksne individer.
Dens pels er blågrå med en mørkegrå eller sort hætte. Som alle gibboner er sølvgibboner nedsat fleksibilitet i lænden, skulderblade der er placeret på dens ryg, og den har ingen hale. Den har lange, buede fingre og meget lange arme i forhold til dens ben. I gennemsnit vejer en fuldvoksen sølvgibbon 8 kg. Den er dagaktiv og lever næsten hele deres liv i træerne. Derfor er sølvgibboner meget gode til at klatre i og svinge fra træ til træ. Dette er muligt på grund af dens mobile håndled, fuld rotation af overarmen, og evnen til at låse deres albuerne når de hænger i træer. Dens kost består af frugter, blade og blomster.
Hvert tredje år føder hunnen i gennemsnit en enkelt unge, efter en drægtighed på syv måneder. Afkommet ammes i omkring 18 måneder og lever sammen med familieflokken, indtil den er fuldt moden hvilket den bliver som omkring otte til ti år gammel.
de
wikipedia
Der Silbergibbon (Hylobates moloch), manchmal auch Java-Gibbon oder Wauwau genannt, ist eine auf Java endemische Primatenart aus der Familie der Gibbons (Hylobatidae).
es
wikipedia
El gibón plateado (Hylobates moloch) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae. Es una de las especies de primate en peligro de extinción. Es endémico de Java, sus últimas poblaciones habitan unos escasos reductos en una de las islas más densamente pobladas por el hombre en todo el planeta.
fi
wikipedia
Hopeagibboni (Hylobates moloch) on uhanalainen aasialainen apinalaji.
fr
wikipedia
Le gibbon cendré appelé quelquefois gibbon argenté, gibbon moloch ou gibbon de Java (Hylobates moloch) est un primate de la famille des hylobatidae ou gibbons.
Le couple est formé pour la vie et reste très uni : ils dorment assis sur une branche, serrés les uns contre les autres, contrairement aux orangs-outans par exemple, qui se fabriquent un nid dans les arbres pour dormir. Le couple défend fermement son territoire. Il a un relativement petit territoire d'environ 17 ha. Les femelles chantent plusieurs fois par jour pour avertir être sur son territoire et si des étrangers sont repérés les mâles lancent des cris haut et fort pour écarter les intrus.
it
wikipedia
Il gibbone cenerino o gibbone di Giava o uau uau (Hylobates moloch Audebert, 1798)) è un primate appartenente alla famiglia Hylobatidae, originario dell'isola di Giava.
ja
wikipedia
ワウワウテナガザル（学名：Hylobates moloch）は、霊長目テナガザル科テナガザル属に分類されるサル。
ko
wikipedia
은색긴팔원숭이(또는 자바긴팔원숭이, 학명: Hylobates moloch)는 긴팔원숭이과의 긴팔원숭이속에 속하는 영장류 유인원이다. 이들의 피부는 푸른 빛을 띤 갈색이며, 어두운 갈색 또는 검은 색의 전두부를 지니고 있다. 여타 긴팔원숭이와 같이 꼬리가 없으며, 그들 몸에 비하여 팔이 길다. 평균적으로 이들의 몸무게는 8kg에 달한다.
은색긴팔원숭이는 오로지 자와섬에서만 살며, 우림의 깊이 숨겨진 부분에서 서식한다. 이들은 숲에서 사는 주행성 동물로, 숲 내에서 나무를 능숙하게 오르며 나무 가지 사이를 건너 다닌다. 먹이는 과일과 나뭇잎 그리고 꽃으로 구성되어 있다. 암컷은 평균적으로 3년마다 한 마리의 새끼를 낳고, 임신 기간은 7개월이다. 새끼는 약 18개월 지나서 젖을 떼며, 완전히 성숙해질 때까지인 약 8년 동안 가족 집단 내에서 사는 것으로 알려져 있다.
은색긴팔원숭이는 가장 위협받는 영장류의 하나로 분류된다. 이들은 국제자연보호연맹(IUCN)의 2007년 멸종 위기 목록에 포함되었고, 앞으로 10년 이내에 은색긴팔원숭이의 약 50%가 멸종될 자와섬 거주 인구 증가에 따른 서식지 파괴는 종의 자연 분포를 지속적으로 줄이고 있다. 상당수 긴팔원숭이가 또한 불법적인 애완동물 거래로 사라지고 있으며, 새끼를 애완용으로 시장에 팔기 위해 어미를 도살하고 있다. 종을 유지하기 위해서 유전학적인 생존도 고려되어야 하는 2,000마리 미만의 은색긴팔원숭이가 야생에 있다. 또한 12마리의 생존 불가능한 작은 개체군도 있다. 이들 야생 원숭이들을 제외하고, 많은 은색긴팔원숭이들이 인도네시아 전역에서 애완동물로 붙잡혀 있다.
몇몇 동물원에서 은색긴팔원숭이를 번식시키기 위한 프로그램을 운영하고 있다. 이런 노력에도 불구하고, 이 종이 미래에 살아남을지는 의문이다. 여타의 모든 긴팔원숭이들처럼 한 쌍으로 짝을 지어 살며, 그들의 영역을 표시하고 이들은 이를 강하게 지킨다; 그 영역은 약 17만 m2로 상대적으로 작은 편이다. 암컷은 하루에도 여러 번 자신들의 영역을 표시하는 노래를 부르고, 만일 낯선 놈들이 나타나면 수컷은 그들을 쫓아내려고 크게 울부짖는다.
nl
wikipedia
De zilvergibbon (Hylobates moloch), ook wel grijze gibbon, Javaanse gibbon of wau-wau genoemd, is een in paren levende kleine mensaap, die uitsluitend voorkomt in midden- en westelijk Java. Het is de meest zuidelijk voorkomende soort gibbon en leeft in de boomkronen van het tropische regenwoud. De zilvergibbon heeft een egaal zilvergrijze tot blauwgrijze vacht met een donkerdere kruin en borst. Hij wordt 45 tot 64 centimeter lang en 5,6 tot 7,2 kilogram zwaar. Net als andere mensapen heeft de zilvergibbon geen staart. Het dier kan het gemakkelijkst onderscheiden worden van andere kleine mensapen door zijn lange zilvergrijze vacht en omdat het mannetje en het vrouwtje samen geen duetten zingen. Deze soort wordt bedreigd door habitatverlies en de illegale handel in wilde dieren en staat op de Rode Lijst van Bedreigde Soorten van de IUCN als "Bedreigd".
pl
wikipedia
Gibbon srebrzysty, gibon srebrzysty (Hylobates moloch) – gatunek ssaka naczelny z rodziny gibbonowatych (Hylobatidae).
pt
wikipedia
O gibão-prateado (Hylobates moloch) é uma das sete espécies de Hylobates. É endêmico de Java e sobrevive numa das áreas mais densamente povoadas pelo homem.
Alguns peritos reconhecem duas subespécies de Hylobates moloch:
Gibão-prateado-do-ocidente (Hylobates moloch moloch)
Gibão-prateado-do-oriente ou gibão-prateado-do-centro-de-java (Hylobates moloch pongoalsoni)
Estas subespécies não são reconhecidas pela Lista Vermelha da IUCN.
ru
wikipedia
Серебристый гиббон (лат. Hylobates moloch) — вид приматов из семейства гиббоновых.
sv
wikipedia
Silvergibbon, javanesisk gibbon eller silverfärgat gibbon (Hylobates moloch) är en art i familjen gibboner. Arten lever endemisk på ön Java.
Vanligen skiljs mellan två underarter:
Hylobates moloch moloch, i Javas västra delar
Hylobates moloch pongoalsoni, i öns centrala och östra delar
